Dikkat et, tökezleme.Watch out that you don't trip.
Tom'un dikkatini başka yere çekmeye çalışacağım.I'll try to distract Tom.
Dikkatimi dağıtma lütfen.Please don't distract me.
Son açıklamamı dikkate almayın.Disregard my last statement.
Son açıklamamı dikkate alma.Disregard my last statement.
Robert bıçağı Martha'dan dikkatlice aldı.Robert carefully took the knife from Martha.
Robert dikkatli bir şekilde tepeye doğru yola koyuldu.Robert cautiously started up the hill.
Robert dikkatli bir şekilde pencereye doğru yürüdü.Robert walked towards the window cautiously.
William, Sandra'ya çok daha dikkatli olmasını da önerdi.William also suggested Sandra be much more careful.
Robert kitabı dikkatlice rafa koydu.Robert carefully placed the book on the shelf.
Bana gelecekte daha dikkatli olacağına dair söz verdi.He promised me that he would be more careful in future.
Gelecekte daha dikkatli olacağına dair bana söz verdi.He promised me he'd be more careful in future.
Gelecekte daha dikkatli olun.Be more careful in future.
Gelecekte daha dikkatli ol.Be more careful in future.
Dikkat edin, İsrailli demiyorum." demiştir.Notice, I do not say the Israeli."
Bu nedenle, Kudüs ile ilgili tüm gelişmeleri dikkatle takip ediyoruz." dedi.Therefore, we attentively follow all developments with regard to Jerusalem."
Diğer taraftan, günlük operatörler daha az dikkatliydi.The day-to-day operators, on the other hand, were less careful.
Üçüncü ICP, yardım etkinliği alanındaki son gelişmeleri de dikkate almaktadır.The third ICP also takes into consideration recent developments in the field of aid effectiveness.
5:1 Şahidi dikkatlice sorguya çek Deut.5:1 Carefully interrogate the witness — Deut.
Örneğin köleler, efendilerinin emirlerine hiç dikkate almadılar.Slaves, for example, paid no attention to the orders of their masters.
Winkies'in arkasında bulunan adamın çevresinde olanlara dikkat edin.Note the occurrences surrounding the man behind Winkie's.
İki savaş dikkate değer ortaçağ Florentin zaferiydi.The two battles were notable medieval Florentine victories.
Wilsdorf saat markasının isminin her dilde rahatlıkla söylenebilmesine dikkat etmişti.Wilsdorf wanted his watch brand's name to be easily pronounceable in any language.
Meydan'ın en dikkat çekici yeri ortasında bulunan dikilitaştır.The guest would then be seated in the most honorable place.
Van Gogh, Martin'in portresini dikkatle ve titizlikle yapmıştır.Van Gogh made the painting of Martin with care and precision.
Genel olarak, iyi tasarlanmış ve dikkatle üretilmiş olan hibritler çok güvenlidirler.Generally, well designed and carefully constructed hybrids are very safe.
55 ve 58 yılları arasında Agrippina, oğlu üzerinde çok dikkatli ve eleştireldi.Agrippina between 55 and 58 became very watchful and had a critical eye over her son.
Güvenliğiniz ve sağlığınız konusunda her zaman dikkatli olun.Always be mindful of protecting your safety and health.
1993'te grup Trent Reznor'un dikkatini çekti.In 1993, the band drew the attention of Trent Reznor.
Vücudun insülin kullanımını etkileyen diğer daha az belirgin faktörler de dikkate alınmalıdır.Other less obvious factors that affect the body's use of insulin must also be taken into account.
Bu sonucun araç tarafından gidilen yolun şekline bağlı olmadığına dikkat edin.Notice that this result does not depend on the shape of the road followed by the vehicle.
Bu konunun uzmanlarınca dahi azami dikkatle müşahade edilen bir uygulamadır.Whoever it is will be a key witness.
Poe öyküyü büyük dikkatle ve incelikle yazmıştır.Poe wrote the story very carefully and with subtlety.
Beden dikkatlice yıkanır.The body is washed carefully.
Ancak yorumcular, gelişmiş kullanıcılar için manuel kontrolün eksikliğine dikkati çekti.However, reviewers highlighted the lack of manual control for advanced users.
Neyin mantıklı olduğuna, neye yoğunlaşıldığına dikkat edin.Pay attention to what makes sense, be absorbed.
Madonna'nın enerjisini kullanması çok dikkatimi çekiyor.Madonna's use of energy is very interesting to me.
Yaşlı Gitarist’teki elementler, izleyiciden reaksiyon almak üzere dikkatlice seçilmiştir.Elements in The Old Guitarist were carefully chosen to generate a reaction from the spectator.
Her adım dikkatlice planlandı ve her hesaplama dikkatlice yapıldı.Every step was carefully planned, every calculation meticulously done.
(Topaklanmamasına dikkat edilir) Pirinci ilave edilir.Hath the Rain a Father?
Konu, Alman ulusal medyasında, özellikle çevrimiçi yayınlarda dikkatleri çekti.The issue received attention in the German national media, especially in online publications.
Değişiklik ancak dikkatli ve duyarlı bir "semptomatik okuma" ile açığa çıkarılabilir.The shift can be revealed only by a careful and sensitive "symptomatic reading".
Bu konu hakkında Putin kamuoyunun dikkatini çekti ve konuyu Devlet Konseyi'ne taşıdı.Putin brought public attention to the issue and put it before the State Council.
Eğer yılan henüz kaçmamış ise, yavaşça ve dikkatlice ortamdan uzaklaşmak önemlidir.If the snake has not yet fled it is important to step away slowly and cautiously.
Bu nedenle bu konuda çok dikkatli olmalısınız.So you have to be very careful about that.
"Özel Dosya Dikkat 2011". dikkatmuzik.com."Özel Dosya Dikkat 2011". dikkatmuzik.com.
Halkının refahına çok dikkat etti ve Song İmparatorluğunu daha müreffeh yaptı.He paid great attention to the welfare of his people and made the Song Empire more prosperous.
Kardeşi Michael Rummenigge de dikkate değer bir futbolcuydu.His brother Michael Rummenigge was also a noteworthy footballer.
Bing Hub ve web sitesi arasındaki dikkat çekici fark, MSN Seyahat'ın eksikliği idi.A notable difference between the Bing Hub and the website is the lack of Bing Travel.
Bazı eleştirmenler ayrıca yazar masraflarının finanse edilmesindeki eksikliğe de dikkat çekerler.Some critics also point out the lack of funding for author fees.
"Hande Yener'in Teşekkürler'i Kime?". dikkatmuzik.com."Hande Yener'in Teşekkürler'i Kime?". dikkatmuzik.com.
Sitenin anonim topluluğu ve kültürü sıklıkla medyanın dikkatini çekmektedir.The site's anonymous community and culture have often provoked media attention.
THX onaylı ses sistemleri akustiğe yüksek kalitede dikkat sağlar.THX certified sound systems allow high quality attention to acoustics.
2008 yılı itibarıyla, Dota oyunu ticari dikkatleri üstüne çekmişti.By 2008, the popularity of DotA had attracted commercial attention.
Peter Steinfels de bu Komployu dini terörün dikkate değer bir örneği olarak nitelendiriyor.Peter Steinfels also characterizes this plot as a notable case of religious terrorism.
Nadiren de olsa, bu kristaller insanın dikkatini çekmek için yeterlidir.These crystals, though rare, are enough to attract the attention of humans.
Boyce'un eserinde karikatür kullandığına dikkat etmek önemlidir.It is important to note Boyce's utilization of caricature within her work.
Kaza korkunç bir olaydır, kazanın meydana geldiği yere dikkat edin.An accident is a terrible event—notice the location of the accident.
Arnavutluk'taki Alman seçkinleri, Dine ve Frasheri'ye dikkat çektiler.The German elite within Albania grew wary of Dine and Frasheri.
Ellet'a göre Virginia, Osgood'un mektubundaki "korku veren paragraflar"a dikkat çekti.According to Ellet, Virginia pointed out "fearful paragraphs" in Osgood's letter.