"Bu arada, bu adam berbat bir çalışan" deyin.Говорите так:"Кстати, этот парень - паршивый работник."
"Bu arada, bu adam berbat bir çalışan" deyin.Кажете: "Между другото, този човек е скапан служител."
"Bu arada, bu adam berbat bir çalışan" deyin.Скажіть: "Між іншим той хлопець - жахливий службовець".
"Bu arada, bu adam berbat bir çalışan" deyin.תאמרו "דרך אגב, החברה האלה הם עובדים גרועים"
"Bu arada, bu adam berbat bir çalışan" deyin.قل " انظر ذاك عامل متقاعس ..
"Bu arada, bu adam berbat bir çalışan" deyin.それから「これが良い社員の例だよ」と
Bu da olmazsa, kendinize "Bununla başa çıkabilirim: sadece bu konuda biraz bilgiye ihtiyacım var" deyin.Když to nefunguje, řeknete "Nemůžu to zvládnout: Potřebuji v tomto oboru více informací."
Bu da olmazsa, kendinize "Bununla başa çıkabilirim: sadece bu konuda biraz bilgiye ihtiyacım var" deyin.Se não funcionar, diz "Eu não sei lidar com isto: preciso de mais informação nesta área."
Bu da olmazsa, kendinize "Bununla başa çıkabilirim: sadece bu konuda biraz bilgiye ihtiyacım var" deyin."و لم تنجح مرة اخرة, ستقول: " لا أستطيع التعامل مع المشكلة "اريد المزيد من المعلومات حول هذا المجال"
Bu ilham verici bir ifade, buna sonra tekrar deyineceğim.C'est vraiment une déclaration pleine d'inspiration, mais j'y reviendrai.
Bu ilham verici bir ifade, buna sonra tekrar deyineceğim.Das ist eine interessante Aussage, ich komme am Schluss darauf zurück.
Bu ilham verici bir ifade, buna sonra tekrar deyineceğim.Dat is een inspirerende opmerking, en ik kom er aan het eind op terug.
Bu ilham verici bir ifade, buna sonra tekrar deyineceğim.Este un fel de afirmație care inspiră, dar voi reveni la sfârșit la asta.
Bu ilham verici bir ifade, buna sonra tekrar deyineceğim.Es una declaración inspiradora, sobre la que regresaré al final.
Bu ilham verici bir ifade, buna sonra tekrar deyineceğim.É uma afirmação inspiradora, no final voltarei a isto.
Bu ilham verici bir ifade, buna sonra tekrar deyineceğim.Jest to inspirujące twierdzenie i powrócę jeszcze do niego na końcu.
Bu ilham verici bir ifade, buna sonra tekrar deyineceğim.이것은 감동적인 문구이기 때문에, 이 발표의 마지막에 다시 한번 더 되짚어보도록 하겠습니다.
Bu ilham verici bir ifade, buna sonra tekrar deyineceğim.Nó giống một tuyên bố truyền cảm hứng, và tôi sẽ quay lại vấn đề này sau.
Bu ilham verici bir ifade, buna sonra tekrar deyineceğim.Una frase che fa pensare e ne riparlero' piu' tardi
Bu ilham verici bir ifade, buna sonra tekrar deyineceğim.Είναι μία δήλωση που σε εμπνέει, με τον τρόπο της, και θα επιστρέψω πάλι σε αυτό στο τέλος της ομιλίας μου.
Bu ilham verici bir ifade, buna sonra tekrar deyineceğim.Това е вдъхновяващо изявление, ще се спра отново на това в края на разговора.
Bu ilham verici bir ifade, buna sonra tekrar deyineceğim.Цей девіз підбадьорює, наприкінці ми до нього повернемося.
Bu ilham verici bir ifade, buna sonra tekrar deyineceğim.Это вдохновляющее утверждение и в конце мы вновь к нему вернёмся.
Bu ilham verici bir ifade, buna sonra tekrar deyineceğim.זו סוג של הצהרה מעוררת השראה, ואחזור בסוף של זה.
Bu ilham verici bir ifade, buna sonra tekrar deyineceğim.انه نص يبعث على الالهام و سأعود اليه في نهاية الحديث
Bu ilham verici bir ifade, buna sonra tekrar deyineceğim.これについては後で話します 私は司書であり 私がしようとしているのは
Buna ister şebeke idaresi, isterse yapacaklarınız deyin, gelecekte özel aktörler, şirketler ve시작이 될거라고 생각하고 있습니다. 그것을 연결망 지배라 부르건, 여러분이 원하는대로 부르건, 민간 부문,
Buna ister şebeke idaresi, isterse yapacaklarınız deyin, gelecekte özel aktörler, şirketler vele sfide internazionali. Chiamatela governance di rete, chiamatela come vi pare, gli attori privati,
Buna ister şebeke idaresi, isterse yapacaklarınız deyin, gelecekte özel aktörler, şirketler velos retos internacionales. Llámenlo gobernanza de la red, llámenlo como quieran, los actores privados,
Buna ister şebeke idaresi, isterse yapacaklarınız deyin, gelecekte özel aktörler, şirketler veקיראו לזה ממשל-רשת, קיראו לזה כרצונכם, השחקנים הפרטיים, החברות והארגונים הלא-ממשלתיים,
Buna ister şebeke idaresi, isterse yapacaklarınız deyin, gelecekte özel aktörler, şirketler veالتحديات العالمية يمكنك تسميتها حوكمة الشبكات، يمكنك تسميتها ما تريد ممثلو القطاع الخاص
Buna ister şebeke idaresi, isterse yapacaklarınız deyin, gelecekte özel aktörler, şirketler veこの取り組みをネットワーク管理とでも、 民間の関係者とでも読んで下さい。 企業とNGOが立ち向かうべき
Buna isterseniz bir şüphe deyin, ya da şu ya da bu...Jestli to chcete nazvat pochybnost, toto nebo tamto, cokoli...
Bundaki esas sorun bizim sağlık hizmeti deyince ne anladığımıza, değil mi?Das Problem ist unsere Wahrnehmung des Gesundheitswesens. Stimmt's?
Bundaki esas sorun bizim sağlık hizmeti deyince ne anladığımıza, değil mi?E il problema in questo senso è il nostro modo di concepire la sanità. Giusto?
Bundaki esas sorun bizim sağlık hizmeti deyince ne anladığımıza, değil mi?Et le problème avec cela, c'est la manière dont nous concevons le système de santé. D'accord ?
Bundaki esas sorun bizim sağlık hizmeti deyince ne anladığımıza, değil mi?Het probleem is de manier waarop we over gezondheidszorg denken.
Bundaki esas sorun bizim sağlık hizmeti deyince ne anladığımıza, değil mi?I problem z tym polega na sposobie w jaki pojmujemy opiekę zdrowotną. Zgadza się?
Bundaki esas sorun bizim sağlık hizmeti deyince ne anladığımıza, değil mi?문제는 우리들이 보건의료라는 것이 어떤것이라고 생각하는가에 있습니다. 그렇죠?
Bundaki esas sorun bizim sağlık hizmeti deyince ne anladığımıza, değil mi?Şi problema este modul în care concepem sănătatea, nu-i aşa?
Bundaki esas sorun bizim sağlık hizmeti deyince ne anladığımıza, değil mi?Y el problema está en nuestro concepto de salud, ¿no creen?
Bundaki esas sorun bizim sağlık hizmeti deyince ne anladığımıza, değil mi?Και το πρόβλημα με αυτό είναι ο τρόπος με τον οποίο αντιλαμβανόμαστε την υγεία. Σωστά;
Bundaki esas sorun bizim sağlık hizmeti deyince ne anladığımıza, değil mi?А проблемът с това е начинът, по който схващаме здравеопазването. Нали?
Bundaki esas sorun bizim sağlık hizmeti deyince ne anladığımıza, değil mi?И всё из-за того, как мы с вами видим здравоохранение. Согласны?
Bundaki esas sorun bizim sağlık hizmeti deyince ne anladığımıza, değil mi?אנחנו לא חושבים על איך אנחנו עוברים מהמיינפריים אל הבית.
Bundaki esas sorun bizim sağlık hizmeti deyince ne anladığımıza, değil mi?و المشكلة في ذلك هي الطريقة التي نفهم بها الرعاية الصحية,صحيح؟
Bundaki esas sorun bizim sağlık hizmeti deyince ne anladığımıza, değil mi?私達の医療の認識にあります 今のシステムは危機に対する反応で成り立っています
"Bunlar da iyi çalışanlar" deyin.انظر ذاك عامل مميز
"Bunlar da iyi çalışanlar" deyin.(笑)
"Bunlar da iyi çalışanlar" deyin.Albo: "Ci są nieźli".
"Bunlar da iyi çalışanlar" deyin.A řekněte: "A tihle jsou zase dobří."
"Bunlar da iyi çalışanlar" deyin.E dite: "Questi sono quelli bravi".
"Bunlar da iyi çalışanlar" deyin.En zeg, "Dat zijn goede krachten."
"Bunlar da iyi çalışanlar" deyin."Este é dos bons." (Risos)
"Bunlar da iyi çalışanlar" deyin.Et dites, "Ceux-là sont des bons."
"Bunlar da iyi çalışanlar" deyin. (Gülüşmeler)Vagy "Na, ő igazán jó volt" (Nevetés)
"Bunlar da iyi çalışanlar" deyin.그리고 말하세요, "이 사람들은 좋은 직원들이고."
"Bunlar da iyi çalışanlar" deyin.Şi spuneţi: "Aceştia sunt angajaţi buni."
"Bunlar da iyi çalışanlar" deyin.Und : "Das sind die guten."
"Bunlar da iyi çalışanlar" deyin.Y digan: "Estos otros son buenos".