Bizim zamanımızda, dijitalleşme var.A lidé se scházeli v kavárnách, diskutovali a plánovali revoluci.
Bizim zamanımızda, dijitalleşme var.As pessoas encontravam-se nos cafés, debatiam as ideias e conspiravam revoluções.
Bizim zamanımızda, dijitalleşme var.Heutzutage wird digitalisiert.
Bizim zamanımızda, dijitalleşme var.În zilele noastre, avem digitizarea.
Bizim zamanımızda, dijitalleşme var.우리 시대에는 모든게 디지탈화되어 있어요. 그건 모든 정보에 대한 불편함을 벗겨주죠.
Bizim zamanımızda, dijitalleşme var.Mensen kwamen samen in koffiehuizen, bespraken ideeën, planden de revolutie.
Bizim zamanımızda, dijitalleşme var.Thời đại này chúng ta có số hóa.
Bizim zamanımızda, dijitalleşme var.Сегодня у нас есть оцифровка.
Bizim zamanımızda, dijitalleşme var.У наш час ми маємо інформаційні технології.
Bizim zamanımızda, dijitalleşme var.בזמננו יש לנו דיגיטציה. זה פושט את כל המסה הפיזית מהמידע שלנו,
Bizim zamanımızda, dijitalleşme var.لدينا في أيامنا هذه الثورة الرقمية التى جردت كل شئ من الغموض ..
Bizim zamanımızda, dijitalleşme var.コピーして情報を共有する これが今の時代 ほぼ無料でできます
Böylece bir anlamda, bu bir çeşit dijital bilgi tipiydi.Así que de cierta forma, es un tipo de información digital.
Böylece bir anlamda, bu bir çeşit dijital bilgi tipiydi.C'est l'ordre des 4 bases. Dans un sens, c'est une sorte d'information numérique.
Böylece bir anlamda, bu bir çeşit dijital bilgi tipiydi.Có thể hiểu đây là một kiểu thông tin dạng số
Böylece bir anlamda, bu bir çeşit dijital bilgi tipiydi.Es ist also eine Art digitale Information.
Böylece bir anlamda, bu bir çeşit dijital bilgi tipiydi.Ez tehát, bizonyos értelemben egyfajta digitális információ.
Böylece bir anlamda, bu bir çeşit dijital bilgi tipiydi.Într-un anumit sens, este un sistem digital de informaţie.
Böylece bir anlamda, bu bir çeşit dijital bilgi tipiydi.In un certo senso, si tratta di informazione digitale.
Böylece bir anlamda, bu bir çeşit dijital bilgi tipiydi.In zekere zin is het dus digitale informatie.
Böylece bir anlamda, bu bir çeşit dijital bilgi tipiydi.Jadi di satu sisi, ini seperti informasi digital.
Böylece bir anlamda, bu bir çeşit dijital bilgi tipiydi.그래서 어떻게 보면 디지털 형태의 정보라고 할 수 있죠.
Böylece bir anlamda, bu bir çeşit dijital bilgi tipiydi.Por isso, de certo modo, é um tipo de informação digital.
Böylece bir anlamda, bu bir çeşit dijital bilgi tipiydi.Så på en måde, er det en slags digital information.
Böylece bir anlamda, bu bir çeşit dijital bilgi tipiydi.V jistém smyslu je to typ digitálních informací.
Böylece bir anlamda, bu bir çeşit dijital bilgi tipiydi.Więc w pewnym sensie jest to rodzaj informacji cyfrowej.
Böylece bir anlamda, bu bir çeşit dijital bilgi tipiydi.Κατά μία έννοια, είναι μια μορφή ψηφιακής πληροφορίας.
Böylece bir anlamda, bu bir çeşit dijital bilgi tipiydi.В каком-то смысле это информация цифрового типа.
Böylece bir anlamda, bu bir çeşit dijital bilgi tipiydi.И по някакъв начин, това е нещо като цифров тип информация.
Böylece bir anlamda, bu bir çeşit dijital bilgi tipiydi.במידה מסויימת בצורה דיגיטלית.
Böylece bir anlamda, bu bir çeşit dijital bilgi tipiydi.إذاً إنها في أحسن تقدير نوع ما من المعلومات الرقمية.
Böylece bir anlamda, bu bir çeşit dijital bilgi tipiydi.縒りがほどけることで情報が複製されます
Bu ağ mimarisine yol açan ideal o zamandan bu yana olan diğer dijital ağlara benzemiyordu.이런 윤리 위에 만들어낸 네트워크 기반구조는 그때까지 혹은 그 이후의 다른 디지털 네트워크와 전혀 다른 것들이었습니다.
Bu ağ mimarisine yol açan ideal o zamandan bu yana olan diğer dijital ağlara benzemiyordu.Така позиція визначила архітектуру мережі, яка не подібна на інші цифрофі мережі того чи нашого часу.
Bu ağ mimarisine yol açan ideal o zamandan bu yana olan diğer dijital ağlara benzemiyordu.Такой этос проявил себя в сетевой архитектуре, непохожей ни на одну другую цифровую сеть до или после.
Bu ağ mimarisine yol açan ideal o zamandan bu yana olan diğer dijital ağlara benzemiyordu.העקרון הזה הוביל אותם לארכיטקטורת רשת, מבנה שלא דמה לשום דבר אחר. רשתות דיגיטאליות אחרות אז או עד היום.
Bu ağ mimarisine yol açan ideal o zamandan bu yana olan diğer dijital ağlara benzemiyordu.روح الجماعة قادت الى عمارة الإنترنت، الهيكل الذي خلافاً للشبكات الرقمية الأخرى قبل أو بعدها.
Bu ağ mimarisine yol açan ideal o zamandan bu yana olan diğer dijital ağlara benzemiyordu.それ以前 あるいはそれ以降の どんなデジタルネットワークとも違ったものにしました あまりに変わっていたため
Bu bir dijital heykel, bu yüzden bir etkileşim sistemi eklemek istedim.C'est une sculpture numérique, je voulais donc ajouter un système d'interaction.
Bu bir dijital heykel, bu yüzden bir etkileşim sistemi eklemek istedim.Era uma escultura digital, e quis dar-lhe um sistema de interação.
Bu bir dijital heykel, bu yüzden bir etkileşim sistemi eklemek istedim.Es ist eine digitale Skulptur, also wollte ich ein Interaktionssystem hinzufügen.
Bu bir dijital heykel, bu yüzden bir etkileşim sistemi eklemek istedim.Es una escultura digital y quise añadirle un sistema de interacción.
Bu bir dijital heykel, bu yüzden bir etkileşim sistemi eklemek istedim.È una scultura digitale, quindi ho voluto aggiungere un sistema di interazione.
Bu bir dijital heykel, bu yüzden bir etkileşim sistemi eklemek istedim.Ez egy digitális szobor, tehát hozzá akartam adni egy interaktív rendszert.
Bu bir dijital heykel, bu yüzden bir etkileşim sistemi eklemek istedim.Het is een digitale sculptuur. Ik wilde ze interactief maken.
Bu bir dijital heykel, bu yüzden bir etkileşim sistemi eklemek istedim.Ini adalah karya seni digital, jadi saya ingin menambahkan sistem interaktif.
Bu bir dijital heykel, bu yüzden bir etkileşim sistemi eklemek istedim.Je to digitálna socha, takže som chcel pridať nejakú interakciu.
Bu bir dijital heykel, bu yüzden bir etkileşim sistemi eklemek istedim.상호작용하기를 원했습니다. 그래서 저는 근접 센서를 설치해
Bu bir dijital heykel, bu yüzden bir etkileşim sistemi eklemek istedim.Nó là một tác phẩm điêu khắc kỹ thuật số, tôi muốn thêm vào một hệ thống tương tác nữa.
Bu bir dijital heykel, bu yüzden bir etkileşim sistemi eklemek istedim.Ponieważ jest to rzeźba cyfrowa, chciałem dodać jakiś system interakcji.
Bu bir dijital heykel, bu yüzden bir etkileşim sistemi eklemek istedim.Πρόκειται για ένα ψηφιακό γλυπτό κι έτσι ήθελα να προσθέσω ένα σύστημα αλληλεπίδρασης.
Bu bir dijital heykel, bu yüzden bir etkileşim sistemi eklemek istedim.(Смях) Това е дигитална скулптура, която исках да добавя в интерактивна система.
Bu bir dijital heykel, bu yüzden bir etkileşim sistemi eklemek istedim.Це цифрова скульптура, тому я хотів додати інтерактивну систему.
Bu bir dijital heykel, bu yüzden bir etkileşim sistemi eklemek istedim.Это цифровая скульптура, и я захотел научить скульптуры взаимодействовать с теми, кто на них смотрит.
Bu bir dijital heykel, bu yüzden bir etkileşim sistemi eklemek istedim.זה פסל דיגיטלי, אז רציתי להוסיף מערכת של אינטראקציות. אז מה שעשיתי זה
Bu bir dijital heykel, bu yüzden bir etkileşim sistemi eklemek istedim.إنها منحوتة رقمية، لذا كنت أريد أن أضيف لها نظام تفاعل. لذا كان ما فعلته،
Bu bir dijital heykel, bu yüzden bir etkileşim sistemi eklemek istedim.インタラクションが欲しいと思い 近接センサーを追加しました
Bu bizim ilk girişimimiz; Phi X 174 genomunun dijital bilgisiyle işe başladık.우리는 파이-엑스 174 게놈의 디지털 정보로 첫 시도를 했습니다.
Bu bizim ilk girişimimiz; Phi X 174 genomunun dijital bilgisiyle işe başladık.Dan ini adalah percobaan pertama kita, dimulai dengan informasi digital dari genom Phi X 174
Bu bizim ilk girişimimiz; Phi X 174 genomunun dijital bilgisiyle işe başladık.Das war unser erster Versuch, beginnend mit der digitalen Information, des Genoms Phi X 174.