Bunun böyle yukarı çıkmasından dolayı özür dilerim.Przepraszam, za to co się tutaj działo.
Bunun böyle yukarı çıkmasından dolayı özür dilerim.Sorry dat dit ding zo raar doet
Bunun böyle yukarı çıkmasından dolayı özür dilerim.Ζητώ συγγνώμη που αυτό το πράγμα συμπεριφέρεται κατ' αυτόν τον τρόπο.
Bunun böyle yukarı çıkmasından dolayı özür dilerim.Извинявам се, че това прави така.
Bunun böyle yukarı çıkmasından dolayı özür dilerim.اعتذر عن هذا الشي الذي حصل
Bunun böyle yukarı çıkmasından dolayı özür dilerim.この傾きはおそらく正しいですね。
Bunun için özür dilerim.Przepraszam za to.
Bunun için gerçekten herkesten özür dilerim, çünkü açıkçası hayat kurtarmıyoruz.Ich entschuldige mich bei Ihnen allen dafür, denn das tun wir nicht.
Bunun için gerçekten herkesten özür dilerim, çünkü açıkçası hayat kurtarmıyoruz.Ik bied iedereen daar mijn oprechte excuses voor aan, want uiteraard doen we dat niet.
Bunun için gerçekten herkesten özür dilerim, çünkü açıkçası hayat kurtarmıyoruz.Îmi cer scuze tuturor pentru asta, pentru că evident, nu salvăm vieți.
Bunun için gerçekten herkesten özür dilerim, çünkü açıkçası hayat kurtarmıyoruz.Jeg undskylder virkelig for alle for at gøre det, fordi tydeligvis, gør vi ikke det.
Bunun için gerçekten herkesten özür dilerim, çünkü açıkçası hayat kurtarmıyoruz.Je m'en excuse vraiment auprès de tout le monde, parce qu'évidemment, ce n'est pas le cas.
Bunun için gerçekten herkesten özür dilerim, çünkü açıkçası hayat kurtarmıyoruz.그 표현을 사용한 것에 모두에게 사과드리고 싶습니다. 왜냐하면 명백히, 저희가 구조를 한건 아니거든요.
Bunun için gerçekten herkesten özür dilerim, çünkü açıkçası hayat kurtarmıyoruz.Les pido perdón a todos por haber hecho eso, porque, evidentemente, no hacemos eso.
Bunun için gerçekten herkesten özür dilerim, çünkü açıkçası hayat kurtarmıyoruz.Mi scuso tanto con tutti per aver fatto questo, perché, ovviamente, non ci riusciamo.
Bunun için gerçekten herkesten özür dilerim, çünkü açıkçası hayat kurtarmıyoruz.Naprawdę wszystkich was za to przepraszam bo prawda jest taka, że nie ratujemy życia.
Bunun için gerçekten herkesten özür dilerim, çünkü açıkçası hayat kurtarmıyoruz.Őszintén bocsánatot kérek mindenkitől emiatt, mert nyilvánvaló, hogy nem életmentésről van szó.
Bunun için gerçekten herkesten özür dilerim, çünkü açıkçası hayat kurtarmıyoruz.Peço imensas desculpas a todos por isso porque, obviamente, não salvamos.
Bunun için gerçekten herkesten özür dilerim, çünkü açıkçası hayat kurtarmıyoruz.Tôi thật lòng xin lỗi những người đang làm việc đó , vì hiển nhiên là, chúng ta không làm được cả
Bunun için gerçekten herkesten özür dilerim, çünkü açıkçası hayat kurtarmıyoruz.Za tohle se všem opravdu omlouvám, protože tohle evidentně neděláme.
Bunun için gerçekten herkesten özür dilerim, çünkü açıkçası hayat kurtarmıyoruz.Za toto sa chcem každému ospravedlniť, pretože je zrejmé, že to tak nie je.
Bunun için gerçekten herkesten özür dilerim, çünkü açıkçası hayat kurtarmıyoruz.Πραγματικά ζητώ συγνώμη από όλους γι'αυτό, διότι προφανώς, δεν το κάνουμε.
Bunun için gerçekten herkesten özür dilerim, çünkü açıkçası hayat kurtarmıyoruz.Я хочу извиниться за это перед каждым, поскольку очевидно, что мы никого не спасаем.
Bunun için gerçekten herkesten özür dilerim, çünkü açıkçası hayat kurtarmıyoruz.Я щиро вибачаюсь за це перед кожним із вас, адже ми, очевидно, нікого не рятуємо.
Bunun için gerçekten herkesten özür dilerim, çünkü açıkçası hayat kurtarmıyoruz.אני באמת מתנצל בפני כולם על כך, כי ברור שאיננו עושים זאת.
Bunun için gerçekten herkesten özür dilerim, çünkü açıkçası hayat kurtarmıyoruz.أنا حقاً أعتذر للجميع لفعل هذا، لأننا كما يبدو، لانفعل.
Bunun için gerçekten herkesten özür dilerim, çünkü açıkçası hayat kurtarmıyoruz.お詫びします 私達がするのは延命で
Bunun için özür dilerim.Sorry daarvoor. We hebben het over Noord-Vietnam.
Bunun için özür dilerim.За което трябва да се извиня.
Bunun için özür dilerim. Bu nedenler üslü sayımızı kısıtlı tutmamız gerekebilir.Et comme vous pouvez le voir, je n'ai pas un exposant sur ce cheapo Windows fourni simulateur j'utilise.
Bunun için özür dilerim.Eu tenho que pedir desculpas por isso.
Bunun için özür dilerim.Jag måste be om ursäkt för detta.
Bunun için özür dilerim. Kuzey Vietnamdan bahsediyoruz.Я вибачаюсь, ми говоримо про Пн.В'єтнам.
Bunun için özür dilerim.Nếu có thi tôi xin lỗi.
Bunun için özür dilerim.Nós estamos falando do Vietnã do Norte.
Bunun için özür dilerim.Omlouvám se.
Bunun için özür dilerim.Я приношу за это извинения.
Bunun için özür dilerim.なので、指数の数に限界があるでしょう。
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.Elnézést a szexista vonatkozásért, de valójában ez történt.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.Ich entschuldige mich für dieses sexistische Gespräch, aber so ist es wirklich geschehen.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.Îmi cer scuze pentru conversaţia sexistă de aici, dar chiar aşa s-a întâmplat.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.Jag ber om ursäkt för den sexistiska konversationen, men det var så det gick till.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.Je m'excuse pour cette discussion sexiste, mais c'est vraiment arrivé comme cela.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.성차별적인 대화내용이라 죄송합니다만 실제로 이런 대화를 나눴습니다.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.Maaf atas cerita berbau jenis kelamin di sini, namun itulah yang benar-benar terjadi.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.Me disculpo aquí por el tono machista de esta conversación, pero fue así como sucedió en realidad.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.Mijn excuses voor het seksistische gesprek, maar zo is het gegaan.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.Peço desculpa por esta conversa sexista, mas foi realmente assim que aconteceu.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.Przepraszam za tę seksistowskie rozmowę, ale tak właśnie wyglądała.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.Vogliate scusarmi per questa conversazione sessista, ma è andata così.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.Συγγνώμη για την σεξιστική κουβέντα σε αυτό το σημείο, αλλά έγινε ακριβώς έτσι.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.Вибачте мою гендерну дискримінацію, але я говорю про те, що було насправді.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.Извинявам се за сексисткия разговор, но това е начинът, по който се случи тогава.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.Прошу прощения за дискриминирующий тон разговора, но именно так все и было.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.אני מתנצל על השיח הסקסיסטי כאן, אבל כך זה באמת קרה.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.اعتذر ان بدت المحادثة " ذكورية " ولكن هذا فعلا ما حدث
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.実際にあった会話です 若い物理学者を育てるのには それが必要だと
Buranın yetkili müdürüyüm. - Sizi apar topar getirdiğimiz için özür dilerim.Elnézést kérek, hogy...
Buranın yetkili müdürüyüm. - Sizi apar topar getirdiğimiz için özür dilerim.Jag är Dan Truman, operativ chef.
Buranın yetkili müdürüyüm. - Sizi apar topar getirdiğimiz için özür dilerim.Jeg er Dan Truman, operativ chef.