deyi ile cümle
deyi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
"Kenara çekil" deyip ite kaka oturdu.He said, "budge over," forced his way in and sat down.
Bence alayınız dibek dövücünün hınk deyicilerisiniz.I get the feeling that you're all just a bunch of yes-men.
Tom'a bir alo deyip saat kaçta orada olacağını söyle.Give Tom a call and tell him what time you'll be there.
Sana kaç tane lazım, deyiver hele.Just let me know how many you need.
"'Cumhurbaşkanımızın talimatıyla Hatay'a değil Afrin'e iniyoruz' deyince...""'Cumhurbaşkanımızın talimatıyla Hatay'a değil Afrin'e iniyoruz' deyince..."
C. G. Jung'un deyimiyle: "Ben inanmıyorum, biliyorum."In the words of C.G. Jung: "I do not believe, I know."
Amos, "Tanrı'nın günü" deyişini kullanan ilk peygamberdir.Amos is the first prophet to use the term "the Day of the Lord.
Fosterin deyimine göre: "Kendimi aynı 18 yaşındaki bir Hunter S. Thompson hissettim.He said, "I felt like an 18-year-old Hunter S. Thompson.
"Futbol Tenisi deyip geçmeyin"."Futbol Tenisi deyip geçmeyin" (in Turkish).
Play deyin (yüklediyseniz)."Surely You Jost!".
Artık 2007'deyiz ve bence insanlar bugünde yaşamlı.And it's 2007, and I think you have to live in the present.
2008'de The Daily Telegraph, İtalya için bu deyimi kullanmıştır.In 2008, The Daily Telegraph also used the term to describe Italy.
Diğer bir deyişle jetler besbelli değil bizim görme çizgimize yakın, ortalama, .In other words, the jets are evidently not, on average, close to our line-of-sight.
Başka bir deyişle, dün, bugün ve yarın fiziksel olarak farksızdır.Put differently, yesterday, today, and tomorrow are physically indistinguishable.
Berlin'in deyişiyle, kolej "yeni, hür ve sıradüzensiz" olacaktır.In Berlin's words, the college would be 'new, untrammelled and unpyramided'.
Diğer bir deyişle, 200 nanometre altında, gerçek zamanlı olarak, gözlemleme yeteneği var.In other words, to have the capability to observe, in real time, below 200 nanometers.
Bir başka deyişle Oyunlar feshedildi. ^ "Second Afro-Asian Games Postponed"."Second Afro-Asian Games Postponed".
Onun en bilinen deyişi ; "Hi, I'm Troy McClure.McClure introduces himself by saying, "Hi, I'm Troy McClure.
Suşi kültüründe kullanılagelen bazı özel veya argo deyimler bulunur.Some specialized or slang terms are used in the sushi culture.
Kimmel genellikle programını "Matt Damon'dan özür diliyorum ama süremiz doldu." deyişi ile kapatır.Kimmel usually ends his show with "My apologies to Matt Damon, we ran out of time."
Diğer bir deyişle, hava, kaya ve hatta uzay boşluğu aynı yoğunluğa sahip olmalıydı.In other words, air, rock and even a vacuum should all have the same density.
Bir başka deyişle, bir ürün hem Gorilla Cam'ı hem de Lotus Cam'ı kullanabilir.In other words, a single product could incorporate both Gorilla Glass and Lotus Glass.
Bu cemaatlerin "inançta Katolik, kanda Yahudi" diye de bir deyişleri vardır.From these communities comes the proverb, "Catholic by faith, Jewish by blood".
Bir başka deyişle fiber içinde 1000 km. yol almak sinyalin 5 milisaniyesini alır.To put it another way, the signal will take 5 milliseconds to travel 1,000 kilometers in fiber.
Eric Brewer'in deyimiyle CAP teorem, Couchbase bir CP tipi sistemdir.In the parlance of Eric Brewer’s CAP Theorem, HBase is a CP type system.
Diğer bir deyişle, yerel bir izometri, iki yüzey arasında yazışmaları sağlar.Differently put, the correspondence provides an isometry, locally, between the two surfaces.
Başka bir deyişle Sezar'ın son yıllarıdır.The Last Caesar.
Nil satis nisi optimum (Latince: "Sadece en iyi yeterince iyidir") Latince bir deyiştir.Nīl satis nisi optimum is a Latin phrase that means "Nothing but the best is good enough;".
Deyiş Sezar ve diğer otoriteleri selamlamak için kullanılması ile önem taşır.The term was notably used to greet the Caesar or other authorities.
Başka bir deyişle, z0 p(z) 'nin bir sıfırıdır.In other words, z0 is a zero of p(z).
Başka bir deyişle, Güneş rüzgârları hem negatif elektronlar, hem de pozitif iyonlar içerir.In other words, the solar wind consists of both negative electrons and positive ions.
'Amerika Amerikalılarındır' deyişi ünlüdür.But we want the world to know that we are Americans.
Primum non nocere, "Önce, zarar verme!" anlamına gelen Latince deyiştir.Primum non nocere is a Latin phrase that means "First, do no harm."
QED – "Quod erat demonstrandum", kesin bir kanıt sonunda kullanılan latince bir deyim.QED – "Quod erat demonstrandum", a Latin phrase used at the end of a definitive proof.
Deyimsel çeviriler önceki çevirilere kıyasen çevrilir.Phrasal translations are translated by analogy to previous translations.
Bir diğer deyişle, ikincil ve üçüncül yapıların birincil yapıdan öngörüsüdür.In other words, it is the prediction of secondary and tertiary structure from its primary structure.
Pecunia non olet, (Latince: "Para kokmaz") kalıplaşmış bir Latince deyiştir.Pecunia non olet ("money does not stink") is a Latin saying.
Turku ismi hâlâ bazı fin deyimlerinde pazar yeri anlamında kullanılmaktadır.The word turku still means "market place" in some Finnish dialects.
(Örneğin, "tabanları yağladık" şeklindeki deyimler.)(For example, they referred to "trees" as "butts".)
Bu deyimle ilgili birçok rivayet vardır.There's a great irony in those words.
"Kendilerine ait bir yer" deyişinin genelde Sardes Sinagogu anlamına geldiği düşünülür."A place of their own" is generally taken as a reference to the synagogue at Sardis.
Deyim yerindeyse “yaşamın altın çağı”dır.Mentioned in "The Golden Age of Justice."
Bir başka deyişle, Betelgeuse'ün yoğunluğu Güneş'in yoğunluğundan çok daha azdır.Betelgeuse, however, has a much lower density than the Sun.
Hümanizm deyimi ilk olarak filolojik açıdan değerlendirilmiştir.Good theology must therefore be first and foremost philosophically sound.
Diğer bir deyişle, p ve E gibi.Thus for example if p > p' then y > y' .
Başka bir deyişle, derme çatma kalsın ve çok fazla mükemmel olmasın.In other words, keep it rough, and don't perfect it too much.
Birçok atasözü deyim olarak da kullanılır.The old spelling is still used by many.
Diğer bir deyişle İran UTC+3:30'u kullanmaktadır.Iran uses a UTC offset UTC+03:30.
Türk deyimlerinden biri de şöyledir: "Dam başında saksağan, vur beline kazmayı!"The Russian demands: "Hit me hard, right on my nose!"
Buna sonsuzluk deyin."Call it Eternity."
Bir başka deyişle kötü biliniyor.It is poorly known.
"Vespasian Barışı" deyim haline geldi.That was how 'Dear Sebastian' came about.
"John Doe" kimliği belirlenemeyen veya adı olmayan erkekler için kullanılan bir deyimdir.The title, "John Doe", commonly refers to an unidentified male or a male with no name.
Quo vadis, Nereye gidiyorsun? anlamına gelen Latince bir deyiştir.Quo vadis? is a Latin phrase meaning "Where are you going?"
Diğer bir deyişle, x ve y için x + δx.In other words, from x to x + δx.
Başka bir deyişl, neredeyse dairesel yörüngelerin radikal bir salınım yapacağı söylenebilir.In other words, nearly circular orbits will exhibit a radial oscillation.
Başka bir deyişle, 0, 1, 0, 1, … serisinin Cesàro limiti 1⁄2'ye eşittir.Equivalently, one says that the Cesàro limit of the sequence 1, 0, 1, 0, … is 1⁄2.
Diğer bir deyişle korkuların üstüne gitmektir.Or rather, courage in the face of fear.
Diğer bir deyişle kil hamurunun kuruma sırasında hacmi küçülür.Above all, courage is required during a snark hunt.
Mart 1989’da Exxon Valdez kazası ya da diğer bir deyişle petrol felaketi yaşandı.March 24, 1989: Exxon Valdez oil spill.