Bu dikkatin olması gerektiği yerdeydi.Там трябваше да е фокусът.
Bu dikkatin olması gerektiği yerdeydi.שם היה צריך להיות הפוקוס.
Bu dikkatin olması gerektiği yerdeydi.كان ذلك حيث يجب أن يكون التركيز عليه.
Bu dikkatin olması gerektiği yerdeydi.そして社会規範として根付いてしまったので
Bu figürlerde çok dikkatimi çeken bir diğer husus, kumaşların kıvrımları.Kiedy przyglądamy się postaciom, godna uwagi wydaje się ułożona w fałdy draperia.
Bu figürlerde çok dikkatimi çeken bir diğer husus, kumaşların kıvrımları.la aceste figuri este felul in care au fost tratate faldurile.
Bu figürlerde çok dikkatimi çeken bir diğer husus, kumaşların kıvrımları.Ma il particolare più notevole delle figure è il drappeggio.
Bu figürlerde çok dikkatimi çeken bir diğer husus, kumaşların kıvrımları.Pero lo que hace estas figuras remarcable es como las cortinas se emplean.
Bu figürlerde çok dikkatimi çeken bir diğer husus, kumaşların kıvrımları.Но това, което е толкова забележително за тези фигури, е изображението на драперията.
Bu figürlerde çok dikkatimi çeken bir diğer husus, kumaşların kıvrımları.Но что особенно примечательно в этих фигурах - это то, как выполнена драпировка.
Bu figürlerde çok dikkatimi çeken bir diğer husus, kumaşların kıvrımları.Особливістю цих фігур є обробка драпіровки.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Ces filtres nous isolent de tous les sons pour ne laisser passer que ce à quoi nous faisons attention.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.De här filtren tar oss från allt ljud ner till det vi är uppmärksamma på.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Deze filters brengen ons van het totale geluid tot dat waaraan we aandacht besteden.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Diese Filter bringen uns von all den Geräuschen zu dem, was wir beachten.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Disse filtre tager os fra al lyd ned til den lyd, som vi ofrer opmærksomhed på.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Ele fac trecerea de la sunetul de ansamblu la ceea ce ascultăm cu atenție.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Estes filtros levam-nos de toda a imensidão de sons até aos que prestamos atenção.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Estos filtros nos llevan desde todos los sonidos hasta lo que prestamos atención.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Ezek a szűrők elvezetnek minket az összes hangtól odáig, amire odafigyelünk.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Filtry pozwalają nam wybrać z całego dźwięku ten, na którym się skupiamy.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.우리가 듣을 수 있는 모든 소리로부터 집중해서 들으려는 소리를 구분합니다.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Questi filtri ci conducono dall'udire tutto all'udire solo ciò a cui prestiamo attenzione.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Saringan ini membawa kita dari semua suara yang ada kepada suara yang kita perhatikan.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Tất cả âm thanh khi đi qua những bộ lọc này chỉ được giữ lại những gì chúng ta muốn chú ý.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Tieto filtre nás odpútavajú od všetkých zvukov okrem tých, na ktoré sa sústredíme.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Αυτά τα φίλτρα απομονώνουν απ' όλους τους ήχους αυτό στο οποίο στρέφουμε την προσοχή μας.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Они отсеивают все звуки, кроме важных для нас [культура, язык, ценности, убеждения, позиция, ожидания, цели].
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Тези филтри отделят от всички звуци това, на което обръщаме внимание.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.Ці фільтри зводять нас від усього звуку до того, на що ми звертаємо увагу.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.המסננים הללו משאירים לנו מכל הצלילים רק את אלו שאנחנו מייחסים להם תשומת לב.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.التي تقوم بفلترة المركبات الصوتية الى شيء يمكن الاهتمام به
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.聴くべきものだけを選りすぐります このフィルターを意識している方は
- Bu güzelliđin sýrrý ţimdi belli oldu, ha? - Benim de eller dikkatimi çekmiţti.Μην ανησυχείς.
Bu konuyu, insanların dikkatini çekerek ve insanlara alternatifleri seçmeyi öğreterek çözebiliriz.우리는 사람들에게 사태의 심각성을 알리고 어떠한 대안이 있는지 알려줌으로써 해결할 수 있습니다
Bu konuyu, insanların dikkatini çekerek ve insanlara alternatifleri seçmeyi öğreterek çözebiliriz.Môžeme to vyriešiť zvyšovaním povedomia o tomto probléme a učiť ľudí, aby si vyberali alternatívy.
Bu konuyu, insanların dikkatini çekerek ve insanlara alternatifleri seçmeyi öğreterek çözebiliriz.Můžeme ho vyřešit, když na něj budeme upozorňovat a učit lidi využívat alternativy.
Bu konuyu, insanların dikkatini çekerek ve insanlara alternatifleri seçmeyi öğreterek çözebiliriz.O putem rezolva mărind conştientizarea problemei şi învăţând oamenii să aleagă alternative.
Bu konuyu, insanların dikkatini çekerek ve insanlara alternatifleri seçmeyi öğreterek çözebiliriz.Podemos resolver isto despertando a consciência do problema e ensinando as pessoas a escolherem alternativas.
Bu konuyu, insanların dikkatini çekerek ve insanlara alternatifleri seçmeyi öğreterek çözebiliriz.Podemos resolverlo creando conciencia sobre el tema y enseñándole a la gente a elegir alternativas.
Bu konuyu, insanların dikkatini çekerek ve insanlara alternatifleri seçmeyi öğreterek çözebiliriz.Ми можемо вирішити її поширюючи інформацію на цю тему та привчаючи людей користуватись альтернативами.
Bu konuyu, insanların dikkatini çekerek ve insanlara alternatifleri seçmeyi öğreterek çözebiliriz.Мы можем решить ее, повышая осведомленность людей и обучая людей выбирать альтернативы.
Bu konuyu, insanların dikkatini çekerek ve insanlara alternatifleri seçmeyi öğreterek çözebiliriz.אבל הבעיה הזו נוצרה על ידינו, כצרכנים וביכולתנו לפתור אותה. אנו יכולים לפתור אותה על ידי העלאת מודעות לנושא
Bu konuyu, insanların dikkatini çekerek ve insanlara alternatifleri seçmeyi öğreterek çözebiliriz.عن طريق رفع الوعي بهذه المشكلة وعن طريق تعليم الناس كيفية استخدام البدائل
Bu konuyu, insanların dikkatini çekerek ve insanlara alternatifleri seçmeyi öğreterek çözebiliriz.促すことで解決できます 可能な限り使い捨てプラスチックの
Buna dikkatini ver:Figyelj arra, amit mondok.
Buna dikkatini ver:Слушай внимательно!
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.A s touto poznámkou bych vám chtěl poděkovat za pozornost.
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.A s touto poznámkou by som vám rád poďakoval za pozornosť.
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.E com este apontamento, gostaria de vos agradecer pela atenção.
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.E con questo vorrei ringraziarvi per avermi ascoltato.
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.És ezzel a megjegyzéssel meg szeretném köszönni, hogy meghallgattak.
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.Et sur cette note d'espoir, je tiens à vous remercier de m'avoir écouté.
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.그리고 그런 점에서, 잘 들어주신 여러분께 감사드립니다
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.Met deze opmerking wil ik jullie bedanken voor de aandacht.
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.Și cu aceasta, doresc să vă mulțumesc pentru atenție.
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.S to mislijo se vam zahvaljujem za pozornost.
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.Und mit diesem Satz bedanke ich mich für Ihre Aufmerksamkeit.
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.Và với đó, tôi muốn cảm ơn các bạn vì đã lắng nghe.
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.Y habiendo dicho eso me gustaría agradecerles su atención.