Bunu kimseye dilemezdim.I wouldn't wish this to anybody.
Ben Volgograd polisinden özür dilemek istiyorum.I'd like to apologise to Volgograd's police.
Jorge Luis Borges'in eserleri yirmi beşten fazla dile çevrildi.The works of Jorge Luis Borges were translated into more than twenty-five languages.
Haklısın, özür dilerim.You're right, I'm sorry.
Zaten özür diledim.I already apologized.
O, gecikmesi için özür diledi.She apologized for her delay.
O, işçiye özür diledi.He apologized to the employee.
Sorunuzu cevaplamadığım için özür dilerim. Ben onu anlamadım.Sorry for not answering your question. I didn't see it.
Neden özür dilemek için bir mektup yazacağım?Why will I write a letter to apologize?
O, kitabını bu dile çevirmek için Çince eğitimi gördü.She studied Chinese in order to translate her books into this language.
Bu belgeyi hangi dile çevirmemi istiyorsun?Which language do you want me to translate this document into?
Kuran birçok dile çevrilmiştir.The Quran was translated into many languages.
Kuran birçok dile çevrildi.The Quran was translated into many languages.
Özür dilemeye istekliyim.I'm willing to apologize.
Tom özür dilememi istiyor.Tom wants me to apologize.
Geçen gün için özür dilerim.I'm sorry about the other day.
Özür dilerim, o bilgiyi size verme iznim yok.I'm sorry, I'm not allowed to give you that information.
Özür dilerim, o bilgiyi size vermeye izinli değilim.I'm sorry, I'm not allowed to give you that information.
Tom sınıfta uyuyakaldığı için özür diledi.Tom apologized for falling asleep in class.
Onun için özür dilerim.I apologize for that.
Tom'un bile özür dileme nezaketi yoktu.Tom didn't even have the decency to apologize.
Geçen gün yaptıklarım için özür dilemek için buradayım.I'm here to apologize for what I did the other day.
Özür dilemek için buradayım.I'm here to apologize.
Ben bir dilenci değilim.I'm not a beggar.
Özür diledim, bu yüzden beni rahat bırak, tamam mı?I've apologized, so lay off, OK?
Özür diledim, bu yüzden düş yakamdan.I've apologized, so get off my back.
Özür diledim, bu yüzden beni rahat bırak.I've apologized, so get off my back.
O daha fazla zamanı olmasını diledi.She wished she had more time.
Onun için daha fazla zamanı olmasını diledi.She wished he had more time for her.
O kendisi için onun daha fazla zamanı olmasını diledi.He wished she had more time for him.
Bu sabah için özür dilemek istiyorum.I'd like to apologize for this morning.
Durumu ele alma tarzım için özür dilemek istiyorum.I'd like to apologize for the way I handled the situation.
Tom aslında Mary'den özür diledi.Tom actually apologized to Mary.
Tom'un özür dilemesini istiyorum.I want Tom to apologize.
Ben sana refah dilemek istedim.I wanted to wish you well.
Tom'un özür dilemesini istemiyorum.I don't want Tom's apology.
Tom Mary'nin özür dilemesini istiyor.Tom wants Mary to apologize.
Özür dilemeni istemiyorum.I don't want you to apologize.
Sadece sana şans dilemek istedim.I just wanted to wish you luck.
Sana iyi şanslar dilemek istedik.We wanted to wish you good luck.
Ben Tom'dan özür dilemeni istiyorum.I'd like you to apologize to Tom.
Yaptığım için özür dilemek istiyorum.I want to apologize for what I did.
Bütün istediğim özür dilemek için bir fırsat.All I want is a chance to apologize.
Öncelikle, Tom'dan özür dilemeni istiyorum.First, I want you to apologize to Tom.
Tom'un uğramasını ve Mary'ye özür dilemesini istiyorum.I want Tom to come over and apologize to Mary.
Dün olan için özür dilemek istedim.I wanted to apologize for what happened yesterday.
Dün geceki davranma tarzım için özür dilemek istiyorum.I want to apologize for the way I acted last night.
Söylediğim tüm berbat şeyler için özür dilemek istiyorum.I want to apologize for all the terrible things I said.
Olanlar için hepinize özür dilemek istiyorum.I want to apologize to all of you for what just happened.
Bugün daha önce söylediğim tüm şeyler için özür dilemek istiyorum.I want to apologize for all the things I said earlier today.
Son karşılaştığımızda seninle konuşma tarzı için özür dilemek istiyorum.I want to apologize for the way I talked to you the last time we met.
Söylediğim her şey için özür dilemek istiyorum.I want to apologize for everything I said.
Sana mutluluktan başka bir şey dilemiyorum.I wish you nothing but happiness.
Sana güzel bir gün dilerim!I wish you a nice day!
Bana şans dile, buna ihtiyacım olacak.Wish me luck, I will need it.
Özür dileriz.We apologize.
Tom özür diledi.Tom apologized.
Özür dilemeyi kes.Stop apologizing.
Özür dileyeceğim.I'll apologize.
Başsağlığı dilerim.I sympathize.