dişleri ile cümle
dişleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
12
ORT. KELİME
Kötü kişi bunu görünce kudurur, Dişlerini gıcırdatır, kendi kendini yer, bitirir. Kötülerin dileği boşa çıkar.Brezbožnik, videč to, se bo jezil, z zobmi svojimi škripal in pešal; brezbožnih želja pogine.
Kötü kişi bunu görünce kudurur, Dişlerini gıcırdatır, kendi kendini yer, bitirir. Kötülerin dileği boşa çıkar.Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og går til Grunde; de gudløses Attrå bliver til intet.
Kötü kişi bunu görünce kudurur, Dişlerini gıcırdatır, kendi kendini yer, bitirir. Kötülerin dileği boşa çıkar.Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet.
Kötü kişi bunu görünce kudurur, Dişlerini gıcırdatır, kendi kendini yer, bitirir. Kötülerin dileği boşa çıkar.Kẻ ác sẽ thấy , bèn tức_giận , Nghiến răng , và bị tiêu ta ; Sự ước_ao của kẻ ác sẽ hư mất đi .
Kötü kişi bunu görünce kudurur, Dişlerini gıcırdatır, kendi kendini yer, bitirir. Kötülerin dileği boşa çıkar.Kẻ ác sẽ thấy, bèn tức giận, Nghiến răng, và bị tiêu ta; Sự ước ao của kẻ ác sẽ hư mất đi.
Kötü kişi bunu görünce kudurur, Dişlerini gıcırdatır, kendi kendini yer, bitirir. Kötülerin dileği boşa çıkar.악인은 이를 보고 한하여 이를 갈면서 소멸하리니 악인의 소욕은 멸망하리로다
Kötü kişi bunu görünce kudurur, Dişlerini gıcırdatır, kendi kendini yer, bitirir. Kötülerin dileği boşa çıkar.Le méchant le voit et s`irrite, Il grince les dents et se consume; Les désirs des méchants périssent.
Kötü kişi bunu görünce kudurur, Dişlerini gıcırdatır, kendi kendini yer, bitirir. Kötülerin dileği boşa çıkar.L'empio vede e si adira, digrigna i denti e si consuma. Ma il desiderio degli empi fallisce
Kötü kişi bunu görünce kudurur, Dişlerini gıcırdatır, kendi kendini yer, bitirir. Kötülerin dileği boşa çıkar.Lo verá el impío y se irritará; crujirá los dientes y se consumirá. El deseo de los impíos perecerá
Kötü kişi bunu görünce kudurur, Dişlerini gıcırdatır, kendi kendini yer, bitirir. Kötülerin dileği boşa çıkar.O ímpio vê isto e se enraivece; range os dentes e se consome; o desejo dos ímpios perecerá.
Kötü kişi bunu görünce kudurur, Dişlerini gıcırdatır, kendi kendini yer, bitirir. Kötülerin dileği boşa çıkar.tja [ezt] a gonosz és dühöng; fogait csikorgatja és eleped; a gonoszok kivánsága semmivé lesz.
Kötü kişi bunu görünce kudurur, Dişlerini gıcırdatır, kendi kendini yer, bitirir. Kötülerin dileği boşa çıkar.Uvidí to bezbožník a bude sa zlostiť; bude škrípať zubami a rozplývať sa. Žiadosť bezbožníkov zahynie.
Kötü kişi bunu görünce kudurur, Dişlerini gıcırdatır, kendi kendini yer, bitirir. Kötülerin dileği boşa çıkar.רשע יראה וכעס שניו יחרק ונמס תאות רשעים תאבד׃
Kötü kişi bunu görünce kudurur, Dişlerini gıcırdatır, kendi kendini yer, bitirir. Kötülerin dileği boşa çıkar.الشرير يرى فيغضب. يحرق اسنانه ويذوب. شهوة الشرير تبيد
Kötü kişi bunu görünce kudurur, Dişlerini gıcırdatır, kendi kendini yer, bitirir. Kötülerin dileği boşa çıkar.惡 人 看 見 便 惱 恨 、 必 咬 牙 而 消 化 ． 惡 人 的 心 願 、 要 歸 滅 絕
Kötü kişi bunu görünce kudurur, Dişlerini gıcırdatır, kendi kendini yer, bitirir. Kötülerin dileği boşa çıkar.惡人 看見 便 惱恨 、 必 咬 牙 而 消化 ． 惡人 的 心願 、 要 歸滅絕
Kral olduğunu söyledin dişlerinin arasında yalan çıktıAi spus ca erai rege ai mintit printre dinti
Kral olduğunu söyledin dişlerinin arasında yalan çıktıHovoril si, že bol kráľ Klamal ste cez zuby
Kral olduğunu söyledin dişlerinin arasında yalan çıktıTu te dis Roi ?
Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanosa karşı dişlerini gıcırdattılar.A keď to počuli, bolo im, ako by ich bodnul do srdca, a zúriac v hneve škrípali zubami na neho.
Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanosa karşı dişlerini gıcırdattılar.All'udire queste cose, fremevano in cuor loro e digrignavano i denti contro di lui
Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanosa karşı dişlerini gıcırdattılar.Chúng nghe những lời đó , thì giận trong lòng , và nghiến răng với Ê - tiên .
Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanosa karşı dişlerini gıcırdattılar.Chúng nghe những lời đó, thì giận trong lòng, và nghiến răng với Ê-tiên.
Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanosa karşı dişlerini gıcırdattılar.Cînd au auzit ei aceste vorbe, îi tăia pe inimă, şi scrîşneau din dinţi împotriva lui.
Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanosa karşı dişlerini gıcırdattılar.Da sie solches hörten, ging's ihnen durchs Herz, und sie bissen die Zähne zusammen über ihn.
Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanosa karşı dişlerini gıcırdattılar.En entendant ces paroles, ils étaient furieux dans leur coeur, et ils grinçaient des dents contre lui.
Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanosa karşı dişlerini gıcırdattılar.Escuchando estas cosas, se enfurecían en sus corazones y crujían los dientes contra él
Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanosa karşı dişlerini gıcırdattılar.저희가 이말을 듣고 마음에 찔려 저를 향하여 이를 갈거늘
Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanosa karşı dişlerini gıcırdattılar.Ko so pa to slišali, jih je zbodlo v srce, in škripali so z zobmi zoper njega.
Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanosa karşı dişlerini gıcırdattılar.Men da de hørte dette, skar det dem i deres Hjerter, og de bede Tænderne sammen imod ham.
Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanosa karşı dişlerini gıcırdattılar.Men da de hørte dette, stakk det dem i deres hjerter, og de skar tenner mot ham.
Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanosa karşı dişlerini gıcırdattılar.Mikor pedig ezeket hallották, szívükben dühösködnek és fogaikat csikorgatják vala õ ellene.
Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanosa karşı dişlerini gıcırdattılar.Mutta kun he tämän kuulivat, viilsi se heidän sydäntänsä, ja he kiristelivät hänelle hampaitansa.
Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanosa karşı dişlerini gıcırdattılar.När de hörde detta, blevo de mycket förbittrade i sina hjärtan och beto sina tänder samman mot honom.
Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanosa karşı dişlerini gıcırdattılar.Ouvindo eles isto, enfureciam-se em seus corações, e rangiam os dentes contra Estêvão.
Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanosa karşı dişlerini gıcırdattılar.Tedy słuchając tego, pukali się w sercach swych i zgrzytali na niego zębami.
Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanosa karşı dişlerini gıcırdattılar.Tedy slyšíce to, rozzlobili se v srdcích svých a škřipěli zuby na něho.
Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanosa karşı dişlerini gıcırdattılar.Toen de Joden in de rechtszaal d t hoorden, waren zij diep gegriefd en knarsetandden zij van woede.
Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanosa karşı dişlerini gıcırdattılar.Ακουοντες δε ταυτα, κατεκοπτοντο τας καρδιας αυτων και ετριζον τους οδοντας κατ' αυτου.
Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanosa karşı dişlerini gıcırdattılar.Почувши ж се, запалали серцем своїм, і скреготали зубами на него.
Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanosa karşı dişlerini gıcırdattılar.Слушая сие, они рвались сердцами своими и скрежетали на него зубами.
Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanosa karşı dişlerini gıcırdattılar.ויהי כשמעם את אלה התרגזו בלבבם ויחרקו עליו שניהם׃
Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanosa karşı dişlerini gıcırdattılar.فلما سمعوا هذا حنقوا بقلوبهم وصروا باسنانهم عليه.
Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanosa karşı dişlerini gıcırdattılar.眾 人 聽 見 這 話 、 就 極 其 惱 怒 、 向 司 提 反 咬 牙 切 齒
Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanosa karşı dişlerini gıcırdattılar.眾人聽見這話 、 就 極 其 惱怒 、 向 司提反 咬牙 切齒
Lambalar, kahve makinesi, telefon, hıçkıran saat! Büyükannemin takma dişlerini gördünüz mü?Mes amis les néons, machine à café, horloge à hoquet... vous n'avez pas vu le dentier de mamie ?
Lambalar, kahve makinesi, telefon, hıçkıran saat! Büyükannemin takma dişlerini gördünüz mü?Φώτα, μηχανή εξαερισμού, δημόσιο τηλέφωνο, ρολοϊ με λόξυγγα! είδατε τη μασέλα της γιαγιάς μου?
‹‹O günler insanlar artık, ‹Babalar koruk yedi, Çocukların dişleri kamaştıAma napokban nem mondják többé: Az atyák ették meg az egrest, és a fiak foga vásott el bele.
‹‹O günler insanlar artık, ‹Babalar koruk yedi, Çocukların dişleri kamaştıDe mensen zullen niet langer het gezegde 'kinderen betalen voor hun vaders zonden' gebruiken,
‹‹O günler insanlar artık, ‹Babalar koruk yedi, Çocukların dişleri kamaştıI de dager skal de ikke mere si: Fedrene åt sure druer, og barnas tenner blev såre.
‹‹O günler insanlar artık, ‹Babalar koruk yedi, Çocukların dişleri kamaştıI hine Dage skal man ikke mere sige: Fædre åd sure Druer, og Børnenes Tænder blev ømme.
‹‹O günler insanlar artık, ‹Babalar koruk yedi, Çocukların dişleri kamaştı«In quei giorni non si dirà più: I padri han mangiato uva acerba e i denti dei figli si sono allegati
‹‹O günler insanlar artık, ‹Babalar koruk yedi, Çocukların dişleri kamaştı,,În zilele acelea, nu se va mai zice: ,Părinţii au mîncat aguridă, şi copiilor li s'au sterpezit dinţii,`
‹‹O günler insanlar artık, ‹Babalar koruk yedi, Çocukların dişleri kamaştı그때에 그들이 다시는 이르기를 아비가 신 포도를 먹었으므로 아들들의 이가 시다 하지 아니하겠고
‹‹O günler insanlar artık, ‹Babalar koruk yedi, Çocukların dişleri kamaştıNaqueles dias não dirão mais: Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos se embotaram.
‹‹O günler insanlar artık, ‹Babalar koruk yedi, Çocukların dişleri kamaştıNiinä päivinä ei enää sanota: `Isät söivät raakoja rypäleitä, lasten hampaat heltyivät`;
‹‹O günler insanlar artık, ‹Babalar koruk yedi, Çocukların dişleri kamaştıPada waktu itu orang tidak akan berkata lagi, 'Orang tua makan buah yang asam, gigi anaknya yang merasa ngilu,
‹‹O günler insanlar artık, ‹Babalar koruk yedi, Çocukların dişleri kamaştıPå den tiden skall man icke mer säga: »Fäderna hava ätit sura druvor, och barnens tänder bliva ömma därav.»
‹‹O günler insanlar artık, ‹Babalar koruk yedi, Çocukların dişleri kamaştıTěch časů nebudou říkati více: Otcové jedli hrozen trpký, pročež zubové synů laskominy mají,
‹‹O günler insanlar artık, ‹Babalar koruk yedi, Çocukların dişleri kamaştıTrong những ngày đó , người_ta sẽ không còn nói : Ông_cha ăn_trái nho chua mà con_cháu phải ghê răng .