1975 Kasım ayında Franco’nun ölümü ardından geçiş devresi başlar.Franko mirtis 1975 m. atvėrė kelią demokratijai.
Takımların her birinin, her devre için birer dakika mola kullanma hakları vardır.Pateikus klausimą, abi komandos turi minutę laiko tartis tarpusavyje.
Apache Yazılım Vakfı'na devredildikten sonra Apache OpenOffice olarak kullanılmaktadır.Apache programinį paketą pervadino į Apache OpenOffice.
Devre arasında sözleşmesi karşılıklı feshedildi.Kaimai tarpusavyje susiję apeiginiais mainais.
Kapalı devre bir sisteme sahip motorun içine dışarıdan bir yakıt verilmez.Jokios galimybės darbams variklio viduje, išskyrus kuro įpurškimo sistemą.
Bazı haklar, devredilemez.Monogamai, poros nepastovios.
2006-07 sezonun devre arasında Charlton Athletic 'e kiralık olarak gönderildi.2006–2007 sezone buvo skolinamas Charlton Athletic.
1934 yılında Gestapo’yu Heinrich Himmler’e devretti.1934 m. gestapo vadovo poste jį pakeitė Himleris.
Devredilen bankalarda çalışan 1329 kişi tazminatları ödenerek işten çıkarıldı.Taupant buvo atleista 225 darbuotojai, keitėsi valdyba.
İşte böylesi durumlarda pozitif ayrımcılık devreye girmektedir.Kitais atvejais disjunkcijos reikšmė lygi teisinga.
Fiş Devresinden beslenir.Motina Jadvyga iš Tišino.
Mars’ın eksantriklik devresi 96.000 Dünya yılıdır.Tarptautinės finansinės grupės „Aviva“ ištakos – 1696 metai.
Bunlardan biri uyartım devresi diğeri kontak devresidir.Pirmuoju atveju slankiojantis kontaktas perkeliamas stūmimo, antruoju – sukimo judesiu.
Böylelikle devrede akım akışı sağlanır.Tokiu būdu gauname impulso laikinę gaubtinę.
28 Ağustos 2006 tarihinde emekli olarak görevini Orgeneral Yaşar Büyükanıt'a devretti.Vyriausiasis kariuomenės vadas nuo 2006 m. rugpjūčio 28 d. yra generolas Yaşar Büyükanıt.
Böylece küme düşme hattından çıkıp devreyi 17 puanla 14. sırada tamamladı.Taip lėkštė judėdavo ir sustodavo 17 dienų tarpsniais.
İnşallah devre arasında iyi çalışıp Antalyaspor'u layık olduğu yere çıkartmak istiyoruz.Būdami prie pievelės, žaidėjai turi įvertinti atstumą iki duobutės ir pasirinkti tinkamą metalinę riedmušą.
Takımı ilk devreyi lider bitirdi.Svečių komanda puola pirma.
Agoni devresi birkaç dakikadan birkaç güne kadar uzayabilir.Agonija gali trukti nuo kelių minučių iki kelių valandų.
"Uyanık devretti".Perkrauta“ tęsinys.
İşlemsel kuvvetlendiriciler devrede çok yönlü uygulanabilirliğe sahiptirler.Tai suteikia gyvenimui įgaliojimus išnaudoti tave labai intensyviais būdais.
Bu yüzden ilk kişisel bilgisayarlarda (PC) hata algılayıcı devreler bulunmazdı.Iš pradžių šie kompiuteriai buvo pranašesni už asmeninius kompiuterius (PC) daugelyje aspektų.
Bir sigorta şirketi, risklerini pek çok reasüröre devredebilir.Draudimo rinkas, kurios palengvina perleisti įvairias rizikas.
Devre arasında Orduspor ile olan sözleşmesi karşılıklı olarak feshedildi.Tarpininkavimo metu pasiektas susitarimas tarp ginčo šalių yra įforminamas raštu.
Bu devre 1.5 kWh enerji içeriği ile 518 V gücünde bir sistem olur.Toks elementas sukuria 1,5V elektrovarą.
3 Ağustos 1920 tarihinde Devrek’te dünyaya geldi.Vasario 20 d. neramumai išplito į Tripolį.
Fonda biriken paralar tasarruf teşvik fonuna devredilmiştir.Iš koplytėlėje suaukotų pinigų buvo išlaikoma prieglauda.
Devredeki voltaj salınım yapamadan söner.Sklandytuvuose sparnai gali būti išsiskleidžiandys ir nejudami.
Depoların tamamının devreye alınacağı 2019'da yıllık tüketilen doğalgazın %10'u depolanmış olacaktır.Užsimota iki 2022 m. atkovoti 1 milijoną hektarų ploto laukinės gamtos 10 Europos vietovių.
Donanım el sıkışma sinyalleri genellikle RS-232 RTS/CTS, DTR/DSR sinyal devrelerini kullanmaktadır.Tavalised riistvaralised käepigistused kasutavad RS-232 RTS/CTS või DTR/DSR signaale.
Moore yasası'na göre, Entegre devrelerde transistör sayısı her 2 yılda bir 2 katına çıkıyor.Vastavalt Moore'i seadusele iga kahe aasta tagant transistorite arv protsessoris kahekordistub.
1 Temmuz - Birleşik Krallık Hong Kong'u Çin'e devretti.1. juuli – Suurbritannia tagastas Hongkongi Hiinale.
Modern devreler nadiren tamamen analog olurlar.Nüüdisajal leiab harva ahelaid, mis on täiesti analoogsed.
Bu tür devreler Kirchhoff'un devre yasalarını takip eder ve indüktans direncine sahiptirler.Sellised vooluringid järgivad Kirchhoffi seadusi ja omavad takistust ning induktiivsust.
Wheatstone köprüsü, elektriksel dirençleri karşılaştırmaya ya da ölçmeye yarayan elektrik devresidir.Wheatstone'i sild on elektriahel, mida kasutatakse elektritakistuse mõõtmiseks.
Beden kavramı devreye girmiştir.Massi mõiste interioriseerub.
Ve sunucu devre dışı kalır.Loona aga käib ikkagi väljas.
Kısmen bu dersler sayesinde, 1831'de 178 kişilik devresinde 10. olarak mezun oldu.Lõpptulemusena oli ta 178 lõpetaja hulgas kümnes.
Bu devrede pic entegresi kullanılmamıştır.Tõusul lisahapniku ei kasutatud.
1885'teki Berlin Konferansı'nda Kongo Özgür Devleti'nin mülkiyeti II. Léopold'e devredildi.Berliini konverentsil 1885. aastal tunnistati Kongo Belgia kuninga Léopold II eraomandiks (Kongo Vaba Riik).
Başbakanın tüm yetkileri yardımcısı Maliye Bakanı Ehud Olmert'e devredildi.Peaministri kohuseid hakkas täitma rahandusminister Ehud Olmert.
Standart, azami açık devre gerilimini 25 volt olarak belirtir.Standard täpsustab, et maksimaalse pinge elektriahelas on ±25 volti.
Her veri veya kontrol devresi yalnızca tek yönlü çalışır.Iga andmeliin või kontrollsignaalliin on ühesuunaline.
Maçın normal süresi beraberlikle sonuçlanmışsa, 15'er dakikalık iki uzatma devresi oynanmaktadır.Kui mängu normaalaeg lõppes viigiga, mängiti 2 x 15 minutit lisaaega.
Bu yetki devredilemez."See on nii vastuoluline".
Serigrafi sayesinde devre kartları daha net ve temiz olarak yapılmaktadır.Tänu juhiplatvormile on töö sellega kiirem ja ohutum.
İkinci devre ise kaleler değişir ve başlama vuruşunu diğer takım gerçekleştirir.Veel üks muutmine viskab nad järgmisele trellile järjekorras.
1966 yılının Ağustos ayında TRT kapalı devre televizyon eğitimi yayınları başladı.6. novembrist 1954 algasid Läti Televisiooni regulaarsed saated.
Kesinleşmiş bir ceza olmadan infaz devreye giremez.Rikkumise korral kindlat sanktsiooni määratud ei ole.
Devredeki elemanların değerlerini değiştirip yeniden çalıştırır ve sonucu gözlemleyebilirsiniz.Jälgige, et kõik tuleks ringiga blogipidajani tagasi, et näha, kuidas asjad töötavad.
2006-07 sezonun devre arasında Charlton Athletic 'e kiralık olarak gönderildi.30. jaanuaril 2007 kinnitati, et Song on laenutatud 2006–07 hooaja lõpuni klubisse Charlton Athletic.
İleri devrelerinde gözle fark edilen bir zayıflama görülür.Kuskil olla tagurpidi lendavaid parte nähtud.
Ortasından Devrekani Çayı geçmektedir.Keskjooksul suundub kakku.
Ayrıca çok kârlı olan Kanal Şirketi hisselerini Mısır'a devretmek istemiyorlardı.Siis ei häbenenud enam ka põrandaalused miljonärid oma rikkust näidata.
(Wa Prüf 6) Onun hazırladığı dizaynlar geliştirme ve deneme için ticari firmalara devredilmiştir.Tema kavandid anti seejärel kommertsettevõtetele arendamiseks ja katsetamiseks.
Bu satış ile birlikte şirketin %56.5'i devredilmiş oldu.See annab korporatsiooni sissetulekutest 6,5%.
Haziran 2003: Elektronik Bilet Sistemi devreye alındı.2003. aastal läks raamatukogu üle elektroonilisele laenutussüsteemile.
Terry, devletleştirlen şirketleri tekrar özel teşebbüse devreder.Vabanenud ministrikohad jaotakse uuesti ümber.
Komünist partilerinin ve sendikalarının malvarlığı da falanja devredildi.Kaupmeeste naised ja Hansa Liit kaebasid selle olukorra üle.
Bu devrede çalınan parçalardan günümüze tek bir plâk bile kalmamıştır.Ka teistest kunagistest mõisahoonetest pole tänaseks midagi säilinud.