Ama gerçekten dikkat çekmek istediğim her anlamda, başarı, evet.Satu hal yang mau kutekankan adalah sukses itu tentu saja penting.
Ama gerçekten dikkat çekmek istediğim her anlamda, başarı, evet.To, kar hočem dejansko poudariti, je vsekakor uspeh.
Ama gerçekten dikkat çekmek istediğim her anlamda, başarı, evet.Wat ik nog wil benadrukken, is hoe dan ook, succes, ja.
Ama gerçekten dikkat çekmek istediğim her anlamda, başarı, evet.Αλλά κάτι που θέλω να τονίσω είναι το εξής: Επιτυχία; Ασφαλώς! Βεβαίως!
Ama gerçekten dikkat çekmek istediğim her anlamda, başarı, evet.Като аз наистина искам да наблегна всячески на успеха - да!
Ama gerçekten dikkat çekmek istediğim her anlamda, başarı, evet.Сделаю ещё раз ударение на том, что успеху всё равно надо сказать "да".
Ama gerçekten dikkat çekmek istediğim her anlamda, başarı, evet.Я тільки хочу підкреслити, що успіх - не зло.
Ama gerçekten dikkat çekmek istediğim her anlamda, başarı, evet.אבל מה שאני באמת רוצה להדגיש זה בהחלט, הצלחה, כן.
Ama gerçekten dikkat çekmek istediğim her anlamda, başarı, evet.ولكن أريد أن اشدد بكل المعاني على النجاح
Ama gerçekten dikkat çekmek istediğim her anlamda, başarı, evet.何とし言っても 成功です でも 私達の発想の奇妙さを受け入れましょう
Ben sizin hepinizi havaya uçurmak ve bir noktaya dikkat çekmek istedim, fakat - (Gülüşmeler) -Am vrut să vă arunc în aer şi să demonstrez ceva, dar - (Râsete)
Ben sizin hepinizi havaya uçurmak ve bir noktaya dikkat çekmek istedim, fakat - (Gülüşmeler) -Chciałem was wszystkich wysadzić w powietrze, by zwrócić waszą uwagę ale.. (śmiech)
Ben sizin hepinizi havaya uçurmak ve bir noktaya dikkat çekmek istedim, fakat - (Gülüşmeler) -Eu queria fazer-vos explodir a todos para tentar enfatizar um ponto mas - (Risos) -
Ben sizin hepinizi havaya uçurmak ve bir noktaya dikkat çekmek istedim, fakat - (Gülüşmeler) -Ich dachte mir, ich jage Sie alle in die Luft um zu punkten, aber -- (Gelächter) --
Ben sizin hepinizi havaya uçurmak ve bir noktaya dikkat çekmek istedim, fakat - (Gülüşmeler) -Ik wilde jullie allemaal opblazen om mijn punt kracht bij te zetten, maar — (Gelach) —
Ben sizin hepinizi havaya uçurmak ve bir noktaya dikkat çekmek istedim, fakat - (Gülüşmeler) -Je tenais à tous vous faire exploser pour essayer et marquer un point, mais — (rires) —
Ben sizin hepinizi havaya uçurmak ve bir noktaya dikkat çekmek istedim, fakat - (Gülüşmeler) -한 예에서, 여러분을 폭탄으로 날려 버리겠습니다. 이해해 주세요. -(웃음) —
Ben sizin hepinizi havaya uçurmak ve bir noktaya dikkat çekmek istedim, fakat - (Gülüşmeler) -Vorrei farvi saltare in aria per cercare di essere più efficace, ma -- (Risate) --
Ben sizin hepinizi havaya uçurmak ve bir noktaya dikkat çekmek istedim, fakat - (Gülüşmeler) -רציתי להפציץ אתכם כדי לנסות להוכיח את טענתי, אבל -- [צחוק]--
Ben sizin hepinizi havaya uçurmak ve bir noktaya dikkat çekmek istedim, fakat - (Gülüşmeler) -أردت أن أُفقدكم صوابكم لهدف، لكن - (ضحك) -
Ben sizin hepinizi havaya uçurmak ve bir noktaya dikkat çekmek istedim, fakat - (Gülüşmeler) -けれど...（笑） 健康上、安全上の理由でTED側から
Biz, bunu dikkat çekmek için ve sabırlı olmak, insanca mümkün çalıştık.Abbiamo provato ciò che è umanamente possibile per prendersi cura di esso e di essere paziente.
Biz, bunu dikkat çekmek için ve sabırlı olmak, insanca mümkün çalıştık.Am incercat ceea ce este omeneşte posibil pentru a avea grijă de ea şi să fie pacient.
Biz, bunu dikkat çekmek için ve sabırlı olmak, insanca mümkün çalıştık.Chúng tôi đã cố gắng những gì con người có thể chăm sóc nó và phải kiên nhẫn.
Biz, bunu dikkat çekmek için ve sabırlı olmak, insanca mümkün çalıştık.Hemos tratado de lo que es humanamente posible para cuidar de él y ser paciente.
Biz, bunu dikkat çekmek için ve sabırlı olmak, insanca mümkün çalıştık.Kami telah mencoba apa yang sebisa mungkin untuk mengurus dan bersabar.
Biz, bunu dikkat çekmek için ve sabırlı olmak, insanca mümkün çalıştık.우리가 처리하고 인내심을 인간적으로 가능한 것을 노력했다.
Biz, bunu dikkat çekmek için ve sabırlı olmak, insanca mümkün çalıştık.Megpróbáltuk mi emberileg lehetséges, hogy vigyázzon rá, és legyen türelmes.
Biz, bunu dikkat çekmek için ve sabırlı olmak, insanca mümkün çalıştık.Nós tentamos o que é humanamente possível para cuidar dele e ser paciente.
Biz, bunu dikkat çekmek için ve sabırlı olmak, insanca mümkün çalıştık.Nous avons essayé ce qui est humainement possible pour prendre soin d'elle et d'être patient.
Biz, bunu dikkat çekmek için ve sabırlı olmak, insanca mümkün çalıştık.Olemme yrittäneet mitä on inhimillisesti mahdollista hoitaa sitä ja olla kärsivällinen.
Biz, bunu dikkat çekmek için ve sabırlı olmak, insanca mümkün çalıştık.Poskušali smo, kaj je človeško mogoče, da lahko poskrbeli za to in naj bodo potrpežljivi.
Biz, bunu dikkat çekmek için ve sabırlı olmak, insanca mümkün çalıştık.Snažili jsme se, co je v lidských silách, aby se o to postarám, a být trpělivý.
Biz, bunu dikkat çekmek için ve sabırlı olmak, insanca mümkün çalıştık.Snažili sme sa, čo je v ľudských silách, aby sa o to postarať a byť trpezlivý.
Biz, bunu dikkat çekmek için ve sabırlı olmak, insanca mümkün çalıştık.Staraliśmy się to, co jest tylko możliwe, aby się tym zająć i być cierpliwym.
Biz, bunu dikkat çekmek için ve sabırlı olmak, insanca mümkün çalıştık.Vi har forsøgt, hvad der er menneskeligt muligt at tage sig af det og at være tålmodig.
Biz, bunu dikkat çekmek için ve sabırlı olmak, insanca mümkün çalıştık.Vi har provat vad som är mänskligt möjligt att ta hand om den och att ha tålamod.
Biz, bunu dikkat çekmek için ve sabırlı olmak, insanca mümkün çalıştık.We hebben geprobeerd wat menselijk mogelijk is om zorg te dragen van en geduldig te zijn.
Biz, bunu dikkat çekmek için ve sabırlı olmak, insanca mümkün çalıştık.Wir haben versucht, was menschlich möglich darum kümmern und geduldig zu sein.
Biz, bunu dikkat çekmek için ve sabırlı olmak, insanca mümkün çalıştık.Έχουμε δοκιμάσει ό, τι είναι ανθρωπίνως δυνατό για να ασχοληθούν με αυτό και να είστε υπομονετικοί.
Biz, bunu dikkat çekmek için ve sabırlı olmak, insanca mümkün çalıştık.Ми постаралися, що в людських силах, щоб піклуватися про неї і бути терплячим.
Biz, bunu dikkat çekmek için ve sabırlı olmak, insanca mümkün çalıştık.Мы постарались, что в человеческих силах, чтобы заботиться о ней и быть терпеливым.
Biz, bunu dikkat çekmek için ve sabırlı olmak, insanca mümkün çalıştık.Опитали сме се, това, което човек е възможно да се грижи за него и да бъдат търпеливи.
Biz, bunu dikkat çekmek için ve sabırlı olmak, insanca mümkün çalıştık.ניסינו מה אפשרי מבחינה אנושית כדי לטפל בו כדי להיות סבלני.
Biz, bunu dikkat çekmek için ve sabırlı olmak, insanca mümkün çalıştık.لقد حاولنا ما هو ممكن بشريا لرعاية عليها والتحلي بالصبر.
Biz, bunu dikkat çekmek için ve sabırlı olmak, insanca mümkün çalıştık.私は誰も少しも私たちを批判しないことができると信じている。"
Bu bir yardım çığlığı; dikkat çekmek amacıyla yapılıyor.C'est un cri pour appeler à l'aide, c'est sensé attirer l'attention.
Bu bir yardım çığlığı; dikkat çekmek amacıyla yapılıyor.Den råber på hjælp; det er meningen den skal tiltrække opmærksomheden.
Bu bir yardım çığlığı; dikkat çekmek amacıyla yapılıyor.Đó là tiếng kêu cứu; nghĩa là nó thu hút sự chú ý.
Bu bir yardım çığlığı; dikkat çekmek amacıyla yapılıyor.Es ist ein Hilferuf um Aufmerksamkeit zu erzeugen.
Bu bir yardım çığlığı; dikkat çekmek amacıyla yapılıyor.Este un strigăt de ajutor; are rolul de a atrage atenția.
Bu bir yardım çığlığı; dikkat çekmek amacıyla yapılıyor.Es un grito de ayuda; intenta llamar la atención.
Bu bir yardım çığlığı; dikkat çekmek amacıyla yapılıyor.É um pedido de ajuda; serve para chamar a atenção.
Bu bir yardım çığlığı; dikkat çekmek amacıyla yapılıyor.E' un grido di di aiuto; serve ad attirare l'attenzione.
Bu bir yardım çığlığı; dikkat çekmek amacıyla yapılıyor.Het is een schreeuw om hulp bedoeld om de aandacht te trekken.
Bu bir yardım çığlığı; dikkat çekmek amacıyla yapılıyor.Ini adalah teriakan minta tolong, untuk menarik perhatian.
Bu bir yardım çığlığı; dikkat çekmek amacıyla yapılıyor.Je to krik o pomoc - má to prilákať pozornosť.
Bu bir yardım çığlığı; dikkat çekmek amacıyla yapılıyor.Je to křik o pomoc; má to přitáhnout pozornost.
Bu bir yardım çığlığı; dikkat çekmek amacıyla yapılıyor.이 물고기는 도움을 청하기 위해 주의를 끄는 것입니다.
Bu bir yardım çığlığı; dikkat çekmek amacıyla yapılıyor.Segélykiáltás ez; az a célja, hogy figyelmet vonjon magára.