Diktatörlüğe karşı şiddetle savaştık.Nous nous sommes battus violemment contre la dictature, au moment où c'était nécessaire pour nous tous.
Diktatörlüğe karşı şiddetle savaştık.Walczyliśmy z dyktaturą, aż pewnego dnia stanęliśmy przed wyborem:
Diktatörlüğe karşı şiddetle savaştık.We vochten heel hard tegen de dictatuur.
Diktatörlüğe karşı şiddetle savaştık.Wir kämpften gegen die Diktatur an.
Diktatörlüğe karşı şiddetle savaştık.Παλέψαμε σκληρά ενάντια στη δικτατορία, σε μια στιγμή που ήταν απαραίτητο για μας:
Diktatörlüğe karşı şiddetle savaştık.ואנו נלחמנו נגד הרודנות.
Diktatörlüğe karşı şiddetle savaştık.لقد حاربنا بقوة ضد الدكتاتورية
Diktatörlüğe karşı şiddetle savaştık.そのうち私達は
Diktatörümsü, kendinizi beğenmiş tavırlarınız yüzünden...Karena pemikiranmu kau adalah orang yang paling benar saja...
Diktatörümsü, kendinizi beğenmiş tavırlarınız yüzünden... Kimse, size karşı çıkamadı.Із-за вашого деспотизму і тиранії всі бояться виступити проти вас.
Diktatörümsü, kendinizi beğenmiş tavırlarınız yüzünden...목사님의 독단적이고 그 독선적인 태도 때문에
Diktatörümsü, kendinizi beğenmiş tavırlarınız yüzünden...Por causa desse seu jeito de ditador moralista...
Diktatörümsü, kendinizi beğenmiş tavırlarınız yüzünden...Porque es un dictador...
Diktatörümsü, kendinizi beğenmiş tavırlarınız yüzünden...بسبب تصرفك الديكاتوري و ...المتصلب للغاية
Eğer bunu anlayamazsanız zamanı geldiğinde diktatörlüğünde içinde uyanacaksınız.Dacă nu înţelegi asta, în minutul în care apeşi acel ceas intri într-o dictatură.
Eğer bunu anlayamazsanız zamanı geldiğinde diktatörlüğünde içinde uyanacaksınız.Hvis du ikke forstår det, øjeblikket du stempler ind, går du ind i et diktatur.
Eğer bunu anlayamazsanız zamanı geldiğinde diktatörlüğünde içinde uyanacaksınız.I samma stund du stämplar in, går du rakt in i en diktatur.
Eğer bunu anlayamazsanız zamanı geldiğinde diktatörlüğünde içinde uyanacaksınız.Jos et ymmärrä sitä, heti kun painat sitä aikakelloa sinä kävelet diktatuuriin.
Eğer bunu anlayamazsanız zamanı geldiğinde diktatörlüğünde içinde uyanacaksınız.이해가 안된다면, 출근부에 도장을 찍는 순간 독재자 밑으로 들어가는 겁니다
Eğer bunu anlayamazsanız zamanı geldiğinde diktatörlüğünde içinde uyanacaksınız.Se não entender isso, assim que desligar o despertador irá acordar numa ditadura.
Eğer bunu anlayamazsanız zamanı geldiğinde diktatörlüğünde içinde uyanacaksınız.Si no comprendes eso, en el momento que marcas tarjeta, entras en una dictadura.
Eğer bunu anlayamazsanız zamanı geldiğinde diktatörlüğünde içinde uyanacaksınız.Si vous ne comprenez pas ça, la minute où vous frappez cette pointeuse vous marchez dans une dictature.
Eğer bunu anlayamazsanız zamanı geldiğinde diktatörlüğünde içinde uyanacaksınız.Statystycznie większość więźniów jest bez wykształcenia... ...i pochodzi z biednych społeczności.
Eğer bunu anlayamazsanız zamanı geldiğinde diktatörlüğünde içinde uyanacaksınız.Takoj ko ob prihodu na delo pritisnete kontrolno uro, vstopate v diktaturo.
Eğer bunu anlayamazsanız zamanı geldiğinde diktatörlüğünde içinde uyanacaksınız.Wenn man das nicht versteht, wacht man, sobald man auf den Wecker geschlagen hat, in einer Diktatur auf.
Eğer bunu anlayamazsanız zamanı geldiğinde diktatörlüğünde içinde uyanacaksınız.Αν δεν το καταλάβετε, μόλις αγγίξετε το ξυπνητήρι θα έχετε ξυπνήσει σε μια δικτατορία.
Eğer bunu anlayamazsanız zamanı geldiğinde diktatörlüğünde içinde uyanacaksınız.Ако не осъзнавате това, в момента, в който натиснете часовника, навлизате в диктатура.
Eğer bunu anlayamazsanız zamanı geldiğinde diktatörlüğünde içinde uyanacaksınız.Если вы этого не понимаете, то однажды проснётесь от мощного удара диктатуры.
Eğer bunu anlayamazsanız zamanı geldiğinde diktatörlüğünde içinde uyanacaksınız.إذا لم تكن تفهم ذلك ,في اللحظة التي تثقب فيها ساعة الدوام .فإنك تدخل الى الدكتاتورية
Ertesi sabah, seçilmemiş bir diktatöre yemin ettirildi.A következő reggel egy nem megválasztott diktátor esküdött fel.
Ertesi sabah, seçilmemiş bir diktatöre yemin ettirildi.Al día siguiente, un dictador al que no había votado nadie tomó posesión del cargo.
Ertesi sabah, seçilmemiş bir diktatöre yemin ettirildi.Am nächsten Morgen wurde ein nichtgewählter Diktator vereidigt.
Ertesi sabah, seçilmemiş bir diktatöre yemin ettirildi.Il mattino seguente un dittatore non eletto prestò giuramento.
Ertesi sabah, seçilmemiş bir diktatöre yemin ettirildi.Na manhã seguinte um ditador não eleito foi nomeado.
Ertesi sabah, seçilmemiş bir diktatöre yemin ettirildi.Naslednje jutro je zaprisegel neizvoljen diktator.
Ertesi sabah, seçilmemiş bir diktatöre yemin ettirildi.Nasledujúce ráno zložil prísahu nevolený diktátor.
Ertesi sabah, seçilmemiş bir diktatöre yemin ettirildi.Nästa dag, tillträdde en diktator som ingen hade valt.
Ertesi sabah, seçilmemiş bir diktatöre yemin ettirildi.Następnego ranka zaprzysiężono na prezydenta dykatatora
Ertesi sabah, seçilmemiş bir diktatöre yemin ettirildi.Pagi berikutnya, diktator tak terpilih mengangkat sumpah
Ertesi sabah, seçilmemiş bir diktatöre yemin ettirildi.Το επόμενο πρωινό, ορκιζόταν ένας μη εκλεγμένος δικτάτορας.
Ertesi sabah, seçilmemiş bir diktatöre yemin ettirildi.На другата сутрин един диктатор, за който не е гласувано, полага клетва.
Ertesi sabah, seçilmemiş bir diktatöre yemin ettirildi.На следующее утро не избиравшийся диктатор был приведен к присяге
Ertesi sabah, seçilmemiş bir diktatöre yemin ettirildi.בבוקר למחרת, דיקטטור שלא נבחר .הושבע לתפקיד
Ertesi sabah, seçilmemiş bir diktatöre yemin ettirildi.彼はペドロ·カルモナという 有力実業家でした
Fakat, bu diktatörlerin ülkelerinde demokrasiyi bastırmaları,Aber die Tatsache, dass diese Diktatoren
Fakat, bu diktatörlerin ülkelerinde demokrasiyi bastırmaları,그러나 진실은 그러한 독재자들이 자신들의 국가에서 민주주의를 억압하고
Fakat, bu diktatörlerin ülkelerinde demokrasiyi bastırmaları,למעשה הדיקטטורים האלה דיכאו את הדמוקרטיה בארצם
Fakat, bu diktatörlerin ülkelerinde demokrasiyi bastırmaları,ولكن في الحقيقة هؤلاء الدكتاتورين الذين قوضوا الديموقراطية في بلادهم
Fakat, bu diktatörlerin ülkelerinde demokrasiyi bastırmaları,民主主義を抑圧し イスラム教のグループを抑圧し、
Gözleri korkutuluyor, diktatörler, teröristler, ve suçlular tarafından.De er intimiderede - af krigersherrer, af terrorister, af kriminelle.
Gözleri korkutuluyor, diktatörler, teröristler, ve suçlular tarafından.Elas são intimidadas por senhores da guerra, por terroristas, por criminosos.
Gözleri korkutuluyor, diktatörler, teröristler, ve suçlular tarafından.Hadúrak, terroristák, bűnözők félemlítik meg őket.
Gözleri korkutuluyor, diktatörler, teröristler, ve suçlular tarafından.Họ bị chèn ép -- bởi những thủ lĩnh chiến tranh, bởi khủng bố, bởi tội phạm.
Gözleri korkutuluyor, diktatörler, teröristler, ve suçlular tarafından.Ils sont intimidés - par les seigneurs de guerre, par des terroristes, par des criminels.
Gözleri korkutuluyor, diktatörler, teröristler, ve suçlular tarafından.Jsou zastrašováni - vojenskými vůdci, teroristy, zločinci.
Gözleri korkutuluyor, diktatörler, teröristler, ve suçlular tarafından.그들은 군지도자나 테러리스트, 범죄자들에게
Gözleri korkutuluyor, diktatörler, teröristler, ve suçlular tarafından.Są zastraszani przez dyktatorów, terrorystów, przestępców.
Gözleri korkutuluyor, diktatörler, teröristler, ve suçlular tarafından.Sie sind eingeschüchtert -- von Kriegsherren von Terroristen von Verbrechern.
Gözleri korkutuluyor, diktatörler, teröristler, ve suçlular tarafından.Sunt intimidați de dictaturi militare, de teroriști, de infractori.
Gözleri korkutuluyor, diktatörler, teröristler, ve suçlular tarafından.Vengono intimidite dai signori della guerra, dai terroristi, dai criminali.