Diğer bir deyişle, yaşlanan bir dunyada tek genç ülke olacagidir.Иными словами, она будет единственной молодой страной в стареющем мире.
Diğer bir deyişle, yaşlanan bir dunyada tek genç ülke olacagidir.С други думи, тя ще бъде единствената млада страна в един стареещ свят.
Diğer bir deyişle, yaşlanan bir dunyada tek genç ülke olacagidir.במילים אחרות זו תהיה הארץ הצעירה היחידה בעולם מזדקן.
Diğer bir deyişle, yaşlanan bir dunyada tek genç ülke olacagidir.وبعبارة أخرى ، سيكون البلد الشاب الوحيد في عالم مسن
Diğer bir deyişle, yaşlanan bir dunyada tek genç ülke olacagidir.これはとても重要なことです 同時に
Diğer bir deyişle, yaşlanıyoruz çünkü yaşlanmamak zor iştir;Anders formuliert, es gibt das Älterwerden weil es schwer ist es nicht zu haben;
Diğer bir deyişle, yaşlanıyoruz çünkü yaşlanmamak zor iştir;Dengan kata lain, kita menua karena sangat sulit untuk tidak menjadi tua,
Diğer bir deyişle, yaşlanıyoruz çünkü yaşlanmamak zor iştir;Innymi słowy - ciężej jest się nie starzeć niż starzeć.
Diğer bir deyişle, yaşlanıyoruz çünkü yaşlanmamak zor iştir;다른 말로, 노화가 진행되는 이유는 노화하지 않는 것이 어렵기 때문인 것이지요.
Diğer bir deyişle, yaşlanıyoruz çünkü yaşlanmamak zor iştir;Másszóval azért öregszünk, mert nehéz nem öregedni.
Diğer bir deyişle, yaşlanıyoruz çünkü yaşlanmamak zor iştir;Por outras palavras, envelhecemos porque dá muito trabalho não envelhecermos.
Diğer bir deyişle, yaşlanıyoruz çünkü yaşlanmamak zor iştir;Με άλλα λόγια, έχουμε τη γήρανση γιατί είναι δύσκολη δουλειά να μην έχουμε γήρανση.
Diğer bir deyişle, yaşlanıyoruz çünkü yaşlanmamak zor iştir;במילים אחרות, יש לנו הזדקנות מפני שזו עבודה קשה כדי שלא תהייה לנו הזדקנות;
Diğer bir deyişle, yaşlanıyoruz çünkü yaşlanmamak zor iştir;أي أنّنا اخترنا الهرم لأنّه الخيار الأسهل...
Diğer bir deyişle, yaşlanıyoruz çünkü yaşlanmamak zor iştir;より多くの遺伝的な通り道を求め 多くの複雑性を遺伝の中に求めます
Diğer bir deyişle, yemek masasında sizi görmesi dahi flörtünüzün midesini bulandırabilir!Cu alte cuvinte, simpla voastră apariție la următoarea întâlnire, ar putea să-i provoace partenerului greață.
Diğer bir deyişle, yemek masasında sizi görmesi dahi flörtünüzün midesini bulandırabilir!Czyli, na kolejnej randce z kolacją, twój widok może przyprawić twoją sympatię o mdłości!
Diğer bir deyişle, yemek masasında sizi görmesi dahi flörtünüzün midesini bulandırabilir!En otras palabras, cuando acudas a tu próxima cita ¡podrías provocar náuseas!
Diğer bir deyişle, yemek masasında sizi görmesi dahi flörtünüzün midesini bulandırabilir!다시 말해서, 당신이 다음 저녁 데이트에서 나타내는 광경이 진짜로 당신의 데이트 상대를 메스껍게 할 수 있다는 것입니다.!
Diğer bir deyişle, yemek masasında sizi görmesi dahi flörtünüzün midesini bulandırabilir!Met andere woorden, op het volgende etentje wordt je date misschien wel misselijk van je alleen maar te zien!
Diğer bir deyişle, yemek masasında sizi görmesi dahi flörtünüzün midesini bulandırabilir!Nói khác đi, chỉ cần bạn lảng vảng ở một bữa hẹn ăn tối cũng có thể làm người ta thấy nôn ruột!
Diğer bir deyişle, yemek masasında sizi görmesi dahi flörtünüzün midesini bulandırabilir!Другими словами, ваше появление на следующем свидании за ужином может вызвать у вашего партнёра тошноту!
Diğer bir deyişle, yemek masasında sizi görmesi dahi flörtünüzün midesini bulandırabilir!С други думи, вашата поява на следващата вечеря може да придизвика гадене!
Diğer bir deyişle, yemek masasında sizi görmesi dahi flörtünüzün midesini bulandırabilir!במילים אחרות, המראה שלך עלול לגרום לה לבחילה!
Diğer bir deyişle, yemek masasında sizi görmesi dahi flörtünüzün midesini bulandırabilir!وبعبارة أخرى، على مرأى ظهورك في موعد العشاء القادم قد يجعل ذلك في الواقع موعدك يصاب بالغثيان!
Diğer deyişle, fiksasyonu kullanın ve çocuğu motive edin. Bu yapmak zorunda olduğumuz şeylerden biri.Dengan kata lain, gunakan masalah tersebut sebagai motivasi anak, ini salah satu hal yang harus kita lakukan.
Diğer deyişle, fiksasyonu kullanın ve çocuğu motive edin. Bu yapmak zorunda olduğumuz şeylerden biri.En otras palabras, usar esa fijación para motivar a ese niño, esa es una de las cosas que tenemos que hacer.
Diğer deyişle, fiksasyonu kullanın ve çocuğu motive edin. Bu yapmak zorunda olduğumuz şeylerden biri.Innymi słowy, należy wykorzystać obsesję, żeby zmotywować dziecko - tym musimy się zająć.
Diğer deyişle, fiksasyonu kullanın ve çocuğu motive edin. Bu yapmak zorunda olduğumuz şeylerden biri.Más szóval, használjuk a fixációt hogy motiváljuk a gyereket, ez az egyik dolog, amit tennünk kell.
Diğer deyişle, fiksasyonu kullanın ve çocuğu motive edin. Bu yapmak zorunda olduğumuz şeylerden biri.Med andre ord, brug den fiksering til at motivere det barn.
Diğer deyişle, fiksasyonu kullanın ve çocuğu motive edin. Bu yapmak zorunda olduğumuz şeylerden biri.Met andere woorden, gebruik die fixatie om het kind te motiveren, dat moeten we.
Diğer deyişle, fiksasyonu kullanın ve çocuğu motive edin. Bu yapmak zorunda olduğumuz şeylerden biri.Nói cách khác, sử dụng sự tập trung đó để tao động lực cho đứa trẻ, đó là một trong những điều ta cần làm.
Diğer deyişle, fiksasyonu kullanın ve çocuğu motive edin. Bu yapmak zorunda olduğumuz şeylerden biri.Toisin sanoen, käytetään sitä kiintymystä motivoimaan lasta -- niin meidän pitää tehdä.
Diğer deyişle, fiksasyonu kullanın ve çocuğu motive edin. Bu yapmak zorunda olduğumuz şeylerden biri.Іншими словами, використайте фіксацію дитини для того, щоб мотивувати її, це просто необхідно.
Diğer deyişle, fiksasyonu kullanın ve çocuğu motive edin.En d'autre termes, utilisez cette fixation afin de motiver l'enfant.
Diğer deyişle, fiksasyonu kullanın ve çocuğu motive edin.Jinými slovy, použijte fixaci k motivaci dítěte. Toto je jedna ze základních věcí, kterou musíme dělat.
Diğer deyişle, fiksasyonu kullanın ve çocuğu motive edin.달리 말해서, 그 집착을 이용하는 거죠. 아이에게 동기를 부여하는 것. 그것이 우리가 해야하는 것 중 하나죠.
Diğer deyişle, fiksasyonu kullanın ve çocuğu motive edin.Med andra ord: Använd fixeringen! Vi måste använda detta för att motivera ungar.
Diğer deyişle, fiksasyonu kullanın ve çocuğu motive edin.Mit anderen Worten, die Fixierung nutzen, um das Kind zu motivieren.
Diğer deyişle, fiksasyonu kullanın ve çocuğu motive edin.Por outras palavras, é preciso usar essa fixação para motivar a criança.
Diğer deyişle, fiksasyonu kullanın ve çocuğu motive edin.Иными словами, используйте фиксацию ребенка, чтобы мотивировать его.
Diğer deyişle, fiksasyonu kullanın ve çocuğu motive edin.במלים אחרות, לנצל את הקיבעון כדי לתת לילד מוטיבציה. זה אחד הדברים שעלינו לעשות.
Diğer deyişle, fiksasyonu kullanın ve çocuğu motive edin.بمعنى آخر , إستخدام ذلك الهوس بغرض تحفيز ذلك الطفل , هذه واحدة من الأشياء التي نحن بحاجه إليها .
Diğer deyişle, fiksasyonu kullanın ve çocuğu motive edin.執着心を利用するんです 主にここから遠い地方の教師達が
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.Arquivam o problema de equipamento, no mesmo sítio dos problemas com as pessoas.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.Att kunna skilja problem med utrustningen från problem med folket.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.Cu alte cuvinte, trebuie distins intre probleme de utilaj si probleme cu oamenii care il folosesc.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.Dengan kata lain, mengkategorikan masalah dengan peralatan, dari masalah dengan orang.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.En d'autres termes, différencier les problèmes d'équipement des problèmes humains.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.En otras palabras: categorizar en problema de equipamiento o en problema humano.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.In altre parole, separare la categoria problema di attrezzatura da quella: problema di personale.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.다시 말해, 사람문제에서 장비문제를 분류하는 겁니다.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.Más szóval, elkülöníteni a felszerelés hibáját az emberi hibától.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.Mit anderen Worten, ein Problem mit der Ausrüstung von einem Mitarbeiterproblem zu unterscheiden.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.Nedokážou rozdělit problémy na ty technické a na ty lidské.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.Nói cách khác, phân loại vấn đề thiết bị với vấn đề nhân lực.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.Sagt med andre ord - at adskille problemer med udstyret, fra problemer med mennesker.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.Toisin sanoen, erottaa laiteongelma ihmisten ongelmista.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.Иными словами, они не могут отделить проблему с оборудованием от проблемы с персоналом.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.Немає розподілу на проблеми з обладнанням і на проблеми, що стосуються персоналу.