Bunu yapın, bana hızlı 15 saniye ya da 30 saniyelik girişinizi yapın, dikkatimi çekin.Un'introduzione breve, 15/30 secondi al massimo, catturerà la mia attenzione.
Bunu yapın, bana hızlı 15 saniye ya da 30 saniyelik girişinizi yapın, dikkatimi çekin.Vous faites ça, vous me donnez une rapide intro de 15 ou 30 secondes, vous captez mon attention.
Bunu yapın, bana hızlı 15 saniye ya da 30 saniyelik girişinizi yapın, dikkatimi çekin.Вие правите това, вие правите вашето бързо 15-секундно или 30 секундно въведение, спечелвате вниманието ми.
Bunu yapın, bana hızlı 15 saniye ya da 30 saniyelik girişinizi yapın, dikkatimi çekin.מה שאתה עושה, אתה נותן לי הקדמה קצרה של 15 או 30 שניות. תופס את תשומת הלב שלי
Bunu yapın, bana hızlı 15 saniye ya da 30 saniyelik girişinizi yapın, dikkatimi çekin.عليك فعل ذلك, قم بإعطائي تلك المقدمة السريعة ذات ال 15 أو 30 ثانية , إستحوذ على إهتمامي.
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.Dobrá, nechci tady nikoho vystrašit, ale zrovna jsem zjistila, že osoba napravo od vás je lhář.
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.자, 이 방에 있는 여러분들께 경고를 하고싶진 않지만, 방금 여러분의 오른쪽에 있는 사람이 거짓말쟁이라고 느낌이 왔어요
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.Nie chcę tu nikogo niepokoić, ale dowiedziałam się właśnie, że osoba po twojej prawej stronie to kłamca.
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.No quiero alarmar a nadie en la sala, pero acabo de notar que la persona a su derecha es una mentirosa.
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.Nu vreau să alarmez pe nimeni, dar tocmai mi-am dat seama că persoana din dreapta ta e un mincinos.
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.Oké, ik wil niemand ongerust maken maar het is me opgevallen dat de persoon rechts van je een leugenaar is.
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.Okej, nechcem tu nikoho vyľakať, ale práve som si všimla, že človek po vašej pravici je klamár.
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.Εντάξει, δεν θέλω να τρομάξω κανέναν εδώ μέσα αλλά μόλις πρόσεξα πως το άτομο στα δεξιά σας είναι ψεύτης.
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.Гаразд, я не хочу лякати нікого з вас, але я щойно помітила, що особа праворуч від вас - брехун.
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.Така, не искам да стряскам никой в тази зала, но току-що забелязах, че човекът вдясно от вас е лъжец.
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.טוב, אני לא רוצה להלחיץ אף אחד בחדר, אבל בדיוק הובא לידיעתי שהיושב לימינכם הוא שקרן.
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.حسنا، الآن لآ أود تنيبه أي شخص في هذه الغرفة، لكنه أسترعى إنتباهي ذلك الشخص الذي على يمينك كذاب.
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.気がついたのでお知らせしますと あなたの右隣の人は嘘つきです (笑)
Burada bir husus daha dikkatimi çekiyor. Klasik dönem heykellerindeki figürler zamansızdır.Це нагадує мені питання часу, оскільки відсутність часу класичного мистецтва входить в один момент.
Burada bir husus daha dikkatimi çekiyor.Zde máme otázku času.
Burada bir husus daha dikkatimi çekiyor.(М) Это наводит на мысль о времени.
Burada bir konuya dikkatinizi çekmek istiyorum.Ele levou todos os meus negócios. Na verdade, eu quero que você observe algo certo aqui, o que
Burada bir konuya dikkatinizi çekmek istiyorum.Měl jsem 88% návratnost mých peněz, ne?
Burada bir konuya dikkatinizi çekmek istiyorum.Quiero que os fijéis en lo que
Burada bir konuya dikkatinizi çekmek istiyorum.Насправді я хочу, щоб ви помітили ось тут, що сталося відразу.
Burada bir konuya dikkatinizi çekmek istiyorum.私は、88%の投資リターンを得ていました。
Burada dikkatimizi çekmesi gereken bir şey var.Sembra sospetto.
Burada dikkatimizi çekmesi gereken bir şey var.Изглежда малко съмнително.
Buradaki fikir, dikkati aynı anda sakin ve net bir zihin yetiştirmek için eğitmek.A ideia aqui é treinar a atenção para criar uma qualidade mental que é calma e clara ao mesmo tempo.
Buradaki fikir, dikkati aynı anda sakin ve net bir zihin yetiştirmek için eğitmek.Hlavní úmysl je procvičit pozornost a vytvořit tak mysl, která je klidná a čistá zároveň.
Buradaki fikir, dikkati aynı anda sakin ve net bir zihin yetiştirmek için eğitmek.Idea aici e să antrenăm atenția pentru a crea o calitate a minții care să fie calmă și clară în același timp.
Buradaki fikir, dikkati aynı anda sakin ve net bir zihin yetiştirmek için eğitmek.Idea jest taka, by trenować uwagę, aby stworzyć taki stan umysłu, który jest spokojny i jasny jednocześnie.
Buradaki fikir, dikkati aynı anda sakin ve net bir zihin yetiştirmek için eğitmek.여기서의 아이디어는 차분하고 명료한 마음을 동시에 만들어내는
Buradaki fikir, dikkati aynı anda sakin ve net bir zihin yetiştirmek için eğitmek.La idea aquí es entrenar la atención para crear una calidad mental que sea calmada y clara al mismo tiempo.
Buradaki fikir, dikkati aynı anda sakin ve net bir zihin yetiştirmek için eğitmek.L'idée ici est de former l'attention pour créer une qualité de l'esprit qui soit calme et clair en même temps.
Buradaki fikir, dikkati aynı anda sakin ve net bir zihin yetiştirmek için eğitmek.הרעיון פה הוא לאמן בתשומת לב כדי ליצור איכות של המוח של שלווה ובהירות
Buradaki fikir, dikkati aynı anda sakin ve net bir zihin yetiştirmek için eğitmek.الفكرة هنا ، هي تدريب الإنتباه لخلق جودة عقلية عقلية هادئة وواضحة
Buradaki fikir, dikkati aynı anda sakin ve net bir zihin yetiştirmek için eğitmek.配慮のトレーニングと同時に 穏やかで清らかな心の質を 築きます
Bu resimdeki bir noktaya dikkatinizi çekmek istiyorum.Questo è interessante.
Bu resimdeki bir noktaya dikkatinizi çekmek istiyorum.المثير للإهتمام, أنت ترى الميت ممدد
Bu resimde ortada yer alan üç ağaca dikkatinizi çekmek istiyorum.Proszę zwrócić uwagę na trzy drzewa na tym obrazie
Bu resimde ortada yer alan üç ağaca dikkatinizi çekmek istiyorum.Rád bych upozornil na tři stromy uprostřed obrazu.
Bu resimde ortada yer alan üç ağaca dikkatinizi çekmek istiyorum.Звернемо увагу на три дерева, розташованих у центрі картини.
Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.Also dieser Pilz hat über lange Zeit besonders unsere Aufmerksamkeit auf sich gezogen.
Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.Časom nás zaujala jedna konkrétna huba.
Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.Deci această ciupercă, în special, ne-a atras atenţia de-a lungul timpului.
Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.Detta är en speciell svampart som har varit av intresse för oss.
Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.Deze paddenstoel heeft steeds meer onze aandacht getrokken.
Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.Donc, ce champignon, en particulier, a attiré notre intérêt avec le temps.
Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.Entonces este hongo, en particular, nos ha llamado la atención en el tiempo.
Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.Erityisesti tämä sieni on kiinnostanut meitä kauan.
Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.Ez a gomba, valami különleges, felkeltette az érdeklődésünket az idők folyamán.
Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.Jadi jamur ini khususnya, telah menarik perhatian kami selama ini.
Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.Jeden grzyb szczególnie nas zainteresował.
Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.그리고 특히나 이 버섯 하나가, 오랫동안 우리의 관심을 끌었습니다.
Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.Questo fungo, in particolare, ha attirato la nostra attenzione nel corso degli anni.
Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.Specielt denne svamp har interesseret os over tid.
Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.Tento konkrétní druh houby nás zajímá již delší čas.
Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.Và cây nấm này, đặc biệt hơn, đã thu hút chúng tôi qua thời gian.
Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.Εδώ έχουμε ένα μανιτάρι, που διαχρονικά έχει τραβήξει την προσοχή μας.