Tom'un önerisini dikkate almak zorunda kaldım.I had to consider Tom's proposal.
Üçüncü ICP, yardım etkinliği alanındaki son gelişmeleri de dikkate almaktadır.The third ICP also takes into consideration recent developments in the field of aid effectiveness.
Mühendisler her türlü makine konstrüksiyonunda aşınmanın etkilerini dikkate almak zorundadırlar.What Every Engineer Should Know about Engineering Workstations.
Bunu dikkate almak var, biliyorsunuz.You've got to consider that, you know.
İşte dikkate almak isteyebileceğiniz bir şey.Here is something that you might want to consider.
Onların arzularını dikkate almak gerekir.Their wishes need to be considered.
Yeni Hükümet bu değişimi dikkate almak zorunda kalacak.This has created some important challenges, which the incoming government will have to address.
Üçüncü ICP, yardım etkinliği alanındaki son gelişmeleri de dikkate almaktadır.The third ICP also takes into consideration recent developments in the field of aid effectiveness.
(Uygulamada, mesajlardaki kayıpları dikkate almak için mesajla birlikte kısa bir nonce da iletilir.)(In practice, a short nonce is still transmitted along with the message to consider message loss.)
Diğer beklentilerin etkisini de dikkate almakta yarar vardır.Les possibilités d'évolution des autres organismes sont aussi citées comme un avantage.
Bu yöntemler, gözlem değerlerinin yanı sıra gözlem sayılarını da dikkate almaktadırlar.Он наблюдает, тогда как все прочие — предметы Его наблюдения.
Müslüman değilim. Oruç tutmamalıyım. Ama aynı apartmanda yaşadığım sürece geleneği dikkate almak önemlidir.لست بمسلم ، ولا علي الصيام، ولكن ما دمت أسكن في نفس الشقة فمراعة هذا التقليد مهم.
Üçüncü ICP, yardım etkinliği alanındaki son gelişmeleri de dikkate almaktadır.Hittar Ippe äntligen den nya kärleken under sin motionsrunda?
Üçüncü ICP, yardım etkinliği alanındaki son gelişmeleri de dikkate almaktadır.Третя ПМС також враховує останні події в галузі ефективності допомоги.
Üçüncü ICP, yardım etkinliği alanındaki son gelişmeleri de dikkate almaktadır.IPR-asiat ja tuki kolmansien osapuolten implementaatiolle.
Diğer beklentilerin etkisini de dikkate almakta yarar vardır.另外能力中也具有預見未來的效果。
Diğer beklentilerin etkisini de dikkate almakta yarar vardır.Arvesse võetakse ka mõju kolmandatele osapooltele.
Ayrıca, evrim boyunca kadın kalçası küçülürken, bebek kafalarının büyüdüğünü dikkate almak lazım.진화과정에서 아이의 머리가 커질수록 여성의 엉덩이는 작아져 왔다는 것도 한번 생각해보세요. 구역질과 피로, 고통을 느끼며
Bunu dikkate almak var, biliyorsunuz.Ai să se considere că, ştiţi.
Bunu dikkate almak var, biliyorsunuz.Anda harus mempertimbangkan bahwa, Anda tahu.
Bunu dikkate almak var, biliyorsunuz.Bạn đã có xem xét điều đó, bạn biết.
Bunu dikkate almak var, biliyorsunuz.Devi considerare che, si sa.
Bunu dikkate almak var, biliyorsunuz.Du bliver nødt til at overveje det, du kender.
Bunu dikkate almak var, biliyorsunuz.Du måste anse att, du vet.
Bunu dikkate almak var, biliyorsunuz.Du musst das betrachten, wissen Sie.
Bunu dikkate almak var, biliyorsunuz.>
Bunu dikkate almak var, biliyorsunuz.Je moet die overwegen, weet je.
Bunu dikkate almak var, biliyorsunuz.그걸 고려 해, 알아. 뭐?
Bunu dikkate almak var, biliyorsunuz.Moraš upoštevati, da, veste.
Bunu dikkate almak var, biliyorsunuz.Musíš za to, že viete.
Bunu dikkate almak var, biliyorsunuz.Musíš za to, že víte.
Bunu dikkate almak var, biliyorsunuz.Musisz wziąć pod uwagę, że wiesz.
Bunu dikkate almak var, biliyorsunuz.Sinun täytyy katsoa, että tiedät.
Bunu dikkate almak var, biliyorsunuz.Van, hogy fontolja meg, hogy tudod.
Bunu dikkate almak var, biliyorsunuz.Vous avez à considérer que, vous savez.
Bunu dikkate almak var, biliyorsunuz.Έχετε να θεωρούν ότι, ξέρετε.
Bunu dikkate almak var, biliyorsunuz.Ви повинні врахувати, що, ви знаєте.
Bunu dikkate almak var, biliyorsunuz.Вы должны учесть, что, вы знаете.
Bunu dikkate almak var, biliyorsunuz.Трябва да се приеме, че, нали знаете.
Bunu dikkate almak var, biliyorsunuz.كنت قد حصلت على النظر في ذلك ، كما تعلمون. ماذا؟
Bu örnekler düzgün senin bölüm desteklemek çalışırken dikkate almak iki olası senaryo temsil eder.Ces exemples représentent deux scénarios possibles à envisager en essayant d'appuyer correctement votre partie
Bu örnekler düzgün senin bölüm desteklemek çalışırken dikkate almak iki olası senaryo temsil eder.Disse eksempler repræsenterer to mulige scenarier til at overveje, når de forsøger at korrekt støtte din del
Bu örnekler düzgün senin bölüm desteklemek çalışırken dikkate almak iki olası senaryo temsil eder.Estes exemplos representam dois cenários possíveis a considerar ao tentar apoiar adequadamente sua parte
Bu örnekler düzgün senin bölüm desteklemek çalışırken dikkate almak iki olası senaryo temsil eder.이러한 예제 부분을 제대로 지원 하 려 할 때 고려해 야 할 두 가지 가능한 시나리오를 대표
Bu örnekler düzgün senin bölüm desteklemek çalışırken dikkate almak iki olası senaryo temsil eder.Nämä esimerkit ovat kaksi mahdollista skenaariota on otettava huomioon pyrkii tukemaan kunnolla teidän
Bu örnekler düzgün senin bölüm desteklemek çalışırken dikkate almak iki olası senaryo temsil eder.Những ví dụ đại diện cho hai kịch bản có thể cần xem xét khi cố gắng để đúng cách hỗ trợ một phần của bạn
Bu örnekler düzgün senin bölüm desteklemek çalışırken dikkate almak iki olası senaryo temsil eder.Re-cutting、生爪
Bu örnekler düzgün senin bölüm desteklemek çalışırken dikkate almak iki olası senaryo temsil eder.Te przykłady stanowią dwa możliwe scenariusze do rozważenia podczas próby właściwą obsługę Twojej strony
Bu örnekler düzgün senin bölüm desteklemek çalışırken dikkate almak iki olası senaryo temsil eder.Tyto příklady představují dva možné scénáře při pokusu správně podporovat vaše část
Bu örnekler düzgün senin bölüm desteklemek çalışırken dikkate almak iki olası senaryo temsil eder.Тези примери представляват две възможни сценарии да разгледа, когато се опитват да поддържат правилно си част
Bu örnekler düzgün senin bölüm desteklemek çalışırken dikkate almak iki olası senaryo temsil eder.هذه الأمثلة تمثل سيناريوهين محتملين أخذها في الاعتبار عند محاولة لتوفير الدعم المناسب في الجزء الخاص بك
Bu ülkeyi gerçekten dikkate almak lazım...Det här landet är nåt att räkna med.
Bu ülkeyi gerçekten dikkate almak lazım...Det land skal man regne med.
Bu ülkeyi gerçekten dikkate almak lazım...Este país no deja de sorprenderme...
Bu ülkeyi gerçekten dikkate almak lazım...Este país tem muito que se lhe diga.
Bu ülkeyi gerçekten dikkate almak lazım...Questo paese ha risorse da non sottovalutare
Bu ülkeyi gerçekten dikkate almak lazım...Tämä maa on otettava vakavasti.
Bu ülkeyi gerçekten dikkate almak lazım...Tego kraju nie można lekceważyć.
Bu ülkeyi gerçekten dikkate almak lazım...Δεν αστειεύονται σε αυτή τη χώρα...
Bu ülkeyi gerçekten dikkate almak lazım...С этой страной нам придётся считаться...