Şehir dışında, Tromso ve Tromsö şehrin alternatif telaffuzlarındandır.Outside Norway, Tromso and Tromsö are alternative spellings of the name.
Maçın başında Orton, Wyatt'a RKO denedi ve Wyatt, ringin dışına çıktı.At the beginning of the match, Orton attempted an RKO on Wyatt, who rolled out of the ring.
Ancak Kasım ayında disiplinsiz davranışları nedeniyle kadro dışı bırakıldı.In November he was disciplined for poor conduct.
Maçın sonunda Styles, Zayn'i ringin dışına attı ve aniden Owens, Styles'a Superkick yaptı.In the end, Styles threw Zayn out of the ring and immediately Owens performed a superkick on Styles.
İnsan göçüne ilişkin antropologların egemen teorisi, Afrika Dışı Bir Olgu Hipotezi'dir.The dominating theory of anthropologists regarding human migration is the Out of Africa Hypothesis.
Şu anda havaalanı kullanım dışıdır.However, the airport is currently unused.
Dişiler de aynı zamanda doğurganlığa ulaşır.They also have claws at birth.
Gubaz, Justinianus'a Bizanslı generallerin disiplinsizleri hakkında pretestoda bulunmuştur.Gubazes soon protested to Justinian about the incompetence of the Byzantine generals.
Tüm KTM motosikletleri fabrikadan motor dışında bir Motorex etiket ile teslim edilir.All KTM bikes also come from the factory with a Motorex sticker on the outside of the motor.
Ayrıca, WISHES yurt dışında yüksek öğrenim yapmak isteyen öğrencileri de hedefler.Additionally, WISHES also targets pupils searching for higher abroad.
Bu karakterin en düşük noktası olduğuna ve onun dışında kendini düşürebileceğine inanmanızı istedi.She makes you believe this character is at her lowest point and only she can pull herself out of it.
Philippus savaşın dışında kalan bir diğer isim Cicero ile yakın arkadaş oldu.Philippus became a close friend of Cicero, who also waited out the war.
Adeta her dönem (Ocak, Kasım, Aralık dışında) ürerler.Every goddamn day."
Amerika Birleşik Devletleri dışında gerçekleştirilen ilk TakeOver etkinliği olmuştur.This will be their first time performing outside of the United States.
Dışişleri bakanı olarak temel görevi, Hırvatistan'ın Avrupa Birliği ve NATO'ya kılavuzluğu oldu.Her main task as foreign minister was to guide Croatia into the European Union and NATO.
Eserleri ayrı kitaplar olarak Makedonya dışında pek çok ülkede yayımlanmıştır.His works, in separate books, have been presented in many languages outside Macedonia.
Bazı yarış simülasyonları ise gerçek dışıdır.Some of the races offered are not real.
1 Eylül 1992 tarihinde Katar 8. Emiri tarafından Dışişleri Bakanı olarak atandı.On 1 September 1992, Hamad was appointed as foreign minister of Qatar by the 8th Emir.
Düz kaslar, isteğimiz dışında (istemsiz) çalışırlar.What they want, we avoid; what they fear, we seek.
Bu dalgalanmalar sismik gölgesi dışında her iki türlüde tespit edilebilir.The two can be told apart from the shape of the hindwing.
Yumurtaları insan bedeni dışında en fazla üç hafta yaşayabilir.The virus can live up to 3 hours outside of a human host.
Gerçek sayılar standart veya standart dışı olabilirler.The real numbers are either standard or nonstandard.
Kardinaller heyeti dışında seçilen son papadır.He is so far the last pope to be elected from outside the College of Cardinals.
Birçok kaza ve mantık dışı olaylar da oluyor değil.Lots of accidents and primitive irrational things happen.
Aşağıda turnuvanın her disiplini için puan dağılımı olan tablolar verilmiştir.Below are the tables with the point distribution for each discipline of the tournament.
Geniş kullanımı nedeniyle, demir dışı metaller genellikle geri dönüşümlüdür.Due to their extensive use, non-ferrous scrap metals are usually recycled.
Tarzı İsveç için oldukça sıra dışıydı.Something very unusual in Swedish politics.
9-11 milyar varil ile Kaşagan, Orta Doğu'nun dışında büyük bir petrol alanıdır.With 9 – 11 billion barrels, Kashagan is the largest oil field outside of the Middle East.
Dişi yuvayı kendisi yalnız yapar.The loincloth is made by themselves.
Oyuncular oyun alanındaki ilerlemeyi ölçmek dışında hiçbir şeyi bu noktadan kullanamazlar.Players cannot use the point for anything other than to rate progress in games.
Dişiler yumurtalarını Haziran ayında döker.This species lays its eggs in June.
971'de Antakya'da başarısız bir saldırını, Bizans'ın Amida'nın dışındaki yenilgisi takip etti.A failed attack on Antioch in 971 was followed up by a Byzantine defeat outside of Amida.
3 km şehrin dışındadır.2 km outside the city.
Oyunlarda 6 sporda (10 disiplin) toplam 35 etkinlik gerçekleştirildi.There were 35 events contested in 6 sports (10 disciplines).
Bir kaplanın yetişkin bir dişi gergedanı öldürdüğü gözlemlenmiştir.One was even observed carrying a dead dik dik.
Ulmo'nun gemileri dışında Vaiya'da hiçbir gemi yüzemez.Vaiya cannot support any ships except the boats of Ulmo.
Bunların dışında bilginlerden oluşan danışmanlar da bulur.Those that are known are listed below.
Ringin dışına çıkan ilk kişi maçı kaybeder.The first person to fall off the platform into the ring would lose the match.
Cenazesine çoğu ABD dışından gelen yaklaşık 60.000 yaslı geldi.Her funeral drew 60,000 mourners, many of whom traveled from outside the United States.
Hem erkek hem de dişi, yaklaşık 3 hafta boyunca kuluçkaya yatan yumurtalara bakar.Both male and female care for the eggs, which they brood for about three weeks.
Tutuklanan SR yöneticiler Sibirya’dan ülke dışına atılır ve sonunda Avrupa’ya giderler.The arrested SR politicians were expelled from Siberia and ended up in Europe.
Cadı: Cinlerin kafir olan dişileri."Fulcrum for the faithless souls".
Blondi, Adolf Hitler'in dişi Alman çoban köpeğinin adı.Blondi, Adolf Hitler's German Shepherd Dog.
1925 - Türk Hükümeti, Piskopos VI. Konstantin'in İstanbul dışına çıkarılmasını kararlaştırdı.1925 – The Government of Turkey expels Patriarch Constantine VI from Istanbul.
Bu süreç son süt dişin dökülmesine kadar devam eder.The process continues until the milk is exhausted.
Theofanis, üçüncü kez evlenen imparatorun varlığının sıra dışı olduğunu vurgular.Theophanes points out the existence of a thrice-married emperor as unusual.
Çoğu dişin onu diğerlerinden farklı kılan özellikleri vardır.Most teeth have identifiable features that distinguish them from others.
Saydam bunlar dışında iki filmde rol aldı, 85 film senaryosu yazdı.Saydam starred in two Turkish films, and wrote 85 film scripts.
Nitekim ismi de (dişi) "yiyici, (yiyerek) yok edici" anlamına gelmektedir.Likewise, the name is a nod to turpentine and turpitude.
Füzyon, gelişim sırasında ayrı olan iki dişin kaynaşmasıdır.Fusion is the union of two adjacent teeth during development.
Yaşam Oyununun en erken sonuçları bilgisayarların kullanımı dışında elde edildi.The earliest interesting patterns in the Game of Life were discovered without the use of computers.
Bunun dışında , üçüncü düzey bölünmeler kısmen değiştirildi.Apart from that, a number of third-level divisions have been changed.
Sık sık yasa dışı kesimler yoluyla ormanların yok edilmesi, Filipinler'de iveğen bir sorundur.Deforestation, often the result of illegal logging, is an acute problem in the Philippines.
Ders kitapları dışında, "Kalkınmanın Neresindeyiz?" isimli bir eseri bulunmaktadır.It was meant to be "a book of examples ('ibar) from which to draw lessons."
Demir-çelik endüstrisinde bazı demir dışı malzemeler de kullanılmaktadır.Some non-ferrous materials are also used in the iron and steel industries.
Geniş anlamda, çocukları okullarda ve evde fiziksel cezalarla disiplin altına almayı da içerir.Additionally, corporal punishment is still used to discipline children at school and at home.
Her bir şarkı için kendi ülkelerinin şarkısı dışında 1 ila 5 puan verdiler.They each awarded 1 to 5 points for each song, other than the song of their own country.
Gaga'nın sıra dışı moda anlayışı kendisinin karakteristik özelliklerinden biridir.Gaga's outlandish fashion sense has also served as an important aspect of her character.
Karakteri ve miktarı ile kutu dışına asılması için asılı karakterler uygulanıp özelleştirilebilir.Hanging characters can be applied and customized by character and amount to hang outside the box.
Yaşlı Herakleios disiplini birliklerde tekrar tesis etmek için önlemler aldı.Heraclius the Elder took measures to restore discipline to the troops.