Diğer vektör ise elektriksel alanla aynı doğrultudadır.The other vector is in the same direction as the electric field.
Şovun tamamlanmasının ardından, şovun diğer finalistleriyle birlikte Ukrayna'ya bir tura çıktı.Following the show's completion, he went on a tour of Ukraine along with the show's other finalists.
Frank Kameny, Jack Nichols ve birçok diğer gey aktivist onun fotoğraf süjeleri oldu.Frank Kameny and Jack Nichols and many other gay activists became her subjects.
Madalena, Antonio, Don Prudenzio ve diğer çalışanlar ile misafir Baron Trombonok yardıma gelirler..Maddalena, Antonio, Don Prudenzio and the servants arrive, together with Baron Trombonok.
Diğer altı Yahudi ise nisan başına kadar hapiste kaldılar.The other six Jews remained in prison in early April.
Fakat bu demek değildir ki, diğer partilerle iyi ilişkilerimiz olması adına sessiz kalacağız." dedi.It doesn't mean that we will be silent in order to have good relations with all parties."
(Diğer İngilizce konuşulan ülkelerde debüyük ölçüde bu düzeni veya Japon düzenini takip etti.)(Other English-speaking nations largely followed either this order or the Japanese order).
Verizon Wireless ve diğer CDMA operatörleri tarafından teklif edildi.It was offered by Verizon Wireless, and other CDMA carriers.
Sıkı glikoz kontrolü dışında, tedaviler ağrı ve diğer semptomları azaltmak içindir.Except for tight glucose control, treatments are for reducing pain and other symptoms.
Bambu Kantonlu için yeni yıl ağaçlarından sadece biri, diğerleri mandalina ve şeftalidir.Bamboo is just one of the new year trees for the Cantonese, the others being mandarin and peach.
Bir diğer tespit mekanizması da polarimetridir.Another detection mechanism is polarimetry.
Diğer Yahudi kabileleri ise İslam hakimiyeti altında nispeten huzur içinde yaşadılar.Other Jewish tribes lived relatively peacefully under Muslim rule.
Diğer modeller Nokia 3300 ve Nokia 5510'u içerir.Other models include Nokia 3300 and Nokia 5510.
GeneMark bir diğer popüler programdır.GeneMark is another popular approach.
Diğer Moskova manastırlarından farklı olarak, 17. yüzyıldan beri neredeyse sağlam kaldı.Unlike other Moscow cloisters, it has remained virtually intact since the 17th century.
Welsh Midillisi gibi diğer türler ise hem koşum hem de binicilik için kullanılırlar.Others, such as the Welsh pony, are used for both riding and driving.
Diğer taraftan Süleyman da daha bekardır.Another one was conceived by Sallal.
Görüş açısı, Lumia serisindeki diğer telefonlara kıyasla biraz azalmıştır.The viewing angles are slightly reduced compared to other phones in the Lumia line.
O tarihteki diğer farelerde olduğu gibi, Microsoft Mouse, izleme için çelik bir top kullandı.As with other mice at the time, the Microsoft Mouse used a steel ball for tracking.
Humana'nın çağrı merkezleri, Cincinnati, Ohio ve diğer bölgelerde bulunmaktadır.Humana's call centers are located in Cincinnati, Ohio and other areas.
Bazı Algol ikililerde gözlenen bir diğer olgu monoton periyot artışı olmuştur.Another phenomenon observed in certain Algol binaries has been monotonic period increases.
Diğeri Sovyet Hava Savunma Kuvvetleri'dir.The other was the Soviet Air Defence Forces.
Değişikliklerin diğer ortak çalışanlara yayılması birkaç saniye sürer.It took a few seconds for changes to propagate to other collaborators.
Diğer gemiler Maasgeul Kanalı'na doğrudan katılarak giriş yapabilirler.Other ships can take the Maasgeul directly.
Bir diğer sorun ise dış ticaretti.Another problem is foreign trade.
Fenollerin kendine has özellikleri vardır ve genel olarak diğer alkollerden ayırt edilirler.Phenols have distinct properties and are generally disinguished from other alcohols.
MPEG-1, MPEG-2, MPEG-7 ve MPEG-21 MPEG standartlarının diğer devam dizileridir.MPEG-1, MPEG-2, MPEG-7 and MPEG-21 are other suites of MPEG standards.
Ayrıca vücudun diğer bölümlerine yayılabilir.She can also expand other parts of her body.
(Diğer şekillerdeki hücreler çok daha karmaşık denklemler gerektirir.)(Cells of other shapes require much more complex equations.)
Diğer Lost oyuncuları gibi Durand da rolü aldığında oynayacağı karakter hakkında bilgilendirilmedi.Like other Lost actors, Durand was not informed of his character's arc when he won the role.
Diğer bir ismi de serbest eczacılıktır."We hope the new name will be a trouble-free one.
Diğer iki bina uzun pencereler ve çelik karanlık yapı ile yüksektir.The other two buildings are high with long windows and steel dark contstruction.
Araçta, diğer GM tedarikçilerinden ve üreticilerinden çeşitli parçalar kullanıldı.The car was built using a variety of parts from other GM suppliers and manufacturers.
Kuzeyde yaşayan F. r. fieldi alt türü de küçüktür ve diğerlerinden daha soluk renklidir.The northern subspecies F. r. fieldi is also small and is paler than the others.
Diğer genç pioner kamplarından farklı olarak, Artek sıcak iklim nedeniyle tüm yıl boyunca açıktı.Unlike most of the young pioneer camps, Artek was an all-year camp, due to the warm climate.
Diğer stiller Cheeky, V-string, T-front ve T-back içerir.Other styles include the Cheeky, V-string, T-front and T-back.
Bu nedenle, diğer programlar Windows Günlük dosyalarını içe aktaramaz.Therefore, other programs cannot import Windows Journal files.
Bazı şişeleme şirketleri, bölgesel biralar veya şaraplar gibi diğer yerel içecekler de olabilir.Some bottling companies may also bottle other local beverages such as regional beers or wines.
Bu stile yakın diğer yapılar Barbaro Sarayı ve Giustinian Sarayıdır.Other nearby buildings in this style are Palazzo Barbaro and the Palazzo Giustinian.
Yıllar geçtikçe, marka diğer çeşit ve ürünlere genişletildi.Over the years, the brand has been extended to other varieties and products.
Diğeri, Mars'ı keşfetmek için yapılacak ortak görevler için bir yol oluşturmaktı.The other was to establish a pathway for future joint missions to explore Mars.
Bir diğer formu ise Karanlık Savaşçı olarak bilinir.Additionally, she has another form known as the Dark Warrior.
Striptizci – Müşteri: taraflardan birisi, diğerine striptiz yapar.Stripper – Client: one participant performs a striptease for the other.
Diğer bileşenler değişebilir, ancak genellikle şeker, süt ve vanilin içerir.Other ingredients may vary, but they usually contain sugar, milk and vanillin.
2001 albümünün başarısından sonra Dr. Dre, diğer sanatçıların şarkı ve albümlerine odaklandı.Following the success of 2001, Dr. Dre focused on producing songs and albums for other artists.
İsveç'teki sağlık hizmetleri kalitesi, diğer gelişmiş ülkelerle benzerlik gösterir.Healthcare in Sweden is similar in quality to other developed nations.
Polietilen ve PVCnin diğer tipleri de kullanılabilir.Other types of polyethylene and PVC can also be used.
Kolonideki bazı bakteriler nitrojeni onarır ve diğerleri fotosentez için uzmanlaşır.Some of the bacteria in the colony fix the nitrogen, and others are specialized for photosynthesis.
Parris beş solo albüm çıkarmış ve 20 diğer grup/sanatçı ile işbirliği yaparak çalmıştır.Parris has released six solo albums and played collaboratively with over 20 other groups/artists.
Şarkılarının diğerleri ise 1870'te Stuttgart'ta bestelendi.The rest of his German songs were published in Stuttgart in 1870.
Back to My Mac, dosyaları bir Mac'den diğerine düzenlemek ve değiştirmek için kullanılabilir.Back to My Mac can be used to edit and transfer files from one Mac to another.
Diğer çalışmaları Mi defensa, 1843.The following is a selection of his other works: Mi defensa, 1843.
Bir duyu etkilense de, diğer bölümlerdeki bilişsel yetenekler korunabilir.Although one modality may be affected, cognitive abilities in other areas are preserved.
Kazakistan Cumhuriyeti ve diğer ülkelerden birçok devlet ödülü almıştır.He is the recipient of several state awards from the Republic of Kazakhstan and other countries.
Diğer tüm gruplar ya kapatıldı ya da satıldı.All other groups were either closed down or sold off.
Bu karotenoidler, bitkilerden veya diğer fotosentetik organizmalardan elde edilebilir.These carotenoids must be obtained from plants or other photosynthetic organisms.
Diğer birçok alkolsüz içecek gibi, Squirt'in ambalajı yıllar geçtikçe değişti.Like many other soft drinks, the packaging of Squirt has varied over the years.
Diğeri kuzeyde bulunan Arnor'dur.He is one of the most distinguished men that I have met in the Near-East.
Diğer komünistlere ise 5 ila 9 yıl arasında hapis cezası verildi.The other communists received between 5 and 9 years in prison.
Güney Avustralya ekonomisi diğer Avustralya eyaletlerinden daha fazla ölçüde ihracata dayanmaktadır.South Australia's economy relies on exports more than any other state in Australia.