Dileğin nedir?What's your wish?
Dileğiniz gerçekleşti mi?Did you get your wish?
İyi bir hafta sonu geçirmeniz dileğiyle!Have a good weekend!
Bir dileğim olabilseydi, kaybolan zamanı telafi edebilmeyi isterdim.If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time.
Sonunda dileğim gerçekleşti.At last, my wish has come true.
Dileğinin gerçekleşeceğini umuyorum.I hope your wish will come true.
Benim dileğim bu dağı fethetmek.My wish is to conquer this mountain.
Benim dileğim İsviçre'ye gitmektir.My wish is to go to Switzerland.
Benim dileğim bir şarkıcı olmak.My wish is to be a singer.
Sadece tek bir dileğim var.I have but one wish.
Onun dileği sonunda farkedildi.His wish was realized at last.
Onun dileği sonunda gerçekleştirildi.Her wish was realized at last.
Onun dileği bir gün yurt dışında eğitim görmektir.Her wish is to study abroad someday.
Onun tek dileği, oğlunu bir kez daha görmekti.Her one wish was to see her son again.
Dileğin gerçek oldu mu?Did your wish come true?
Onun tek dileği, oğlunu yine bir kez daha görmekti.His only wish was to see his son again one more time.
Onun dileği Amerika'ya gitmekti.His wish was to go to America.
Dileğin gerçek oldu.Your wish has come true.
Ama dileğin en orijinalidir!But your wish is the most original!
Tom dileğini aldı.Tom got his wish.
Tom'un dileği yerine getirildi.Tom's wish was granted.
Onun dileği yerine getirildi.Her wish was granted.
İçimde dileğini elde edeceğine dair bir his var.I have a feeling you're going to get your wish.
Üçüncü dileğin nedir?What's your third wish?
Bugün, dileğim gerçekleşti.Today, my secret wish came true.
Benim tek dileğim, dünyanın uluslararası bir dile sahip olabilmesidir.My one wish is that the world could have an international language.
Tom'un bir dileği vardı.Tom had one wish.
Onun 1001 dileği var.She has 1001 wishes.
Dileğim bir öğretmen olmaktır.My wish is to become a teacher.
Bu benim üçüncü dileğim.This is my third wish.
Bir dileğin olsa ne dilersin?What would you wish for if you had one wish?
Sami dileğine ulaştı.Sami got his wish.
Sami ölüm cezasını tercih etti ve dileğine ulaştı.Sami preferred a death sentence and he got his wish.
Seni en kısa sürede tekrar Boston'da görmemiz dileğiyle.We hope to see you back in Boston again soon.
Onun dileği sonunda fark edildi.His wish was realized at last.
Onun dileği 'Ya ölüm, Ya istiklal' idi.Whether he deliberately sought death or not though is disputed.
Bütün dileğimiz budur."So is our will."
Yaşlı Vanger dileğinin gerçek olması için iyi ve düz bir yolda ilerledi."Old Vanger has a nice straight line, and he gets his wish."
Bunun üzerine kulüp yönetimiyle bir araya gelerek kulüpten ayrılma dileğinde bulundu.The club then granted permission for him to leave the club.
O gece, çocuğun dileği kabul olur.That evening, the boy's family came over.
Dorian'ın bu dileği gerçekleşir.Ignorance of dharma will occur.
Sonunda dileği kabul olur ve ikisi de aynı vücutta can bulurlar.He accepts their love finally, and both reunite with each other.
Bu dilegini karşılayamazsa onun yanında kalmayı kabul etmeyeceğini de bildirip oradan ayrılır.He will not do so, even when they are alone together, nor will he tell her why he wears the veil.
Dylan'ın anne-babası ünlü olması dileğiyle ona ünlü şair Dylan Thomas'ın adını vermişlerdir.The character was named for poet Dylan Thomas.
Olmayacak dileği olağanüstü bir kahraman gerçekleştirir.He does not believe that he is doing anything wonderfully heroic.
Tamam, 3 tane dileğim.Okay, my three wishes.
Bu benim ilk dileğim.That is my first wish.
Doğru, ikinci dileğim.Right, my second wish, number two.
Bu benim dileğim, üçüncü dileğim.That is my wish, my third wish.
Ve bu da TED konferansından son dileğim.And that is my third and final wish for you at the TED conference.
Bekle bir saniye. Bu senin dileğin mi şimdi? CS:Wait a sec -- that's your wish?
Bu benim dileğim. CA:CS:
Bu onun dileği!That's my wish.
Şimdi ikinci unsur üzerinde çalışmaya başladık ve benim dileğim de bununla ilgili.Now we have taken on a second thing, and this gets to my wish.
Her neyse, yakında görüşmek dileğiyle. .Anyway, I'll see in the next video.
O da dedi ki, "Ya JR, senin dileğin dünyayı kurtarmak değil, onu değiştirmek."She said, "Hey, JR, your wish is not to save the world, but to change the world."
Sonuç olarak benim dileğim:So now my wish is:
Bu dileğin şu an başlamasını istedim.I wanted that wish to actually start now.
Her ne yaparsan eğlenerek yapman dileğiyle," yazıyor.Have fun in whatever you do."
Onun dilegi bir polis memuru olmakti.His wish was to become a police officer.