Ama gelecek dijital tıbbi cihazların ta kendisi olacak.Ale przyszłością są cyfrowe, medyczne urządzenia bezprzewodowe.
Ama gelecek dijital tıbbi cihazların ta kendisi olacak.Dar viitorul îl reprezintă dispozitivele medicale digitale fără fir. OK?
Ama gelecek dijital tıbbi cihazların ta kendisi olacak.De a jövő a digitális orvosi és vezeték nélküli eszközöké. Oké?
Ama gelecek dijital tıbbi cihazların ta kendisi olacak.하지만 미래에는 무선 디지털 의료 기기들이 이 변화를 주도할 겁니다.
Ama gelecek dijital tıbbi cihazların ta kendisi olacak.Le futur : ce sont les instruments médicaux sans fil.
Ama gelecek dijital tıbbi cihazların ta kendisi olacak.Maar digitale medische draadloze apparatuur is de toekomst.
Ama gelecek dijital tıbbi cihazların ta kendisi olacak.Ma il futuro sono i dispositivi digitali senza fili usati in campo medico.
Ama gelecek dijital tıbbi cihazların ta kendisi olacak.Mas o futuro são os dispositivos médicos digitais sem fios.
Ama gelecek dijital tıbbi cihazların ta kendisi olacak.Pero el futuro son los aparatos inalámbricos médicos. ¿Bien?
Ama gelecek dijital tıbbi cihazların ta kendisi olacak.Но бъдещето са дигиталните месицински безжични устройства. Нали?
Ama gelecek dijital tıbbi cihazların ta kendisi olacak.Но именно медицинские беспроводные приборы - это будущее.
Ama gelecek dijital tıbbi cihazların ta kendisi olacak.אבל העתיד הוא מכשירים רפואיים דיגיטליים אלחוטיים, בסדר?
Ama gelecek dijital tıbbi cihazların ta kendisi olacak.لكن المستقبل هو الأجهزة الطبية الرقمية اللاسلكية. أليس كذلك ؟
Ama gelecek dijital tıbbi cihazların ta kendisi olacak.では、いくつか例を紹介しましょう
Ama önceki 5 TEDTalk'ta yaptığım gibi dijital teknolojiyi kullanmayacağım.Aber ich werde keine digitalen Technologien verwenden, wie ich es in meinen ersten fünf TEDTalks getan habe.
Ama önceki 5 TEDTalk'ta yaptığım gibi dijital teknolojiyi kullanmayacağım.Ale nebudem používať digitálnu technológiu, ako počas mojich prvých piatich prednášok na TEDe.
Ama önceki 5 TEDTalk'ta yaptığım gibi dijital teknolojiyi kullanmayacağım.Ale nie użyję technologii cyfrowej, jak podczas pierwszych 5 wystąpień.
Ama önceki 5 TEDTalk'ta yaptığım gibi dijital teknolojiyi kullanmayacağım.A ne bom uporabljal digitalne tehnologije, kot sem jo na prvih petih TED predstavitvah.
Ama önceki 5 TEDTalk'ta yaptığım gibi dijital teknolojiyi kullanmayacağım.Dar nu voi folosi tehnologia digitală, așa cum am făcut în primele cinci prezentări.
Ama önceki 5 TEDTalk'ta yaptığım gibi dijital teknolojiyi kullanmayacağım.하지만 제가 이미 했던 다섯 개의 테드 강연과 달리 전 디지털 기술을 쓰지 않을 겁니다.
Ama önceki 5 TEDTalk'ta yaptığım gibi dijital teknolojiyi kullanmayacağım.Maar ik zal geen digitale technologie gebruiken zoals ik heb gedaan in mijn eerste vijf TEDTalks.
Ama önceki 5 TEDTalk'ta yaptığım gibi dijital teknolojiyi kullanmayacağım.Mais je ne vais pas utiliser de technologie numérique comme je l'ai fait durant mes 5 premiers speech au TED.
Ama önceki 5 TEDTalk'ta yaptığım gibi dijital teknolojiyi kullanmayacağım.Ma non userò tecnologie digitali come ho fatto nelle mie prime cinque TEDTalks.
Ama önceki 5 TEDTalk'ta yaptığım gibi dijital teknolojiyi kullanmayacağım.Mas não vou usar tecnologias digitais como as que usei nos meus primeiros cinco TEDTalks.
Ama önceki 5 TEDTalk'ta yaptığım gibi dijital teknolojiyi kullanmayacağım.Men jag kommer inte använda digital teknologi som jag gjort i mina fem första TEDTalks.
Ama önceki 5 TEDTalk'ta yaptığım gibi dijital teknolojiyi kullanmayacağım.Men jeg vil ikke bruge digital teknologi, sådan som jeg har gjort det i mine første fem TED-talks.
Ama önceki 5 TEDTalk'ta yaptığım gibi dijital teknolojiyi kullanmayacağım.Mutta en tule käyttämään digitaalista teknologiaa, kuten olen tehnyt viidessä aiemmassa TEDTalkissani.
Ama önceki 5 TEDTalk'ta yaptığım gibi dijital teknolojiyi kullanmayacağım.Nepoužiju k tomu ovšem digitální technologie jako ve svých předchozích pěti TEDTalks.
Ama önceki 5 TEDTalk'ta yaptığım gibi dijital teknolojiyi kullanmayacağım.Pero no usaré tecnología digital como lo hice en mis primeras cinco charlas en TED.
Ama önceki 5 TEDTalk'ta yaptığım gibi dijital teknolojiyi kullanmayacağım.Tôi sẽ không sử dụng kỹ thuật số như đã từng làm trong năm bài TEDtalks đầu tiên của mình.
Ama önceki 5 TEDTalk'ta yaptığım gibi dijital teknolojiyi kullanmayacağım.Viszont most nem használok digitális technológiát, mint azt az előző 5 TED előadásom alkalmával tettem.
Ama önceki 5 TEDTalk'ta yaptığım gibi dijital teknolojiyi kullanmayacağım.Αλλά δεν θα χρησιμοποιήσω ψηφιακή τεχνολογία όπως έκανα στις πρώτες πέντε ομιλίες μου στο TED.
Ama önceki 5 TEDTalk'ta yaptığım gibi dijital teknolojiyi kullanmayacağım.Але я не буду використовувати цифрові засоби, як я це робив під час перших п'яти виступів TEDTalks.
Ama önceki 5 TEDTalk'ta yaptığım gibi dijital teknolojiyi kullanmayacağım.Но няма да използвам дигитална технология както съм правил през моите първи пет TED лекции.
Ama önceki 5 TEDTalk'ta yaptığım gibi dijital teknolojiyi kullanmayacağım.Но я не буду пользоваться цифровой технологией, как я это делал в своих первых пяти выступлениях на TED.
Ama önceki 5 TEDTalk'ta yaptığım gibi dijital teknolojiyi kullanmayacağım.אך אני לא אשתמש בטכנולוגיה דיגיטלית כפי שעשיתי במהלך חמשת ה-TEDTalks הראשונים שלי.
Ama önceki 5 TEDTalk'ta yaptığım gibi dijital teknolojiyi kullanmayacağım.ولكني لن استخدم التقنيات الحديثة كما فعلت في احاديثي الخامسة السابقة في مؤتمر تيد
Ama önceki 5 TEDTalk'ta yaptığım gibi dijital teknolojiyi kullanmayacağım.デジタルテクノロジーは今回 使いません 代わりに 私は進歩しました
Amazon, şimdi Kindle ile, kitapları dijitalleştirmeye çalışıyor.A Amazon, com o Kindle, está a tentar digitalizar livros.
Amazon, şimdi Kindle ile, kitapları dijitalleştirmeye çalışıyor.Aj Amazon s Kindle sa pokúša digitalizovať knihy.
Amazon, şimdi Kindle ile, kitapları dijitalleştirmeye çalışıyor.Amazon, hiện tại với Kindle, đang cố gắng số hóa sách.
Amazon, şimdi Kindle ile, kitapları dijitalleştirmeye çalışıyor.Amazon, maintenant avec Kindle, essaye de numériser des livres.
Amazon, şimdi Kindle ile, kitapları dijitalleştirmeye çalışıyor.Amazon, med Kindle, prøver at digitalisere bøger.
Amazon, şimdi Kindle ile, kitapları dijitalleştirmeye çalışıyor.Amazon, mit dem Kindle, versucht Bücher zu digitalisieren.
Amazon, şimdi Kindle ile, kitapları dijitalleştirmeye çalışıyor.Amazon, nu met de Kindle, probeert boeken te digitaliseren.
Amazon, şimdi Kindle ile, kitapları dijitalleştirmeye çalışıyor.Amazon, ora con il Kindle, sta cercando di digitalizzare libri.
Amazon, şimdi Kindle ile, kitapları dijitalleştirmeye çalışıyor.Amazon, prin intermediul Kindle, încearcă să digitalizeze cărți.
Amazon, şimdi Kindle ile, kitapları dijitalleştirmeye çalışıyor.Amazon, teď když má Kindle, se o to pokouší.
Amazon, şimdi Kindle ile, kitapları dijitalleştirmeye çalışıyor.Amazon tiene otro con el Kindle.
Amazon, şimdi Kindle ile, kitapları dijitalleştirmeye çalışıyor.Amazon z Kindle również próbuje zdigitalizować książki.
Amazon, şimdi Kindle ile, kitapları dijitalleştirmeye çalışıyor.Amazon, сега с Kindle, се опитва да дигитализира книги.
Amazon, şimdi Kindle ile, kitapları dijitalleştirmeye çalışıyor.Amazon, теперь с Kindle, пытается оцифровывать книги.
Amazon, şimdi Kindle ile, kitapları dijitalleştirmeye çalışıyor.Az Amazon is, most épp a Kindle e-book olvasójához, szintén próbál könyveket digitalizálni.
Amazon, şimdi Kindle ile, kitapları dijitalleştirmeye çalışıyor.종이책을 디지털화 하려고 노력하고 있습니다.
Amazon, şimdi Kindle ile, kitapları dijitalleştirmeye çalışıyor.Tudi Amazon preko Kindla dela na digitalizaciji knjig.
Amazon, şimdi Kindle ile, kitapları dijitalleştirmeye çalışıyor.Το Άμαζον με το κίντλ, προσπαθεί να ψηφιοποιήσει βιβλία.
Amazon, şimdi Kindle ile, kitapları dijitalleştirmeye çalışıyor.Зараз Amazon з Kindle намагаються оцифровувати книги.
Amazon, şimdi Kindle ile, kitapları dijitalleştirmeye çalışıyor.אז יש הרבה פרוייקטים שמנסים להפוך ספרים לדיגיטליים.
Amazon, şimdi Kindle ile, kitapları dijitalleştirmeye çalışıyor.أمازون - الآن مع جهاز كيندل - تحاول رقمنة الكتب.
Amazon, şimdi Kindle ile, kitapları dijitalleştirmeye çalışıyor.それには まず古い本を取り上げて･･･