Ve o kurtulduğumuz rejim aslında bir diktatörlüktü, otoriter bir rejimdi.והמשטר הזה שנפטרנו ממנו היה למעשה דיקטטורה,
Ve o kurtulduğumuz rejim aslında bir diktatörlüktü, otoriter bir rejimdi.ذلك النظام الذي تخلصنا منه كان دكتاتوريا،
Ve o kurtulduğumuz rejim aslında bir diktatörlüktü, otoriter bir rejimdi.政府の本質は 独裁的で 権威主義的で
Ve onlar, o diktatörlerin kendi rejimlerini haklı göstermek için iddia ettikleri gibi또한 그들은 독재자들이 자신들의 정권을 정당화하는 데 늘상 사용하는
Ve onlar, o diktatörlerin kendi rejimlerini haklı göstermek için iddia ettikleri gibiוראינו שהם לא הפכו למפלצת האיסלמיסטית שהדיקטטורים תמיד השתמשו
Ve onlar, o diktatörlerin kendi rejimlerini haklı göstermek için iddia ettikleri gibiوكما نرى لم تمثل - مصر ولا تونس - تطرفاً اسلامياً بعد الثورة كما كان يحاول الديكتاتوريون ايهامنا بذلك
Ve onlar, o diktatörlerin kendi rejimlerini haklı göstermek için iddia ettikleri gibi正当化するのに利用したようなやり方で イスラムを使うような馬鹿げたことはしません。
Yardım edin ki duymayan kalmasın, diktatörlere güven yok.Ayúdanos a difundir, no se puede confiar en los dictadores
Yunanistan'da albayların diktatörlüğüne karşı, Fransa'da bile sahte evraklar hazırladı.A také proti vojenské diktatuře v Řecku. Dokonce i ve Francii.
Yunanistan'da albayların diktatörlüğüne karşı, Fransa'da bile sahte evraklar hazırladı.E anche contro la dittatura dei colonnelli in Grecia. E pure in Francia.
Yunanistan'da albayların diktatörlüğüne karşı, Fransa'da bile sahte evraklar hazırladı.E também contra a ditadura dos coronéis, na Grécia. E mesmo em França.
Yunanistan'da albayların diktatörlüğüne karşı, Fransa'da bile sahte evraklar hazırladı.Et aussi contre la dictature des colonels en Grèce. Et même en France.
Yunanistan'da albayların diktatörlüğüne karşı, Fransa'da bile sahte evraklar hazırladı.사람들을 위해서도 서류들을 만드셧습니다. 심지어 프랑스에서도
Yunanistan'da albayların diktatörlüğüne karşı, Fransa'da bile sahte evraklar hazırladı.Und gegen die Diktatur der Obersten in Griechenland. Sogar in Frankreich.
Yunanistan'da albayların diktatörlüğüne karşı, Fransa'da bile sahte evraklar hazırladı."черных полковников" в Греции, и даже во Франции.
Yunanistan'da albayların diktatörlüğüne karşı, Fransa'da bile sahte evraklar hazırladı.ונגד דיקטטורת הקולונלים ביוון, ואפילו בצרפת.
Yunanistan'da albayların diktatörlüğüne karşı, Fransa'da bile sahte evraklar hazırladı.و الديكتاتوريين في اليونان وحتى في فرنسا
Yunanistan'da albayların diktatörlüğüne karşı, Fransa'da bile sahte evraklar hazırladı.偽造文書を作成しました フランスでは1968年5月の ただ１度だけありました
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.As mulheres manifestaram-se, protestaram contra um ditator brutal, falaram sem medo.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.Femeile au ieşit, au protestat împotriva unui dictator brutal, au vorbit fără teamă.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.Frauen kamen an die Öffentlichkeit, protestierten gegen einen brutalen Diktator, sprachen ohne Furcht.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.Giới phụ nữ đã đứng lên, phản đối chế độ độc tài tàn bạo, mạnh dạn lên tiếng.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.바깥 세상에 나가서 잔인한 독재자들에게 저항하고, 두려움없이 우리의 생각을 말할 수 있게 했죠.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.Kobiety ujawniły się, protestowały przeciw brutalnej dyktaturze, przemawiały bez strachu.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.Kvinder kom ud, protesterede mod en brutal diktator, talte uden frygt.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.Las mujeres salieron a protestar contra un dictador brutal, sin temor de hablar.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.Le donne si sono esposte, per protestare contro un feroce dittatore, parlando con coraggio.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.Les femmes sont sorties, ont contesté un dictateur brutal, ont parlé sans crainte.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.Nők felléptek, tiltakoztak egy brutális diktátor ellen, félelem nélkül beszéltek.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.Vrouwen kwamen naar voren in protest tegen een brutale dictator. Ze spraken zonder angst.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.Wanita pun keluar, memprotes diktator yang brutal, berbicara tanpa takut.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.Γυναίκες βγήκαν στους δρόμους, διαδήλωσαν ενάντια ενός βάναυσου δικτάτορα, μίλησαν άφοβα.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.Жени излизаха, протестираха срещу брутален диктатор, говориха без страх.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.Женщины вышли на улицы и смело выступили против жестокого диктатора.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.Жінки виступили проти брутального диктатора, сміливо висловилися.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.נשים יצאו החוצה. הפגינו נגד רודן אכזר, דיברו ללא מורא.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.خرجت النسوة للاحتجاج على دكتاتور متوحش وتحدثن بدون خوف
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.残忍な独裁者に対して抗議し 恐れずに話しました ドーナツ１つを得る願いだけではなく
Zalim diktatörlüğün hüküm sürdüğü yedi yıl boyunca sürgündeydik.7 años brutales de dictadura que pasamos en el exilio.
Zalim diktatörlüğün hüküm sürdüğü yedi yıl boyunca sürgündeydik.7 év brutális diktatúra jött, amit száműzetésben töltöttünk.
Zalim diktatörlüğün hüküm sürdüğü yedi yıl boyunca sürgündeydik.7년동안의 잔인한 독재기간 동안 우리는 망명을 다녔습니다.
Zalim diktatörlüğün hüküm sürdüğü yedi yıl boyunca sürgündeydik.7 tahun kediktatoran yang brutal yang kami jalankan di pembuangan.
Zalim diktatörlüğün hüküm sürdüğü yedi yıl boyunca sürgündeydik.Au urmat 7 ani brutali de dictatură, pe care i-am petrecut în exil.
Zalim diktatörlüğün hüküm sürdüğü yedi yıl boyunca sürgündeydik.Bảy năm trời nghiệt ngã dưới chế độ độc tài mà chúng tôi đã trải qua dưới sự đày đọa.
Zalim diktatörlüğün hüküm sürdüğü yedi yıl boyunca sürgündeydik.Sedem brutálnych rokov diktatúry, ktoré sme strávili v exile.
Zalim diktatörlüğün hüküm sürdüğü yedi yıl boyunca sürgündeydik.Sept années de dictature brutale que nous avons passé en exil.
Zalim diktatörlüğün hüküm sürdüğü yedi yıl boyunca sürgündeydik.Sete anos brutais de ditadura que passámos no exílio.
Zalim diktatörlüğün hüküm sürdüğü yedi yıl boyunca sürgündeydik.Sette anni di brutale dittatura che abbiamo trascorso in esilio.
Zalim diktatörlüğün hüküm sürdüğü yedi yıl boyunca sürgündeydik.Sieben Jahre brutale Diktatur waren die Folge, während wir im Exil lebten.
Zalim diktatörlüğün hüküm sürdüğü yedi yıl boyunca sürgündeydik.Siedem lat brutalnej dyktatury spędziliśmy na wygnaniu.
Zalim diktatörlüğün hüküm sürdüğü yedi yıl boyunca sürgündeydik.Sju brutala år av diktatur som vi spenderade i exil.
Zalim diktatörlüğün hüküm sürdüğü yedi yıl boyunca sürgündeydik.Zeven gewelddadige jaren van dictatuur brachten we in ballingschap door.
Zalim diktatörlüğün hüküm sürdüğü yedi yıl boyunca sürgündeydik.Εφτά βάναυσα χρόνια δικτατορίας τα οποία περάσαμε στην εξορία.
Zalim diktatörlüğün hüküm sürdüğü yedi yıl boyunca sürgündeydik.Последваха седем години брутална диктатура, които прекарахме в изгнание.
Zalim diktatörlüğün hüküm sürdüğü yedi yıl boyunca sürgündeydik.Семь жестоких лет диктаторства, которые мы провели в изгнании.
Zalim diktatörlüğün hüküm sürdüğü yedi yıl boyunca sürgündeydik.Сім жорстоких років диктатури, які ми провели у вигнанні.
Zalim diktatörlüğün hüküm sürdüğü yedi yıl boyunca sürgündeydik.שבע שנים ברוטליות של עריצות שאותן בילינו בגלות.
Zalim diktatörlüğün hüküm sürdüğü yedi yıl boyunca sürgündeydik.سبع سنوات من الدكتاتورية الوحشية قضيناها في المنفى
Zalim diktatörlüğün hüküm sürdüğü yedi yıl boyunca sürgündeydik.私達家族は国外追放されていました さて現在 我々の民主主義は