Aksini dilerdim, ama gerçek bu.Persze én szeretném, de ez az igazság.
Aksini dilerdim, ama gerçek bu.Ta ước gì đó không phải là sự thật nhưng không thể.
Aksini dilerdim, ama gerçek bu.Vorrei che le cose stessero diversamente, ma la verità è questa.
Aksini dilerdim, ama gerçek bu.أتمنى خلاف ذلك لكنها الحقيقة
Alıştırmalarda başarılar dilerim. .Amusez vous bien avec les exercices.
Alıştırmalarda başarılar dilerim. .Bawcie się dobrze rozwiązując ćwiczenia.
Alıştırmalarda başarılar dilerim. .Buon divertimento con gli esercizi.
Alıştırmalarda başarılar dilerim. .Diviértete con los ejercicios.
Alıştırmalarda başarılar dilerim. .Divirta-se com os exercícios.
Alıştırmalarda başarılar dilerim. .Érezd jól magad a feladatokkal!
Alıştırmalarda başarılar dilerim. .God fornøjelse. .
Alıştırmalarda başarılar dilerim. .Heel veel plezier met de oefeningen. .
Alıştırmalarda başarılar dilerim. .즐겁게 연습해 보세요
Alıştırmalarda başarılar dilerim. .Užijte si procvičování.
Alıştırmalarda başarılar dilerim. .Καλή διασκέδαση με τις ασκήσεις!
Alıştırmalarda başarılar dilerim. .Наслаждавайте се на упражненията.
Alıştırmalarda başarılar dilerim. .استمتعوا بحل التمرينات
Alıştırmalarda başarılar dilerim. .練習問題を楽しんで下さい．
- Allah'ım! - Özür dilerim.Cet espèce de... !
- Allah'ım! - Özür dilerim.Maga kis...!
Alo. Caným, çok özür dilerim.Πώς ήταν η οντισιόν;
Ama bir gün... ...ben sallarken, salıncaktan düştün. Aslında onu bilerek yapmıştım. Özür dilerim Sangmin...Boeun !
Aman tanrım beni kaldırdı ve Özür dilerim..Özür dilerim diyordu若かったし、タフだったから\ 全然痛くなかったんだけど
Ama onlara veda ederken, ‹‹Tanrı dilerse yanınıza yine döneceğim›› dedi. Sonra Efesten denize açıldı.ampak poslovi se ž njimi, rekoč: Vrnem se zopet k vam, če Bog hoče. In odpelje se iz Efeza,
Ama onlara veda ederken, ‹‹Tanrı dilerse yanınıza yine döneceğim›› dedi. Sonra Efesten denize açıldı.antes se despediu deles, dizendo: Se Deus quiser, de novo voltarei a vós; e navegou de Éfeso.
Ama onlara veda ederken, ‹‹Tanrı dilerse yanınıza yine döneceğim›› dedi. Sonra Efesten denize açıldı.Hij nam afscheid van hen met de woorden: "Als God het wil, kom ik bij u terug." Hij verliet Efeze per schip.
Ama onlara veda ederken, ‹‹Tanrı dilerse yanınıza yine döneceğim›› dedi. Sonra Efesten denize açıldı.작별하여 가로되 만일 하나님의 뜻이면 너희에게 돌아오리라 하고 배를 타고 에베소를 떠나
Ama onlara veda ederken, ‹‹Tanrı dilerse yanınıza yine döneceğim›› dedi. Sonra Efesten denize açıldı.men sa farvel til dem og sa: Jeg vil komme til eder en annen gang, om Gud så vil. Så seilte han fra Efesus
Ama onlara veda ederken, ‹‹Tanrı dilerse yanınıza yine döneceğim›› dedi. Sonra Efesten denize açıldı.sino que se despidió y dijo: "Otra vez volveré a vosotros, si Dios quiere." Y zarpó de Éfeso
Ama onlara veda ederken, ‹‹Tanrı dilerse yanınıza yine döneceğim›› dedi. Sonra Efesten denize açıldı.Tuttavia prese congedo dicendo: «Ritornerò di nuovo da voi, se Dio lo vorrà», quindi partì da Efeso
Ama onlara veda ederken, ‹‹Tanrı dilerse yanınıza yine döneceğim›› dedi. Sonra Efesten denize açıldı.就 辭 別 他 們 說 、 神 若 許 我 、 我 還 要 回 到 你 們 這 裡 ． 於 是 開 船 離 了 以 弗 所
Ama onlara veda ederken, ‹‹Tanrı dilerse yanınıza yine döneceğim›› dedi. Sonra Efesten denize açıldı.就 辭別 他 們說 、 神 若 許 我 、 我 還 要 回到 你 們這裡 ． 於是 開 船離 了 以弗所
Ama özür dilerim anne, "Cleaning Out My Closet" için, çok sinirliydim o anAle promiň mami za Cleaning Out My Closet tehdy jsem byl naštvaný
Ama özür dilerim anne, "Cleaning Out My Closet" için, çok sinirliydim o anJe m'excuse pour "Cleaning Out My Closet" mais à l"époque j"étais énervé
Ammonlulara, ‹‹Yarın size teslim olacağız›› dediler, ‹‹Bize ne dilerseniz yapın.››et qui dirent aux Ammonites: Demain nous nous rendrons à vous, et vous nous traiterez comme bon vous semblera.
Ammonlulara, ‹‹Yarın size teslim olacağız›› dediler, ‹‹Bize ne dilerseniz yapın.››Kata mereka kepada Nahas, "Besok kami akan menyerah, dan bolehlah kauperlakukan sesuka hatimu.
Ammonlulara, ‹‹Yarın size teslim olacağız›› dediler, ‹‹Bize ne dilerseniz yapın.››야베스 사람들이 이에 가로되 우리가 내일 너희에게 나아가리니 너희 소견에 좋을 대로 우리에게 다 행하라 하니라
Ammonlulara, ‹‹Yarın size teslim olacağız›› dediler, ‹‹Bize ne dilerseniz yapın.››Niin Jaabeksen miehet sanoivat: "Huomenna me antaudumme teille, ja te saatte tehdä meille, mitä tahdotte".
Ammonlulara, ‹‹Yarın size teslim olacağız›› dediler, ‹‹Bize ne dilerseniz yapın.››şi au zis Amoniţilor: ,,Mîine ne vom supune vouă, şi ne veţi face ce vă va plăcea``.
Ammonlulara, ‹‹Yarın size teslim olacağız›› dediler, ‹‹Bize ne dilerseniz yapın.››Zato reko meščani v Jabesu sovražniku: Jutri pridemo k vam, in storite nam, karkoli se vam zdi prav.
Ammonlulara, ‹‹Yarın size teslim olacağız›› dediler, ‹‹Bize ne dilerseniz yapın.››И сказали жители Иависа Наасу : завтра выйдем к вам, и поступайте с нами, как вам угодно.
Ammonlulara, ‹‹Yarın size teslim olacağız›› dediler, ‹‹Bize ne dilerseniz yapın.››ויאמרו אנשי יביש מחר נצא אליכם ועשיתם לנו ככל הטוב בעיניכם׃
Ammonlulara, ‹‹Yarın size teslim olacağız›› dediler, ‹‹Bize ne dilerseniz yapın.››وقال اهل يابيش غدا نخرج اليكم فتفعلون بنا حسب كل ما يحسن في اعينكم
Ammonlulara, ‹‹Yarın size teslim olacağız›› dediler, ‹‹Bize ne dilerseniz yapın.››於 是 雅 比 人 對 亞 捫 人 說 、 明 日 我 們 出 來 歸 順 你 們 、 你 們 可 以 隨 意 待 我 們
Ammonlulara, ‹‹Yarın size teslim olacağız›› dediler, ‹‹Bize ne dilerseniz yapın.››於是 雅比人 對亞捫 人說 、 明日 我 們出來歸順 你 們 、 你 們 可以 隨意 待 我們
Anladık, tamam. Çok özür dilerim.Εντάξει, λυπάμαι πολύ.
Anladık, tamam. Çok özür dilerim.Да, да, ладно, мне очень жаль.
-Anne ben acim! -Oh. Özür dilerim San.Anya, éhes vagyok!<br />Oh, sajnálom, San.
-Anne ben acim! -Oh. Özür dilerim San.엄마 배고파! 어머 강산아 엄마가 미안해, 금방 밥차려줄께.
-Anne ben acim! -Oh. Özür dilerim San.Mẹ ơi, con đói Xin lỗi con, San.
-Anne ben acim! -Oh. Özür dilerim San.امي انا جائع...أنا آسفة يا سان سوف يجهز الأكل عن قريب
-Anne ben acim! -Oh. Özür dilerim San.どうしたの？
Anne. Önceden olanlar için özür dilerim.Anyuka, mindent nagyon sajnálok.
Anne. Önceden olanlar için özür dilerim.Mère, je suis désolé pour tout ça.
Ant içerek, ‹‹Benden ne dilersen, krallığımın yarısı da olsa, veririm›› dedi.Apoi a adăugat cu jurămînt: ,,Ori ce-mi vei cere, îţi voi da, fie şi jumătate din împărăţia mea.``
Ant içerek, ‹‹Benden ne dilersen, krallığımın yarısı da olsa, veririm›› dedi.A prisahal jej: Čo len budeš žiadať odo mňa, dám ti, a čo by bolo až do polovice môjho kráľovstva.
Ant içerek, ‹‹Benden ne dilersen, krallığımın yarısı da olsa, veririm›› dedi.E jurou-lhe, dizendo: Tudo o que me pedires te darei, ainda que seja metade do meu reino.
Ant içerek, ‹‹Benden ne dilersen, krallığımın yarısı da olsa, veririm›› dedi.E le fece questo giuramento: «Qualsiasi cosa mi chiederai, te la darò, fosse anche la metà del mio regno»
Ant içerek, ‹‹Benden ne dilersen, krallığımın yarısı da olsa, veririm›› dedi.És megesküvék néki, hogy: Bármit kérsz tõlem, megadom néked, még ha országom felét is.
Ant içerek, ‹‹Benden ne dilersen, krallığımın yarısı da olsa, veririm›› dedi.Il ajouta avec serment: Ce que tu me demanderas, je te le donnerai, fût-ce la moitié de mon royaume.