devrim ile cümle
devrim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Aynı zamanda Oksijen Krizi, Oksijen Devrimi veya Büyük Oksidasyon olarak da adlandırılmaktadır.Hendelsen blir også kalt oksygenkrisen, oksygenrevolusjonen eller den store oksidasjonen.
Zaten devlet devrimci Fransa Cumhuriyeti'nin silahlı desteği ile kurulmuştu.Den ble uansett grunnlagt med væpnet støtte fra den revolusjonære franske republikk.
Bu iki yıl sürecek olan Küba Devrimi'nin açılış çarpışmasıydı.Dette var innledningen til den cubanske revolusjon, som skulle holde frem de neste to årene.
Chagall, 1917'deki Rus Devrimi'nde aktif rol aldı.Chagall var aktiv under den russiske revolusjonen i 1917.
Ailesi Macaristan'ı 1956 Macar Devrimi sonrası terk etti.Foreldrene hans flyktet fra Ungarn etter den ungarske revolusjonen i 1956.
Macaristan'ın yeni savaş güçleri artık mufafazakâr devrim karşıtları; "Beyazlar" idi.Den nye hæren i Ungarn besto av konservative motrevolusjonære, «de hvite».
1815 ve 1871 arasındaki dönemde çok sayıda devrim girişimi ve bağımsızlık savaşı yaşandı.Perioden mellom 1815 og 1871 så et stort antall revolusjonsforsøk og frigjøringskriger.
Rus Devrimi'nden kısa süre sonra bina, yalnızca turistik amaçlarla kullanılmaya başladı.I en kort periode etter den russiske revolusjon ble bygget kun brukt som en turistattraksjon.
Bunu yapan ilk ülke ise, 1789 Fransız Devrimi sırasında Fransa olmuştur.Det første landet som gjorde dette var Frankrike i løpet av den franske revolusjon i 1789.
Bazı kadroları daha sonra Ekim 1917'de Bolşevik Devrimine katılacaktır.Enkelte i staben var senere involvert bolsjevik-revolusjonen i oktober 1917.
Bu, Sovyetler'in vahşi Kızıl Devrimi ya da İran Şahı'nın Beyaz Devrimi gibi değil.Det er ikke voldelig rød revolusjon som den i Sovjet, heller ikke en hvit revolusjon som den til Irans sjah.
1989 - Çekoslovakya'da Kadife Devrimi başladı.1989 – Fløyelsrevolusjonen begynner i Tsjekkoslovakia.
Devrimi yapamazsınız.Det vil ikke bli noen revolusjon.
Mektuplar, Rus devrimci hareketinde büyük etkiler yarattı.Denne streiken hadde en enorm påvirkning på den revolusjonære bevegelsen i Russland.
Bu sırada Sanayi Devrimi ilerliyordu.Den industrielle revolusjonen hadde begynt.
Amerikan Devrimi'ne önderlik edenlerden biriydi.Han var også en av lederne av den amerikanske revolusjon.
Rus Devrimi’nden sonra Orta Asya bölgeleri Sovyetler Birliğiyle birleştirildi.Etter den russiske revolusjon ble de fleste sentralasiatiske regionene innlemmet i Sovjetunionen.
Devrimci faaliyetlerine Batı Avrupa’da devam eder.Muslimsk ekspansjon mot Europa stopper.
Fransız Devrim Savaşları başladı.Den franske revolusjon begynner.
İzzet Melih Devrim (d.En evaluering av reformen (ref.
Ekim Devrimi ile birlikte, daçaların büyük çoğunluğu millîleştirildi.Etter oktoberrevolusjonen emigrerte de fleste morzlalar.
1310 yılındaki Bajamonte Tiepolo'nun yönettiği devrimde köprü kısmen yandı.Den ble skadet av brann i revolten som Bajamonte Tiepolo ledet i 1310.
1960 yılında Küba Devrimi'nden sonra Fidel Castro Arbenz'i Küba'ya davet etti.Etter den cubanske revolusjonen i 1960 ble han invitert av Fidel Castro til å flytte til Cuba.
1910 - Meksika Devrimi başladı.I 1910 utbrøt den meksikanske revolusjonen.
Devrimci Sosyalist İşçi Partisi bugüne kadar hiçbir seçime katılmamıştır.Det norske Arbeiderparti og Sosialistisk Venstreparti gjorde samlet sitt dårligste valg noensinne.
Ibarruri, Sosyalist devrimci maden işçisi Julián Ruiz Gabiña ile evliliğinin ardından Somorrosto’ya taşındı.20 år gammel ble hun gift med den revolusjonære sosialistiske gruvearbeideren Julián Ruiz Gabiña.
Tanınmış bir avukat olarak siyasi suçlardan yargılanan pek çok devrimciyi savundu.Som advokat var han kjent for å forsvare radikale personer som var anklaget for politisk agitasjon.
Öğrencilik yıllarında, birinci Rus devrimi zamanlarında devrim hareketlerinde yer aldı.Middelklassen var også viktige i de innledende fasene av den russiske revolusjon.
Tasarımları modern mühendislik ve toplu taşıma konusunda devrim yaratmıştır.Hans oppfinnelser revolusjonerte blant annet offentlig transport og moderne tids ingeniørarbeid.
Özellikle, Almanya'da bir devrim olacağını umuyordu.Og i Russland hadde det vært revolusjon.
Kitap kırmızı kaplıdır ve Devrim Kitabevi'nce basılmıştır.Boka er omstridt, også på den revolusjonære venstresida.
İngiliz devrimi.Den franske revolution.
Devrim, Moğolistan'da 70 yıllık sosyalizmin sonunun başlangıcıydı.Revolusjonen markerte slutten på en 70 år lang periode med kommunistisk styre i Mongolia.
Fransız Devrimi ile kilise malları satıldı ve merkez yönetiminin binalarına çevrildi.Under den franske revolusjon ble abbediets eiendommer solgt, og kapittelet oppløst.
Daha sonra 1981'de, Kültür Devrimi sırasındaki eylemleri nedeniyle yargılandılar.I 1983 ble han dømt til fengselsstraff for sin rolle under kulturrevolusjonen.
1848 Devrimi'ne katıldı ve bu nedenle hapis cezasına çarptırıldı.Han deltok i 1831-opprøret og ble arrestert.
1918–1919 devrimlerinden sonra Győr ili, Komárom ili ve Győr'de önce, müdür sonra ispán olarak görev yaptı.Etter revolusjonene i 1918 og 1919 var han ispán (or official) i Győr fylke, Komárom fylke og i Győr.
Bu kitap devrim tarihi araştırmaları için bir dönüm noktası sayılmıştır.Den industrielle revolusjon markerer et vendepunkt i historien.
Bütün bunlar işçi devrimin başırıya ulaşacağı inancına sahip olunmuştu.Spørsmålet er hvor revolusjonært partiet egentlig hadde vært.
Bu olay Fransız Devrimi'nin başlangıcı kabul edilir.Dette ble starten på den franske revolusjon.
Bakanlar Konseyi başkanı, Devrim Konseyi Prezidyumu'na karşı sorumluydu.Revolusjonsrådet ble ledet av presidenten i den demokratiske republikken.
Fidel Castro, Raúl Castro ve Che Guevara ile birlikte devrimin önemli liderlerinden biridir.I ettertid regnes Cienfuegos som en av revolusjonens største ledere sammen med Fidel Castro og Che Guevara.
Parti örgütü Kültür Devrimi sırasında tamamen dağıtılmıştı.Det hele ble ramponert under kulturrevolusjonen.
2005: Kırgızistan'da Lale devrimi.2010 – Revolusjon i Kirgisistan.
Bu uygulamalar, ikinci endüstri devrimini tetikledi.Begge var knyttet til forskjellige sider av den industrielle revolusjon.
Öyle ki 1915 yılından devrime kadar firar edenlerin sayısı 1,5 milyona ulaşmıştı.Befolkningstoppen ble nådd i 1975 med 1,5 millioner.
Ekim Devrimi'nden sonra serbest kaldı.Etter Revolusjonen ble jeg fri.
Bu, Rosa Luxemburg'un da dahil olduğu devrimci görüş çizgisindekileri rahatsız etmekteydi.Dette synspunktet ble blant annet kritisert av Rosa Luxemburg.
Ekim Devrimi hazırlıklarına katıldı.Han deltok så under oktoberrevolusjonen.
1917 yılındaki Şubat Devriminden sonra Geçici Hükümette Savaş Bakan Yardımcılığı yapmıştır.Ved februarrevolusjonen i 1917 inngikk han som krigsminister i den provisoriske regjeringen.
Toplumculuk ise yerini giderek devrimciliğe bırakmıştır.Bring revolusjonen til der hvor du bor.
1917 Ekim Devrimi’nden sonra, birçok arkadaşının aksine, yurdunu terk etmemiştir.Etter 1918 var han, som mange andre veteraner, arbeidsløs.
Burada Fransız devrimi ile çökene kadar çalıştı.Han forble i denne stillingen frem til den franske revolusjon.
Bu dönemde gerçekleşen Sanayi Devrimi de imparatorluğun ilerleyişinde pay sahibi olmuştu.Den økende rikdommen som ble skapt på denne tiden hadde en positiv effekt på kulturlivet i keiserriket.
1917 Şubat Devrimi patlak verdiğinde şehirde bulunan az sayıdaki Bolşevikten biriydi.Under februarrevolusjonen i 1917 var Molotov en av få høytstående bolsjeviker som oppholdt seg i hovedstaden.
Bu olay cinsel devrimin kilometre taşlarından biriydi.Dette var en av opptrappingene til kulturrevolusjonen.
Film aslında Haiti Devrimi ve bu devrimin lideri Toussaint L'Ouverture ile ilgilidir.Under den haitiske revolusjon kjempet han mot slaveriet sammen med Toussaint L'Ouverture.
1789 Fransız devrimini anlatır.I 1789 kom den franske revolusjon.
Parti kendini uluslararası devrimci hareketin bir parçası görmektedir.Partiet er en fortsettelse av den politiske linjen som ble fulgt av Revolutionary Internationalist Movement.
Amerikan Devrimi olarak da bilinir.Den amerikanske uavhengighetskrig kalles også en revolusjon.