İşte analog ya da dijital olarak.Well, there's analog and digital. Thought that was appropriate here.
Ve şimdi de dijital devrim var.And now we've got the digital revolution.
Fikir şu ki, dijital ekonominin yapıtaşları bağlantı ve girişimciliktir.The idea is that the building blocks of the digital economy are connectivity and entrepreneurship.
Dijital bölümleri birbirine bağlıyoruz.So we are bridging the digital divide.
Ben de onları topluyorum ve dijital dedektörüme koyuyorum.And I'm sort of snatching them from this journey and planting them into my digital detector.
Hafızamı dijital dünyaya açmaya başladım ama bilirsiniz, bu beraberinde bir sorun doğuruyor.I've started outsourcing my memory to the digital world, you know? But that comes with a problem.
Belki bir kendimizin dijital küratörlüğümüzü gerçekten anlayan ilk nesiliz..Maybe we are among the first generation that really understands this digital curating of ourselves.
Fakat, dünyanın dijitalleşmesinin daha farklı bir yararı var.But there's a subtler benefit to the digitization of the world.
Ham Resmi Dijital Negatife dönüştürmek için bir araçCommentA tool to convert Raw Image to Digital NeGative
Dijital kameraDigital still camera
Dijital yakınlaşma oranı:Digital zoom ratio:
Resim çekmek için kamera tarafından kullanılan dijital yakınlaşma oranını buradan belirleyin.Set here the digital zoom ratio used by camera to take the picture.
IPTC- NAA Dijital Haber Fotoğrafı Parametre Kaydı (sürüm 1)IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 1)
IPTC- NAA Dijital Haber Fotoğrafı Parametre Kaydı (sürüm 2)IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 2)
IPTC- NAA Dijital Haber Fotoğrafı Parametre Kaydı (sürüm 3)IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 3)
IPTC- NAA Dijital Haber Fotoğrafı Parametre Kaydı (sürüm 4)IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 4)
Dijital Ses Dosyası [*. WAV]Digital Audio File [*. WAV]
Dijital temsilin yaratılma tarihini buradan belirleyin.Set here the creation date of digital representation.
Dijital temsilin yaratılma saatini buradan belirleyin.Set here the creation time of digital representation.
Ses parçalarını dijital olarak aktar (+kodla)Extract Audio tracks digitally (+encoding)
Bir ses CD' sinden parçaları dijital olarak çıkartDigitally extract tracks from an audio CD
KDE için dijital TV destekli çokluortam oynatıcıA media player for KDE with digital TV support.
& 5 Dijital TVdialog& 5 Digital TV
Dijital Kamera ProgramıNameDigital Camera Program
Dijital SaatCommentDigital Clock
Dijital biçimde gösterilen saat NameTime displayed in a digital format
betik- dijital- saatCommentText based debugger from GNU in a konsole
Javascript dijital saatNameNitrogen
& Dijital ekran& Digital display
Dijital KameraNameDigital Camera
tulliana@ gmail. com, yasar@ dijitaltek. comYour emails
Dijital ArılarCommentDigital Bees
Bir SVG temalandırılabilir dijital saatNameAn SVG themable digital clock
Dijital KameraCommentDigital Camera
Bu sürücü pek çok dijital kamerayı desteklerNameThis driver supports many digital cameras
Bugün Bangladeş'teki dijital aktivistler için üzücü bir gün.It's a sad day for online activists in Bangladesh.
Atnaf aynı zamanda kendi blogunda yazıyor ve bir dijital güvenlik uzmanı.Atnaf also runs his own blog and is a digital security expert.
Dijital çizimler Surface Pro tablet ile Manga Stüdyosu'nda Kenneth Wong tarafından çizilmiştir.Digital drawings by Kenneth Wong in Manga Studio on Surface Pro tablet.
Kolombiya'da Çalıştay ile Yerli Dillerini Canlandıran Dijital Aktivistler Bir Araya GeliyorA Workshop Gathers Digital Activists Revitalizing Indigenous Languages in Colombia · Global Voices
Jhon Alexander Delgado dijital projesini grup ile paylaşırken.Jhon Alexander Delgado shares his digital project with the group.
Rusya, Çin ve ‘Dijital Egemenlik’ İhtiyacıRussia, China, and the Push for 'Digital Sovereignty' · Global Voices
Dijital EgemenlikDigital Sovereignty
BH'de siyasi kampanyalar dijital çağa ayak uyduruyorCampaigning in BiH enters the digital age
Dünya çapında analogdan dijital televizyona geçiş 2012 yılına kadar gerçekleşecek.The full worldwide transition from analogue to digital TV will occur by 2012.
Dijital karasal televizyon yayınları 21 AB üye ülkesinde başladı bile.Digital terrestrial TV transmissions have already debuted in 21 EU member states.
Arnavutluk'taki yayın medyası yakında sadece dijital sinyaller gönderecek.Broadcast media in Albania will soon be sending only digital signals.
Makedon Halkı Dijital Pasaport Sahibi OlacakMacedonian Citizens to Get Digital Passports
Makedon vatandaşları yeni dijital pasaportlarına önümüzdeki yıl kavuşacaklar. [AFP]Macedonian citizens will receive the new digital passports next year. [AFP]
IPKO bu hizmeti sağlamak için dijital TV şirketi DigitAlb ile işbirliği yaptı.IPKO teamed up with the digital TV company DigitAlb to provide this service.
Sistem ses, dijital ve video yayınlarını bir araya getirmeyi amaçlıyor.The system is aimed at bringing together sound, digital and video transmissions.
Makedonya dijital yayına geçtiMacedonia goes digital
Makedonlar analog televizyondan dijitale geçecekler. [Getty Images]Macedonians will switch from analogue TV to digital. [Getty Images]
Arnavutluk ulusal dijital kütüğü 27 Kasım Perşembe günü Tiran'da faaliyete başladı.The Albanian national digital registry began operating on Thursday (November 27th) in Tirana.
Proje, yerel makamların Bilgi Toplumu SA Dijital Stratejisi kapsamında yer alıyor.The project is part of the local authorities' Information Society SA Digital Strategy.
Arnavutluk'un dijital haritasını çıkarma konulu ihaleyi Hırvat Geofoto firması kazandı.The Croatian company Geofoto won the tender for creating a digital map of Albania.
Bu hafta ayrıca: Arnavutluk, ülkenin ilk dijital haritası için uluslararası ihale açtı.Also this week: Albania launches an international tender for the country's first digital map.
Zirve sırasında iki adet dijital ses ve çeviri sistemi kullanılacak.Two digital voice and translation systems will be equipped during the summit.
Arnavutluk dijital pasaport çıkartacakAlbania to issue digital passports
Arnavutluk, vatandaşlarına dijital çipli yeni pasaportlar verme planlarını duyurdu.Albania announced plans to deliver new passports with digital chips to its citizens.
Bu çipte bir dijital fotoğraf ve parmak izi gibi diğer bilgiler yer alacak.It will feature a digital photograph and other data such as fingerprints.