Ama bu tiyatro içinde veya bu işin ahlaki boyutuyla dikkatimizin dağılmaması da çok önemli.Ma è molto importante che non ci lasciamo distrarre dalla scena morale.
Ama bu tiyatro içinde veya bu işin ahlaki boyutuyla dikkatimizin dağılmaması da çok önemli.Mais c'est aussi vraiment important de ne pas se laisser distraire par son théâtre ou sa morale.
Ama bu tiyatro içinde veya bu işin ahlaki boyutuyla dikkatimizin dağılmaması da çok önemli.Men det er også virkelig vigtigt, at vi ikke bliver distraherede af teatret eller moralen omkring det.
Ama bu tiyatro içinde veya bu işin ahlaki boyutuyla dikkatimizin dağılmaması da çok önemli.Nhưng 1 điều cũng quan trọng nữa là chúng ta không được sao lãng bởi việc lên án họ hay vấn đề đạo đức thôi.
Ama bu tiyatro içinde veya bu işin ahlaki boyutuyla dikkatimizin dağılmaması da çok önemli.Но не по-малко важно е да не се разсейваме от театрото, което играят политиците.
Ama bu tiyatro içinde veya bu işin ahlaki boyutuyla dikkatimizin dağılmaması da çok önemli.Но также очень важно, чтобы наше внимание не отвлекали этот спектакль или морализирование по его поводу.
Ama bu tiyatro içinde veya bu işin ahlaki boyutuyla dikkatimizin dağılmaması da çok önemli.אבל זה גם מאוד חשוב שדעתנו לא תוסח על ידי ההצגה או המוסר שבזה.
Ama bu tiyatro içinde veya bu işin ahlaki boyutuyla dikkatimizin dağılmaması da çok önemli.لكن من المهم أيضا ألا نتشتت من الخوف من المسرح او الأخلاق
Ama bu tiyatro içinde veya bu işin ahlaki boyutuyla dikkatimizin dağılmaması da çok önemli.停止しないことが 肝心なのだと思います 問題の核心に対応することが
Ama hâlâ görüş alanına daha önemli bir şey girerse, dikkatini oraya yönlendirebilir.그러나, 좀 더 중요한 것이 자신의 시각에 나타나면 그것으로 주의를 돌릴 수 있습니다.
Ama hâlâ görüş alanına daha önemli bir şey girerse, dikkatini oraya yönlendirebilir.אבל הוא עדיין עומד לשים לב אם משהו יותר חשוב יכנס לשדה הראיה שלו --
Ama hâlâ görüş alanına daha önemli bir şey girerse, dikkatini oraya yönlendirebilir.لكنه ما يزال منتبهاً إذا ما لاحظ شئ أكثر أهمية في مستوى النظر--
Ama hâlâ görüş alanına daha önemli bir şey girerse, dikkatini oraya yönlendirebilir.もし もっと面白いものが視野に入れば 例えば右にいる このロボットの 生みの親であるシンシア・ブリジールなどに
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.Apoi observați ceva puțin ciudat la ochi și la gură.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.A potom si všimnete niečo trochu divného na jeho očiach a ústach.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.E depois reparam em algo um pouco estranho nos seus olhos e na sua boca.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.En dan merk je iets vreemds aan de ogen en de mond.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.E poi notate qualcosa di strano intorno agli occhi e alla bocca.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.Et ensuite vous remarquez qu'il y a quelque chose d'un peu bizarre avec les yeux et la bouche.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.그 다음, 눈과 입 부위가 약간 이상하다는 것을 발견하게 되는겁니다.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.Lecz później zwracacie uwagę, że coś dziwnego dzieje się z jego oczami i ustami.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.Majd észreveszik, hogy valami kicsit fura a szem és a száj körül.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.Och sedan noterar du någonting som är aningen lite udda med ögonen och munnen.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.Og så lægger man mærke til noget temmelig mærkeligt ved øjnene og munden.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.Sau đó bạn thấy có điều gì hơi kì lạ ở đôi mắt và miệng.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.Sitten huomaa jotain pientä häikkää silmissä ja suussa.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.Und dann bemerken Sie, dass da eine Kleinigkeit mit den Augen und dem Mund nicht stimmt.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.Y luego notan algo un poco raro en los ojos y la boca.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.Και εν συνεχεία παρατηρείτε ότι υπάρχει κάτι παράξενο αναφορικά με τα μάτια και το στόμα.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.А потом уже замечаете что-то странное в очертаниях глаз и рта.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.И след това забелзвате нещо малко, нещо странно в очите и устата.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.ואז אתם שמים לב למשהו מעט מוזר בקשר לעיניים ולפה.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.ثم تلاحظ شيئا فيه القليل من الغرابة حول الوجه والعينين
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.目と口が奇妙だと気づきます とりわけ上下反転の写真では
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.Aby však fungoval, musíte dávat pozor. Já ho slyším!
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.Ale by się udał, musisz się skupić. "Słyszę go!"
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.Dar pentru ca să funcţioneze, trebuie să acorde o atenţie. Pot auzi-l!
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.De ahhoz, hogy működjön ide kell figyelned. Hallom!
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.하지만 이 실험이 성공하려면 당신은 귀를 기울여야 합니다. 그 애 소리가 들려요!
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.Maar om het te laten werken, moet je je aandacht erbij houden Ik hoor hem!
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.Mais pour qu'elle marche, vous devez être attentif. "Oh ! Qu'il est mignon !"
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.Ma per farlo funzionare, è necessario prestare molta attenzione. Riesco a sentirlo!
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.Mas para que funcione, você tem de prestar atenção. Eu posso ouví-lo!
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.Men for at det arbejde, du skal betale opmærksomhed. Jeg kan høre ham!
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.Men för att det ska fungera måste du vara uppmärksam. Jag kan höra honom!
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.Nhưng để cho nó để làm việc, bạn phải chú ý. Tôi có thể nghe thấy anh ta!
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.Tetapi dalam rangka untuk itu untuk bekerja, Anda harus membayar perhatian. Aku bisa mendengarnya!
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.Αλλά για να πετύχει, πρέπει να δώσεις όλη σου την προσοχή. Τον ακούω!
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.За да проработи, трябва да слушате внимателно. Чувам го!
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor..אבל כדי שהנסיון יעבוד, אתם חייבים לשים לב !אני יכולה לשמוע אותו
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.لكن من أجل أن تنجح... يجب أن تعطيها اهتمامك استطيع سماعه !
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.「わぁ、かわいいわ」 彼の（声が）聞こえる！
Ama işe yaraması için dikkatinizi vermeniz gerekiyor.但為了這個實驗成功，請你專注觀看 我可以聽到他!
"Aman" demek, sizin dikkatinizi çektiğini gösterir, o anda olmanızı sağlar, sizi uyandırır.Az "Ó" azt jelenti, hogy ez a dolog megragadta a figyelmünket, jelen vagyunk, törődünk valamivel.
"Aman" demek, sizin dikkatinizi çektiğini gösterir, o anda olmanızı sağlar, sizi uyandırır.El "Oh" es que ha captado tu atención, te hace estar presente y ser consciente.
"Aman" demek, sizin dikkatinizi çektiğini gösterir, o anda olmanızı sağlar, sizi uyandırır.Le " Oh " veut dire que ça a attiré votre attention, ça vous a rendu conscient et présent.
"Aman" demek, sizin dikkatinizi çektiğini gösterir, o anda olmanızı sağlar, sizi uyandırır.'Oh' betekent dat het je aandacht heeft, je alert en bewust maakt.
"Aman" demek, sizin dikkatinizi çektiğini gösterir, o anda olmanızı sağlar, sizi uyandırır."O" vă atrage atenţia, vă face să fiţi prezent, atent,
"Aman" demek, sizin dikkatinizi çektiğini gösterir, o anda olmanızı sağlar, sizi uyandırır.ה"אוה" משמעו שזה לכד את תשומת ליבכם, גרם לכם להיות נוכחים, להיות ערניים.
Ama onlara dikkatini vermiyor.Dar nu da atentie fetelor.