'nasıl yapılabileceğini bilmiyorum'la karıştırıyorsun." deyin.ありがとうございました
-ne derseniz deyin- bir gelenek,איך שלא תקראו לזה -- מסורת,
Ne derseniz deyin, ama bir kere Vanilla Ice ı gördükten sonra bu dansa başka türlü bakamayacaksınız.Hívd, aminek akarod, de ha már láttad Vanilla Ice-t, nem tudsz máshogy nézni erre a táncra.
Ne derseniz deyin, ama bir kere Vanilla Ice ı gördükten sonra bu dansa başka türlü bakamayacaksınız.이 춤을 원하시는데로 부르셔도 됩니다. 하지만 한번 바닐라 아이스가 했던거라 이걸 보고 다른 춤이라고 생각할 수 없을거에요.
-ne derseniz deyin- bir gelenek, İslami düşüncede böyle bir eğilim var.Tradition, einen Trend in islamischem Denken.
-ne derseniz deyin- bir gelenek,완전한 수정론자, 개혁주의자 여러분이 뭐라 칭하든
-ne derseniz deyin- bir gelenek,او مهما اردت ان تصفهم التقليديين ...
-ne derseniz deyin- bir gelenek,伝統でも、 イスラム思想の中でのトレンドでも。
‹‹Ne müthiş işlerin var!›› deyin Tanrıya, ‹‹Öyle büyük gücün var ki, Düşmanların eğiliyor önünde.(65:3) Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.
‹‹Ne müthiş işlerin var!›› deyin Tanrıya, ‹‹Öyle büyük gücün var ki, Düşmanların eğiliyor önünde.Decid a Dios: "¡Cuán admirables son tus obras! Por tu gran poder se someterán a ti tus enemigos
‹‹Ne müthiş işlerin var!›› deyin Tanrıya, ‹‹Öyle büyük gücün var ki, Düşmanların eğiliyor önünde.Dite a Dio: «Stupende sono le tue opere! Per la grandezza della tua potenza a te si piegano i tuoi nemici
‹‹Ne müthiş işlerin var!›› deyin Tanrıya, ‹‹Öyle büyük gücün var ki, Düşmanların eğiliyor önünde.Dites à Dieu: Que tes oeuvres sont redoutables! A cause de la grandeur de ta force, tes ennemis te flattent.
‹‹Ne müthiş işlerin var!›› deyin Tanrıya, ‹‹Öyle büyük gücün var ki, Düşmanların eğiliyor önünde.Dizei a Deus: Quão tremendas são as tuas obras! pela grandeza do teu poder te lisonjeiam os teus inimigos.
‹‹Ne müthiş işlerin var!›› deyin Tanrıya, ‹‹Öyle büyük gücün var ki, Düşmanların eğiliyor önünde.하나님께 고하기를 주의 일이 어찌 그리 엄위하신지요 주의 큰 권능으로 인하여 주의 원수가 주께 복종할 것이며
‹‹Ne müthiş işlerin var!›› deyin Tanrıya, ‹‹Öyle büyük gücün var ki, Düşmanların eğiliyor önünde.Rcete Bohu: Jak hrozný jsi v skutcích svých! Pro velikost síly tvé lháti budou tobě nepřátelé tvoji.
‹‹Ne müthiş işlerin var!›› deyin Tanrıya, ‹‹Öyle büyük gücün var ki, Düşmanların eğiliyor önünde.sig til Gud: "Hvor forfærdelige er dine Gerninger! For din vældige Styrkes Skyld logrer Fjenderne for dig,
‹‹Ne müthiş işlerin var!›› deyin Tanrıya, ‹‹Öyle büyük gücün var ki, Düşmanların eğiliyor önünde.Si til Gud: Hvor forferdelige er dine gjerninger! For din store makts skyld skal dine fiender hykle for dig.
‹‹Ne müthiş işlerin var!›› deyin Tanrıya, ‹‹Öyle büyük gücün var ki, Düşmanların eğiliyor önünde.Sprechet zu Gott: "Wie wunderbar sind deine Werke! es wird deinen Feinden fehlen vor deiner großen Macht.
‹‹Ne müthiş işlerin var!›› deyin Tanrıya, ‹‹Öyle büyük gücün var ki, Düşmanların eğiliyor önünde.אמרו לאלהים מה נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך׃
‹‹Ne müthiş işlerin var!›› deyin Tanrıya, ‹‹Öyle büyük gücün var ki, Düşmanların eğiliyor önünde.قولوا لله ما اهيب اعمالك. من عظم قوتك تتملق لك اعداؤك.
‹‹Ne müthiş işlerin var!›› deyin Tanrıya, ‹‹Öyle büyük gücün var ki, Düşmanların eğiliyor önünde.當 對 神 說 、 你 的 作 為 何 等 可 畏 ． 因 你 的 大 能 仇 敵 要 投 降 你
‹‹Ne müthiş işlerin var!›› deyin Tanrıya, ‹‹Öyle büyük gücün var ki, Düşmanların eğiliyor önünde.當對 神說 、 你 的 作為 何等 可畏 ． 因 你 的 大能 仇敵 要 投降 你
"Ne yapacağımı bilmiyorum." deyince"Eu não sei o que dizer".
"Ne yapacağımı bilmiyorum." deyince"Ich weiß noch nicht, wie wir es machen werden."
"Ne yapacağımı bilmiyorum." deyince"Ik weet niet wat te zeggen."
"Ne yapacağımı bilmiyorum." deyince"Jeg ved ikke hvad jeg skal sige".
"Ne yapacağımı bilmiyorum." deyince그리고 말하죠, "무슨 말을 해야 할 지 모르겠어"
"Ne yapacağımı bilmiyorum." deyince"Nie wiem, co powiedzieć."
"Ne yapacağımı bilmiyorum." deyince"No sé que decir".
"Ne yapacağımı bilmiyorum." deyince"Nu ştiu ce să spun."
"Ne yapacağımı bilmiyorum." deyince"Не знам какво да кажа."
"Ne yapacağımı bilmiyorum." deyince"Я не знаю, что сказать".
"Ne yapacağımı bilmiyorum." deyinceואומר, "אני לא יודע מה לומר.
"Ne yapacağımı bilmiyorum." deyinceوأقول، أنا لا أعرف ماذا أقول.
"Ne yapacağımı bilmiyorum." deyinceつまるところ 皆に見られているのです
Önce, " Ben sevgi dolu farkındalığım" deyin.Iniziate a dire:
Onlara gidin ve deyin ki:Bạn đi lên với họ và nói:
Onlara gidin ve deyin ki:Du går fram till dem och säga:
Onlara gidin ve deyin ki:Du går hen til dem og sige:
Onlara gidin ve deyin ki:Du gehst auf sie zu und sagen:
Onlara gidin ve deyin ki:Idete k nim a povedal:
Onlara gidin ve deyin ki:Idziesz do nich i powiedzieć:
Onlara gidin ve deyin ki:Jdete k nim a řekl:
Onlara gidin ve deyin ki:Je gaat naar hen en zegt:
Onlara gidin ve deyin ki:당신은 그들에게 가서 말하 : "?
Onlara gidin ve deyin ki:Menet heidän luokseen ja sanoo:
Onlara gidin ve deyin ki:Menj fel, és azt mondják:
Onlara gidin ve deyin ki:Pojdi do njih in rekel:
Onlara gidin ve deyin ki:Si va da loro e dire:
Onlara gidin ve deyin ki:Te duci la ei şi să spună: şi "Când e următorul tren pentru Melonsquashville, Tennessee?"
Onlara gidin ve deyin ki:Vous allez vers eux et disent:
Onlara gidin ve deyin ki:Πηγαίνετε μέχρι τους και λένε:
Onlara gidin ve deyin ki:Ви йдете до них і сказати:
Onlara gidin ve deyin ki:Вы идете к ним и сказать:
Onlara gidin ve deyin ki:Отиваш до тях и да каже:
Onlara gidin ve deyin ki:تذهب إليهم ويقول : "عندما والقطار القادم لMelonsquashville ، تينيسي" ، و
Onlara gidin ve deyin ki:彼らは、トラック10、サンでの変更、二ホームラン40盗塁スリー"、考えるように停止することなく、返信
Onlara şunu deyin: "İşte ürünü bu kişi için yapıyorsunuz".바로 그 사람을 위해 제품을 만들고 있는 것이죠
Onlara şunu deyin: "İşte ürünü bu kişi için yapıyorsunuz"."От для кого Ви створюєте продукт" - це вони.
Onlara şunu deyin: "İşte ürünü bu kişi için yapıyorsunuz"."ها هنا من ستنشأون المنتج له"