‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Počuli ste, že bolo povedané: Oko za oko a zub za zub.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Slišali ste, da je rečeno starim: „Oko za oko, zob za zob“.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Slyšeli jste, že řečeno jest: Oko za oko, a zub za zub.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Słyszeliście, iż rzeczono: Oko za oko, a ząb za ząb;
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Te olette kuulleet sanotuksi: `Silmä silmästä ja hammas hampaasta`.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Vous avez appris qu`il a été dit: oeil pour oeil, et dent pour dent.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Ηκουσατε οτι ερρεθη, Οφθαλμον αντι οφθαλμου και οδοντα αντι οδοντος.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Вы слышали, что сказано: око за око и зуб за зуб.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Чували ви, що сказано: Око за око, й зуб за зуб.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Чули сте, че е било казано: “Око за око, зъб за зъб”.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.שמעתם כי נאמר עין תחת עין שן תחת שן׃
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.سمعتم انه قيل عين بعين وسن بسن.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.你 們 聽 見 有 話 說 、 『 以 眼 還 眼 、 以 牙 還 牙 。
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.你 們聽見 有 話說 、 『 以 眼 還眼 、 以 牙還牙 。