Diken çayı buradan başlamaktadır.Усе і справді почалося з чашки кави.
Epiteti olan polyacanthus Latince "çok dikenli" demektir.Латинський епітет polymorpha означає «багато форм».
Bayrak dikey olarak üç şeritten oluşmaktadır.Прапор складається з трьох елементів.
Kırmızı gül dikenleriyle birlikte kullanılır; çünkü kan dökme özelliğini gösterir.Найбільше роблять червоних крашанок, бо вони нагадують про кров Спасителя.
Kuyruğunda ise dört tane sivri ve ölümcül dikeni vardır.На цій арені можна підібрати зброю і є 4 смертельних пастки.
Dikenleri yüzünden yastık olarak kullanılması söz konusu değildir.Не помогли їм нагани під подушками.
Gülü seven dikenine katlanır.Любиш троянду — терпи й колючки.
Dikenli öksüz balığı (Peristedion cataphractum)Dikenli balığı (Peristedion cataphractum)
115 görüntü 512 dikey çizgiden oluşan analog bir formda kodlanmıştır.Poselství obsahuje 115 obrázků zakódovaných v analogové formě.
Bu eğrinin dikey pozisyonu, yüzeyinin yaşını tahmin etmek için de kullanılabilir.Vertikální poloha této křivky může být užita k odhadu stáří povrchu.
Buralarda dikenli bitkiler görülür.Rostou zde unikátní rostliny.
Seviye bölümlerinde on beş inçlik (381 mm), dikey rampalarda yirmi iki inçlik (599 mm) borular kullanılmıştır.V rovinných úsecích bylo použito patnáctipalcové potrubí (381 mm), na sklonech dvaadvacetipalcové (559 mm).
Elinde dikenli bir balyoz ya da buna benzer araçlar taşır.Jezdí v zářícím či bleskovém voze taženém jemu podobnými koňmi.
Çünkü, kuyruk yapılarının dikeli oluşu saldırı aracı olarak kullanılmasına olanak tanır.Díky svému krumpáči se dají použít jako slabá útoční jednotka.
Bayrak mavi, sarı ve yeşil renklerin 1:2:1 oranında dikey olarak konumlandırılmasından oluşmaktadır.Vlajku tvoří tři vodorovné pruhy: modrý, žlutý a zelený v poměru 2:1:2.
Dikenli tel kafes maçı, dikenli tellerin kullanıldığı maçlardan biridir.Un meci de tipul Barbed wire este un meci în care este folosită sârma ghimpată.
Örneğin "Dikensiz gül olmaz." atasözü "Gül dikensiz olmaz" şeklinde söylenemez.Nu există sculptură fără roșu, spune Roman.
576, 576 dikey çözünürlük çizgisini ifade eder, i ise geçmeli bir çözünürlük olduğunu ifade eder.576 are o rezoluție verticală de 576 de linii, iar pentru al identifica drept rezoluție.
Genel olarak Yasak Şehir, üç dikey eksene sahiptir.În general, Orașul Interzis are trei axe verticale.
Nematikler aynı zamanda 'hedgehog' (kirpi, dikenli) denen topolojik kusurlar gösterir.Nematicele prezintă și așa-numitele defecte topologice „arici”.
115 görüntü 512 dikey çizgiden oluşan analog bir formda kodlanmıştır.Cele 116 imagini sunt codificat în formă analogică și sunt compuse din 512 linii verticale.
Ama dikey programlama paralel programlamayı engeller.Ruby nu încearcă să-l îngrădească pe programator.
Derisinde küçük dikenler ve çıkıntılar bulunur.Pe cursul său se găsesc mici cascade și săritori.
Bütün stegosaurların kuyruk bölgelerinde bir veya birden fazla dikenlere sahiptir.Marile aglomerații dispun de una sau mai multe centuri ocolitoare.
Kuzeyde Gran Chaco'nun dikenli çalı savanalarıyla birleşir.În nord se întinde câmpia denumită Gran Chaco.
1237'de Latin İmparatoru II. Baudouin, Dikenli taçı 13.134 altın sikke karşılığı Venedikli bir tüccara verdi.În 1237, Balduin al II-lea a amanetat Coroana cu spini a Mântuitorului către un negustor venețian.
Bu eğrinin dikey pozisyonu, yüzeyinin yaşını tahmin etmek için de kullanılabilir.Expansiunea angulară a nebuloasei poate fi de asemenea utilizată pentru estimarea vechimii ei.
Hemipenes dikenleri olmayan bireyler olabilir.Néhány cyber-hajléktalan freeter is lehet.
Spinosaurusun yelkeni sırt omurlarından büyüyen oldukça uzun sinirsel dikenlerden oluşur.A Spinosaurus vitorláját nagyon magas hátcsigolyanyúlványok alkották.
Toprak diken olsa yatağım yerim.Ha igen, megeszem a kalapom.
Beyaz tüylerini dikerek, bu şekilde birbirlerini tehlikeye karşı uyarmak için işaret verebilirler.Hangos csettegő kiáltással figyelmeztetik egymást a veszélyre.
Özellikle Karadeniz mutfağında Dikenucu Kavurası adıyla yemeği yapılır.A társaság főképpen a Kávéforrás nevű kávéházban jött össze.
Eğer çok istiyorsan, ne eline batan diken ne de söylenenler umurunda olacak."Ha komolyan akarod (az írást), tarts ki mellette, bármi történjék is.
Erkekleri arka uçlarında yukarıya kıvrık bir diken taşırlar.A hímek hátsó lábukon sarkantyúszerű kinövést viselnek.
19'un üstündeki sayılar dikey olarak yirminin kuvvetleri olarak yazılır.A 19 feletti számokat 20 hatványai alapján fejezték ki, egymás fölé írva.
Yatay ve dikey olan bu iki eğilim, birbirini destekler.Ez a két, vízszintes és függőleges tendencia egymást táplálja.
VTOL, Dikey Kalkış ve İniş (İngilizce: Vertical Take-Off and Landing) sözcüklernin kısaltmasıdır.STOL (Short Takeoff and Landing – Rövid fel- és leszállás) képessége.
Femur I ve II arka taraflarında diken bulundurmaz.Ezt az Eliot Ness-köpennyel-a-hátán dolgot.
Gözbebekleri dikey olduğundan gece de iyi görürler.Nagy, kidomborodó szemével éjszaka nagyon jól lát.
Bu dikenler büyüdükleri omurlardan yedi ya da on bir kat daha büyüktür.Ezek a tüskék hétszer, de akár tizenegyszer is magasabbak voltak a csigolyáknál, amikből kiálltak.
"Bir adam dikenli tel çitine takılır.Látja, hogy egy férfi a szónikus kerítésnél szédeleg.
Sıklıkla dikenlerin çevresinde kümeler oluştururlar.A sírok körül gyakran szarvasmarhákat is eltemettek.
Dikenli karıncayiyenler yavrularını 7-8 hafta kesesinde muhafaza eder.A nőstény 7-8 hónapig szoptatja kicsinyeit.
Sırt kabuğunun iki yanında 9'ar adet diken bulunur.A fejek kilenc-kilenc tollal vannak körülvéve.
Başındaki bir pervane sayesinde uçabilir ve düşmanlarına diken atabilir.Ez a lény a kezeit lövi ki, és képes az ellenfelét körbetekerni.
Uçağın kuyruk satbilizatörleri üç dikey kanattan oluşmaktaydı.A gép maga 3 önálló szekrényből állt.
Göz bebekleri dikeydir.Katson silmiin lasta.
Bu maçta ringin iplerinin yerine dikenli teller geçmiştir ve silahlar dikenli tellerle sarılmıştır.Siinä aseiden ympärillä oli piikkilankaa ja ottelukehän köydet oli korvattu piikkilangalla.
Soldaki dikey eksen genellikle frekansı temsil eder.Pitkälanka-antenni on yleensä suoraan vaakatasossa oleva antenni.
VTOL, Dikey Kalkış ve İniş (İngilizce: Vertical Take-Off and Landing) sözcüklernin kısaltmasıdır.VTOL on lyhenne sanoista ”Vertical Take-Off and Landing”.
Kavakları köyün tarlasına dikecektik, dikilen fidanlar köyün malı olacaktı.Suunnittelija Konsta Onnela oli kylän omia poikia.
Yoğun yakıt genellikle dikey kalkış araçlarında tercih edilmektedir.Painonjakauma on myös usein hyvä takavetoisissa autoissa.
İtici güç iki dikey buhar genleşme makinası tarafından yapılıyordu.Lähettimen tehoaste oli toteutettu kahdella vuorovaihekytketyllä tetrodilla.
Mary bütün elbiselerini kendi diker.Mary ompelee itse kaikki vaatteensa.
Dikey olarak = Yeşil şerit bayrağın sağında kalmalıdır.Κάθετα: Η πράσινη λωρίδα θα πρέπει να είναι στη δεξιά μεριά της σημαίας.
Her hücre yatay, dikey veya çapraz omak üzere bitişik olan sekiz komşusuyla doğrudan etkileşir.Κάθε κελί έχει ακριβώς 8 γείτονες που βρίσκονται οριζόντια, κατακόρυφα και διαγώνια δίπλα του.
Elinde dikenli bir balyoz ya da buna benzer araçlar taşır.Έχει στο εσωτερικό της μια σαμπρέλα από λάστιχο ή παρόμοιο υλικό.
Tiken, diken.Κηφισιεύς; Diog.
Eğer çok istiyorsan, ne eline batan diken ne de söylenenler umurunda olacak.Φώναξε όσο θες, δεν θα σε ακούσει κανείς.
Bacakları uzun dikenlerle kaplıdır.Το δέρμα της καλύπτεται από μεγάλες φολίδες.