Tom özür dilemek istemedi.Tom didn't want to apologize.
Tom'un özür dilemesine gerek yoktu.Tom didn't need to apologize.
Geç kaldığın için Tom'a özür dilemesin.You should apologize to Tom for coming late.
Tom ve ben özür dilemesi gereken kişileriz.Tom and I are the ones who should be apologizing.
Muhtemelen sadece özür dilemeni bekliyordur.She's probably just waiting for you to apologize.
Özür dilemeyecek.She won't apologize.
Tom'dan özür dilemelisin.You must apologize to Tom.
Tom'un özür dilemesine gerek yok.Tom doesn't need to apologize.
Sami, Leyla'nın özür dilemesinden memnun oldu.Sami appreciated Layla's apology.
Söylesene Tanrı! Ölümü dilemek suç mu?Lord, just tell me, is it wrong to want to die?
Tom özür dilemeye başladı.Tom began to apologize.
Tom'un Mary'den özür dilemesini istedim.I asked Tom to apologize to Mary.
Ben dün için özür dilemek istedim.I wanted to apologize for yesterday.
Özür dilemeliler.They should apologise.
Onlar özür dilemeliler.They should apologise.
İzin istemektense özür dilemeyi tercih ederim.I prefer to apologise than ask for permission.
Ancak, Rabbimin bir şey dilemesi hariç.(Nothing can happen to me) except when my Lord (Allah) wills something.
"Çelenkli özür dileme kafası"."Çelenkli özür dileme kafası".
Allah dilemedikçe hiçbir şey olmaz.In other words, nothing happens unless Allah Wills it to be so.
T-Dog, Merle'den özür dilemeye çalışır ancak Merle, T-Dog'un bunu kasten yaptığında ısrar eder.T-Dog tries to apologize to Merle but Merle insists that T-Dog did it on purpose.
11 Temmuz'daki bölümde Maria, özür dilemesini istediği Zayn'i aradı.Backstage on the July 11 episode, Maria was in search for Zayn as she wanted an apology from him.
Rabbin sana, ehli bakii ziyaret etmeni, onlar için mağfiret dilemeni emrediyor." dediği yazar.The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
Benden bunun için özür dilemeni bekliyorum.So for that I do apologize.
Locke özür dilemeye açlışır fakat Randy, onu işten kovar.Locke attempts to apologize, but Randy abruptly fires him.
Tapınağa insanlar dilekler dilemek için geliyor.People offer prayer in temples.
Hiçbiri yaptıklarından dolayı özür dilemez.We do not have to apologize for anything.
İfade Çince kökenli olup (萬歲 wànsuì) Çin İmparatoru'na uzun ömür dilemeyi ifade etmekteydi.The phrase originated in ancient China as an expression used to wish long life to the emperor.
Nasıl özür dilemeliyim bilemiyorum.”But I don’t have to apologise".
Daha önce şarkımlarımda "özür dileme" ihtiyacı hissetmemiştim.She continued, "I've never felt the need to apologize in a song before.
Muharrem İnce "Biz Sünniler Aleviler'den Özür dilemeliyiz"."Red Barnet: Undskyld til grønlandske børn".
Sonraları pişman olsa da özür dilemeyi kendisine yakışık bulmadığından bunu yapmaz.But he complains that those he considers to be unworthy also receive rewards while he does not.
Tanrı'dan af dilemek için; Dua edilir, Af dilenir, Yardımda bulunulur.For there is no redemption in Hell, have mercy on me, o God, and save me.
Gereksiz bir özür dilememe oldu bu.That was an empty apology.
Lütfen bana başsağlığı dileme.Please don't give me your condolences.
Özür dilemek zorunda değilsin.You don't have to be sorry.
Ne için özür dilemeliyim..What do I have to apologize for?
Başkasından özür dilemen gerekmez mi?Shouldn't you be apologizing to someone else?
Dikkat et, eğer birinin ayağına bastıysan, özür dilemelisin!Look here. If you step on someone's foot you should apologize.
Özür dileme! Madem bilmiyorsun, ne yaptýđýmý bilmiyorsun.If you don't know anything, why are you sorry?
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Certainly," said the stranger, "certainly- -but, as a rule, I like to be alone and undisturbed.
O günden sonra, kadın oluşumdan ve kadınsılığımdan dolayı özür dilememeye karar verdim.I have chosen to no longer be apologetic for my femaleness and for my femininity.
Dünyayı kurtarmakla ilgili bir dilek dilemelisin."You have to make a wish to save the world."
Ben gül, benim özür dilemeye, evden kaçtı.I rose, and, making my excuses, escaped from the house.
Tea Ik, hemen özür dilemesini söyle.Tae Ik, ask her to apologize immediately.
Beş yıldır hiç bu kadar çabuk özür dilememiştin.In five years, you have never apologized to me this quickly.
Senden özür dilemek için...- I, um, want to apologize to you for...
Hiçbir şey için özür dilemek zorunda değilsin.You don't have to apologize at all. I...
Paulo, öncelikle özür dilemek istiyorum, evet mevcut sistemde bunu düzeltmek çok zor.Paulo, I - first of all, I want to apologize that it's not easier in the current system to do this.
Tek isteği ona iyi günler dilemektir, çünkü eşinin günü o saatte başlamaktadır.He just wants to wish her a good day, because that's the start of her day.
Heyhat! o dilemek için çok geç!Alas! it was too late to wish that!
Neden her zaman biz özür dilemek zorundayız?What are we always apologizing for?
Özür dilemene gerek yok.No need to apologize. - I'm sorry.
"Bakın çocuklar, özür dilemem gerekiyor."Look, guys, I need to apologize.
Yatırımcılara ihtiyacımız var. Reklamlar bitti. Af dilemek, izin istemekten daha iyidir.It's better to ask for forgiveness than permission.
Bundan ötürü asla özür dilemeyin.Never apologize for that.
Ancak asla, kim olduğunuzla ilgili özür dilemeyin.But never apologize for who you are.
Lütfen sana inanmayı reddeden Wood adına, senden özür dilememe izin ver.Let me be the first to apologize on behalf of Wood, who refused to believe in you.
Evine kadar gelip doğum gününde sana... ..mutlu yıllar dilemek istiyorum.I will come to your house to wish you well on your birthday. I am very honored by the invitation!
Benden özür dileme, 20 yıl sonra kendinden dilersin. Üzgünüm Jeremiah!Don't apologize to me, apologize to yourself in twenty years :
İnsanların diz çöküp özür dilemesinden... ...mutlu mu oluyorsun?Are you happy now that the people at fault kneeled down and apologized?