İyi şans dileyeceğim.I'll keep my fingers crossed.
Özür dileyeceğim.I'll apologize.
Daha sonra özür dileyeceğim.I'll apologize later.
Tom'u arayıp özür dileyeceğim.I'll call Tom and apologize.
Tom'dan özür dileyeceğim.I'll apologize to Tom.
En azından onun özür dileyeceğimi düşündüm, ama hayır.I thought he'd apologize at least, but no.
Onlara özür dileyeceğim.I'll apologize to them.
Ona özür dileyeceğim.I'll apologize to him.
Ben onu arayıp özür dileyeceğim.I'll call him and apologize.
Onu arayıp özür dileyeceğim.I'll call her and apologize.
Fransızca olarak nasıl özür dileyeceğimi bilmiyorum.I don't know how to apologize in French.
Senin için Rabbimden af dileyeceğim.I will ask forgiveness of my Lord for you."
Tabii ki ondan özür dileyeceğim.Of course I'll apologize to her.
"Tanrı'dan beni bağışlamasını dileyeceğim ve O'nun ışığı benim aracılığımla onları aydınlatacaktır."I will ask God for forgiveness and His light will shine through me to them.
"Ama Tanrı'dan af dileyeceğim.""But I will ask God for forgiveness."
Artık nasıl özür dileyeceğim?Now how am I supposed to apologize?
Sizin için Rabbimden mağfiret dileyeceğim, dedi, şüphesiz O, bağışlayandır, esirgeyendir."I will ask my Lord to forgive you," he replied, "for He is forgiving and kind."
(İbrahim): "Selam sana, (esenlik içinde kal), dedi, senin için Rabbimden mağfiret dileyeceğim.He answered: "Peace be on you. I will seek forgiveness of my Lord for you.
Yakub: "Rabbim'den bağışlanmanızı dileyeceğim; O şüphesiz bağışlar ve merhamet eder" dedi."I will ask my Lord to forgive you," he replied, "for He is forgiving and kind."
Senin için Rabbim'den mağfiret dileyeceğim, çünkü O, bana karşı çok lütufkardır."I will seek forgiveness of my Lord for you. He has been gracious to me.
Rabbimden yarlıganmanızı dileyeceğim dedi, şüphe yok ki o, suçları örter, rahimdir."I will ask my Lord to forgive you," he replied, "for He is forgiving and kind."
Dedi: "Rabbimden sizin için af dileyeceğim. Çok affedicidir O, çok merhametlidir!""I will ask my Lord to forgive you," he replied, "for He is forgiving and kind."
Senin için Rabbimden af dileyeceğim.I will seek forgiveness of my Lord for you.
(Ya'kub:) Sizin için Rabbimden af dileyeceğim. Çünkü O çok bağışlayan, pek esirgeyendir, dedi."I will ask my Lord to forgive you," he replied, "for He is forgiving and kind."
İbrahim: Selam sana (esen kal) dedi, Rabbimden senin için mağfiret dileyeceğim.He answered: "Peace be on you. I will seek forgiveness of my Lord for you.
İbrahim şöyle dedi: "Selâm sana olsun, senin için Rabbimden mağfiret dileyeceğim.He answered: "Peace be on you. I will seek forgiveness of my Lord for you.
O şöyle cevap verdi: “Sizin için Rabbimden af dileyeceğim. Gerçekten O gafurdur, rahîmdir.”"I will ask my Lord to forgive you," he replied, "for He is forgiving and kind."
Rabbimden senin için af dileyeceğim. O gerçekten bana karşı çok lütufkârdır.I will seek forgiveness of my Lord for you.
Dedi ki: "Sizin için Rabbimden bağışlanma dileyeceğim; O, Bağışlayandır, Rahimdir.""I will ask my Lord to forgive you," he replied, "for He is forgiving and kind."
İbrahim, esenlik sana dedi, Rabbimden yarlıganmanı dileyeceğim, şüphe yok ki o, pek lutfeder bana.He said, 'Peace be upon thee! I will ask my Lord to forgive thee; surely He is ever gracious to me.
Senin için Rabbimden af dileyeceğim. Çünkü O, bana karşı çok lütufkârdır."I will ask my Lord to forgive thee; surely He is ever gracious to me.
İbrâhim: “Selâmet, esenlik içinde kal, dedi. Rabbimden senin için af dileyeceğim.He said, 'Peace be upon thee!
Dedi: "Rabbimden sizin için af dileyeceğim.He said: "I will ask my Lord for forgiveness for you, verily He!
(Ya'kub:) Sizin için Rabbimden af dileyeceğim.He said: "I will ask my Lord for forgiveness for you, verily He!
Dedi ki: "Sizin için Rabbimden ilerde bağışlanma dileyeceğim.He said: "I will ask my Lord for forgiveness for you, verily He!
O şöyle cevap verdi: “Sizin için Rabbimden af dileyeceğim.He said: "I will ask my Lord for forgiveness for you, verily He!
Rabbimden senin için af dileyeceğim.I will ask Forgiveness of my Lord for you.
Şu kadar var ki, İbrahim babasına: "Andolsun senin için mağfiret dileyeceğim.We have rejected you.
Senin için Rabbimden af dileyeceğim.Ich werde meinen Herrn für dich um Vergebung bitten.
Senin için Rabbimden af dileyeceğim.Je me dirige par ton intermédiaire vers ton Seigneur pour mon besoin afin qu’il soit comblé.
Senin için Rabbimden af dileyeceğim.Dijo: – ¡Pediré a mi Señor que os perdone!
Senin için Rabbimden af dileyeceğim.Così feci, ed in modo tale che il Mio Signore mi elogiò oltremodo, sopra ogni cosa.
Senin için Rabbimden af dileyeceğim.Я вернусь к моему Господу».
Senin için Rabbimden af dileyeceğim.I min Gud har jag funnit styrka, i min Herre har jag allt.
Senin için Rabbimden af dileyeceğim.Будьте обраними Господа нашого.
Senin için Rabbimden af dileyeceğim.(56) Sesungguhnya aku bertawakkal kepada Allah Tuhanku dan Tuhanmu.
Senin için Rabbimden af dileyeceğim.「わたしは主のはしためです。
Senin için Rabbimden af dileyeceğim.手书要曰：『君况我圣主以洪泽之福。
"Ama Tanrı'dan af dileyeceğim.""Aber ich werde Gott um Vergebung bitten."
"Ama Tanrı'dan af dileyeceğim.""Como tu não nos amas, Norman,
"Ama Tanrı'dan af dileyeceğim.""De majd Istentől kérek megbocsátást."
"Ama Tanrı'dan af dileyeceğim.""Maar ik zal God om vergeving vragen."
"Ama Tanrı'dan af dileyeceğim.""Nhưng con sẽ xin Chúa tha thứ."
"Ama Tanrı'dan af dileyeceğim.""Pero le pediré a Dios su perdón".
"Ama Tanrı'dan af dileyeceğim.""Αλλά θα ζητήσω συγχώρεση από το Θεό."
"Ama Tanrı'dan af dileyeceğim.""Но ще помоля Господ за прошка."
Artık nasıl özür dileyeceğim?Cum îmi voi cere, acum, scuze oamenilor?
Artık nasıl özür dileyeceğim?więc jak mam przepraszać?
Artık nasıl özür dileyeceğim?Wie soll ich mich jetzt entschuldigen?
Artık nasıl özür dileyeceğim?Τώρα πως θα μπορώ να απολογούμαι;