devrim ile cümle

devrim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
"Romantik komünist" ve "romantik devrimci" olarak tanımlanır.Többször hivatkoznak rá, mint „romantikus kommunistára”, illetve „romantikus forradalmárra”.
O zaman bir toplumsal devrim çağı başlar.Ekkor a társadalmi forradalom korszaka következik be.
Kongre 26 Bolşevik ve 24 Sol Sosyalist Devrimci'den oluşan bir Merkez Yürütme Kurulu seçti.A tanácsban 26 bolsevik és 24 baloldali szocialista forradalmár foglalt helyet.
Endüstriyel devrimin oluşmasında önemli rol oynamıştır.Fontos szerepet játszott az ipari forradalomban.
Ekim Devrimi'nden sonra serbest kaldı.A Forradalom után kiszabadultam.
Ailesi Macaristan'ı 1956 Macar Devrimi sonrası terk etti.Szülei az 1956-os forradalom után menekültek el Magyarországról.
Bu Mısır'daki ilk devrim olarak bilinmektedir.Ez volt az első egyiptomi forradalom.
Fransız Devrimi'nde 1792'de savaş patlak verdiğinde, Meuse gönüllülerinin 3. taburunun yarbaylığına seçildi.1792-ben, amikor a háború kitört, a Meuse megyei harmadik önkéntes ezred alezredesének választották meg.
Fransa'nın en devrimci profesörleri burada ders vermektedir.A legújabb nevelési reformok Francziaországban.
Fransız Devrimi’nin geçmişsel belgesidir kitapları.A Nagy Francia Forradalom Dokumentumai.
Şüphesiz ki bu bir devrim olarak yorumlanabilir.Van bátorságom, hogy egy bizonyos mértékben forradalmi legyek.
Ekim Devrimi'nden sonra 1918'de Kızıl Ordu'ya katıldı.1917-ben az októberi forradalom után belépett a Vörös Hadseregbe.
1976 tarihinde Ekim Devrimi Nişanı′nı almıştır.1976-tól az Októberi Forradalom tere nevet viseli.
Ekim Devrimi'ni destekleyen ilk yazarlardan biri oldu.Az októberi forradalom egyik előkészítője.
Kendisini devrimci olarak görür ve bir devrimci gibi yaşamaya çabalar.Értsük meg egymást emberek, én a forradalom híve vagyok.
Fetih’in iki en önemli karar mekanizması, Merkez Komitesi ve Devrimci Konsey’dir.Az Interpret Europe két meghatározó testülete az igazgatótanács és a felügyelőbizottság.
Belediye sistemi Fransız Devrimi'nin ardından kurulmuştur.Az egyetemet a Francia forradalom után újraalapították.
Hapse gönderilen suikastçı 15 gün sonra Krizantem Devrimi sırasında serbest bırakılmıştır.A merénylőt börtönbe zárták, de alig 15 nap múlva, az őszirózsás forradalom idején kiszabadították.
1917 yılında Şubat Devrimi'nin ardından Rusya'ya geri döner.Az 1917-es februári polgári forradalom után hazatért Oroszországba.
Ülkede Alman Devrimi yaşanıyordu.Időközben Németországban kitört a forradalom.
Bağımsızlık, devrim, sosyalizm!Fellendülést, demokráciát, szocializmust!
Petrolcülük işleriyle uğraşan ailesi Ekim Devrimi olunca Finlandiya'ya kaçar.Családjával Petrográdban maradt az októberi forradalom idején is.
Belçika, 19. yüzyılda Endüstri Devrimi'ne katılan ilk kıta Avrupası devletidir.Belgium volt a kontinentális Európa első országa, ahol lezajlott az ipari forradalom, az 1800-as évek elején.
Bununla birlikte devrim döneminin kimi kazanımlarını da kabul etmek zorunda kaldı.Ezen kívül megígérte, hogy a forradalom vívmányait megtartja.
Devrim Konseyi'nde görev aldı.A megyei forradalmi bizottságba is bekerült.
Bunların sayesinde, devrim sonrasında üretim yapılabilir.A forradalom után ezek az elképzelések megvalósíthatóvá váltak.
İsyan, Devrim, Özgürlük !Reform, felkelés, szabadságharc, megtorlás.
Devrim adada ilk başta iyi karşılandı.A forradalom első éveiben biztonságban volt.
1953 - Moncada kışlası baskınıyla Küba devrimi başladı.1953-ban a kubai forradalom az itteni Moncada laktanya megtámadásával vette kezdetét.
"Ekim Devrimi ve İki Cumhuriyet".A dualizmus és a két forradalom kora.
Kentlerin asıl gelişmesi sanayi devriminden sonra olmuştur.A népi hímzés fejlődése az ipari forradalom után kezdődött igazán.
1917'de Lenin'in önderliğinde gerçekleşen Ekim Devrimi'nde Belarus halkı etkin bir rol oynadı.Nagy hatással volt a fasizmus fejlődésére a Lenin vezette 1917-es októberi orosz forradalom.
1910 - Meksika Devrimi başladı.1917: véget ér az 1910 óta tartó mexikói forradalom.
1905 Devriminden sonra Rusya’ya döndü.Az 1905-ös forradalom hírére visszautazott Oroszországba.
1956 Macar Devrimi sonrasında partinin çizgisiyle uzlaşamayarak partiden ayrıldı.Az 1956-os forradalom után kiszorult a pártvezetésből.
Kirov, 1905 Rus Devrimi'nde yer aldı;tutuklandı ve sonra bırakıldı.Részt vett az 1905-ös orosz forradalomban, le is tartóztatták, de elengedték.
Maurice Bishop, yeni kurulan Devrimci Halk Hükümeti'nin (PRG) başına geçti.Maurice Bishop felfüggesztette az alkotmányt és felállította a Népi Forradalmi Kormányt.
Tutuklanmasına karar verilen işçiler toplu halde Devrimci Yol davasına dahil edildi.A fogságba vetett gyanúsakat azután a Forradalmi Törvényszék elé állították.
Bu dönemde Stalin, Lenin'in eserlerini okudu ve Marksist bir devrimci olmaya karar verdi.Már régen elhatároztam, hogy megölöm Lenint, mert a Forradalom árulójának tartom.
Zafer haberi üzerine Orta İtalya'da geniş bir devrimci ayaklanma başladı.Innen kívánták támogatni a közép-olaszországi forradalmi mozgolódást.
Komünizme karşıt geniş hareketin yapıldığı ilk yer Macaristan Halk Cumhuriyeti'dir (1956 Macar Devrimi).A legnagyobb magyarországi antikommunista megmozdulás az 1956-os forradalom volt.
Ama Fransız Devrimi sırasında 1793'te lağvedilmiştir.1793-ban a francia forradalom során kivégezték.
Endüstri 4.0 ise 4. Endüstriyel Devrimi başlatacağı düşünülen endüstriyel bir strateji plânıdır.Az orvostechnika iparág kiemelt szereplője az Ipar 4.0 forradalomnak, a digitalizációnak.
1905 Devrimi'ne katıldı .Részt vett az 1905-ös forradalomban.
1917 Ekim devriminden sonra ailesi Türkiye'ye göçetti.Az 1917-es októberi orosz forradalom után a család Finnországba költözött.
Mayıs 1920'de devrimci grev girişimlerini boşa çıkardı.1920 májusában megakadályozta a sztrájkok formájában jelentkező forradalmi szerveződések létrejöttét.
Özellikle, Almanya'da bir devrim olacağını umuyordu.Azt tervezték, hogy a magyar forradalommal egy időben Romániában is forradalmat bontakoztatnak ki.
Batıcılık, Ulusçuluk ve Toplumsal Devrimler.Kollaboráció és nemzeti forradalom.
Devrim mahkemelerinin kararları kesindir ve temyiz edilemez.Az Alkotmánybíróság határozatai mindenkire kötelezőek és megfellebbezhetetlenek.
Ama Şubat Devrimi Rus askeri operasyonlarını bütün cephelerde durdurmuştur.Az októberi forradalommal Oroszország háborús részvétele gyakorlatilag véget ért.
Uğur Olsun! - Bir Devrimcinin Öyküsü.Egy forradalmi zsinat története.
Bu sırada Sanayi Devrimi ilerliyordu.Lassan érlelődött az ipari forradalom.
1966 - Çin'de Mao Kültür Devrimini ilan etti.1966: Mao Zedong meghirdeti a kulturális forradalmat Kínában.
Devrim sonucunda Haiti siyahlar tarafından yönetilen tarihteki ilk cumhuriyet olmuştur.Haiti forradalom, amely az első független fekete köztársaság, Haiti létrejöttéhez vezetett.
Hayatına devrimci bir nasyonalist olarak başlamıştır.Képviselőként radikális földreformot sürgetett.
Çıkarmadan önce devrim zayıftı.A forradalom kitörése előtt gyártulajdonos volt.
1835-1836: Teksas Devrimi, Teksas'ın Meksika'dan ayrılması.A texasi forradalom (1835-1836) alatt szakadt el Mexikótól.
Endüstri devriminin sosyal, ahlaksal ve sanatsal karmaşasına bir karşı çıkış olarak doğmuştur.A szociális reform járjon együtt szerkezeti, szemléletbeli és erkölcsi javulással.
Halkı devrimden önce ve sonra eğitmek fikrini savundu.A falu lakossága a reformáció idején áttért az unitárius, majd a református vallásra.
1989 Devrimleri'nin akabinde, Sovyet askerleri -Güney Grup Kuvvetleri- Macaristan'ı terk etmeye başladı.1989 – Megkezdődik a szovjet csapatok részleges kivonása Magyarországról.

İlgili Sayfalar