Bekle, bekle, özür dilerim....ハニー、遅いじゃないか なんで遅れたんだ？
Ben biraz önce Monet resimleri ile buradaydım." "Özür dilerim doktor.Pred chvíľou sme tu boli s obrázkami Moneta."
Ben biraz önce Monet resimleri ile buradaydım." "Özür dilerim doktor."באמת, ג'ים, אתה לא זוכר? הייתי פה לפני רגע עם ההדפסים של מונה?"
Ben, böyle demiş olmasını dilerdim.A raczej to chciałbym usłyszeć.
Ben, böyle demiş olmasını dilerdim.J'aurais bien aimé.
Ben, böyle demiş olmasını dilerdim.라고 말씀해주셨으면 얼마나 좋았겠습니까만
Ben, böyle demiş olmasını dilerdim.Magari.
Ben, böyle demiş olmasını dilerdim.Naja, die Antwort hätte ich gerne gehabt.
Ben, böyle demiş olmasını dilerdim.O eso es lo que me gustaría que me hubiese respondido.
Ben, böyle demiş olmasını dilerdim.Pelo menos, era o que eu desejava que ele dissesse.
Ben, böyle demiş olmasını dilerdim.Sau așa mi-aș fi dorit.
Ben, böyle demiş olmasını dilerdim.Tôi ước ông ấy đã nói như vậy.
Ben, böyle demiş olmasını dilerdim.Was dat maar waar geweest.
Ben, böyle demiş olmasını dilerdim.То есть я хотел, чтобы он это сказал.
Ben, böyle demiş olmasını dilerdim.Якби ж то він це сказав.
Ben, böyle demiş olmasını dilerdim.או לפחות זה מה שהייתי רוצה.
Ben, böyle demiş olmasını dilerdim.أو كما تمنيت.
Ben, böyle demiş olmasını dilerdim.実際は 「ふざけるな!」って怒られた（笑）
Ben denerken... ...unutmuţum, özür dilerim. N'olur kusura bakmayýn.И теб ли ще кара да му събираш топките?
Benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.››Keď budete niečo prosiť v mojom mene, ja učiním.
Benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.››Als u Mij iets vraagt in mijn naam, zal Ik het doen.
Benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.››Apa saja yang kalian minta atas nama-Ku, akan Kulakukan.
Benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.››Budete-li zač prositi ve jménu mém, jáť učiním.
Benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.››Če boste kaj prosili v mojem imenu, jaz bom storil.
Benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.››Dacă veţi cere ceva în Numele Meu, voi face.
Benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.››Dersom I bede om noget i mit Navn, vil jeg gøre det.
Benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.››Dersom I beder mig om noget i mitt navn, så vil jeg gjøre det.
Benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.››Ha valamit kértek az én nevemben, én megcselekszem azt.
Benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.››Ja, om I bedjen om något i mitt namn, så skall jag göra det.
Benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.››Jeźli o co będziecie prosić w imieniu mojem, ja uczynię.
Benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.››Jos te anotte minulta jotakin minun nimessäni, niin minä sen teen.
Benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.››내 이름으로 무엇이든지 내게 구하면 내가 시행하리라
Benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.››Nếu các ngươi nhơn danh ta xin điều chi , ta sẽ làm cho .
Benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.››Nếu các ngươi nhơn danh ta xin điều chi, ta sẽ làm cho.
Benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.››Se me pedirdes alguma coisa em meu nome, eu a farei.
Benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.››Se mi chiederete qualche cosa nel mio nome, io la farò
Benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.››Si me pedís alguna cosa en mi nombre, yo la haré
Benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.››Si vous demandez quelque chose en mon nom, je le ferai.
Benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.››Was ihr bitten werdet in meinem Namen, das will ich tun.
Benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.››Εαν ζητησητε τι εν τω ονοματι μου, εγω θελω καμει αυτο.
Benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.››Если чего попросите во имя Мое, Я то сделаю.
Benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.››защото сам Отец ви люби, понеже вие възлюбихте Мене и повярвахте, че Аз от Отца излязох.
Benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.››Коли чого просити мете в імя моє, я зроблю.
Benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.››כי תשאלו דבר בשמי אני אעשנו׃
Benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.››ان سألتم شيئا باسمي فاني افعله
Benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.››你 們 若 奉 我 名 求 甚 麼 、 我 必 成 就
Benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.››你 們若 奉 我 名求 甚麼 、 我 必 成就
Benim hatam. - Özür dilerim, benim hatamdı, ama dinle...Desculpa, peço desculpa pelo meu erro.
Benim hatam, özür dilerim.Je suis désolé tu sais.
Benim hatam, özür dilerim.Sai, mi dispiace.
Benim hatam, özür dilerim.Ξέρεις, λυπάμαι.
Benim hatam, özür dilerim.Это моя вина.
Benim oradaki aptal sesimden dolayı özür dilerim.Désolé pour ma voix idiote.
Benim oradaki aptal sesimden dolayı özür dilerim.Elnézést, az ott az én béna hangom volt.
Benim oradaki aptal sesimden dolayı özür dilerim.Entschudligen Sie meine blöde Stimme hier.
Benim oradaki aptal sesimden dolayı özür dilerim.Îmi cer scuze pentru vocea mea prostească din film.
Benim oradaki aptal sesimden dolayı özür dilerim.Lo siento por mi voz tonta.
Benim oradaki aptal sesimden dolayı özür dilerim.Maafkan suara bodoh saya di video.
Benim oradaki aptal sesimden dolayı özür dilerim.Mi dispiace per la voce stupida che ho lì.
Benim oradaki aptal sesimden dolayı özür dilerim.Ospravedlňujem sa za môj hlúpy hlas, ktorý tam počujete.