1787 - Delaware, Amerika Birleşik Devletleri Anayasasını onaylayan ilk eyalet oldu.1787: en Estados Unidos, el estado de Delaware es el primero que ratifica la constitución.
1933'te Amerika Birleşik Devletleri'ne taşınmaya karar verdi.En 1933 se trasladó a los Estados Unidos.
Hot 100 Airplay, Amerika Birleşik Devletleri'nde Billboard dergisi tarafından açıklanan müzik listesidir.El Hot 100 Airplay es una lista publicada semanalmente por la revista Billboard en los Estados Unidos.
Katar′lı vatandaşlar Arap Birliği'nin birçok üye devletlerine vizesiz girebilmektedir.Y el pueblo de Qatar es inseparable de la nación árabe.
SSCB çevresindeki devletleri topladı.Otros institutos se organizaron alrededor del KPI.
Bu da Avrupa devletleri arasında benzersiz bir başarıdır.Fue un éxito entre el público americano.
Şu anda New York, Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşamaktadır.Actualmente reside en Nueva York, Estados Unidos.
Ayrıca Sacrament 2010'da Amerika Birleşik Devletleri'nde 331.000 kopyanın üzerinde sattı.Para el 2010, ha vendido más de 331 000 copias en los Estados Unidos.
Amerika Birleşik Devletleri: Prometheus Global Media.Nueva York, Estados Unidos: Prometheus Global Media.
Yapımı için Avrupa devletlerinden borç alınmıştır.Para contraer empréstitos a cargo de créditos de los Estados Unidos.
Amerika Devletleri Örgütü (OAS) aracılığıyla ABD ile de ilişkilerini geliştirmeye çalıştı.El gobierno de EEUU intenta, mediante la OEA (Organización de Estados Americanos), parar el avance del Frente.
Aynı yıl Amerika Birleşik Devletleri ve Çin arasında ilk resmî ilişkileri kurmuştur.Este tratado marcó oficialmente el inicio de las relaciones chino-estadounidenses.
10 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri ve Vatikan tam diplomatik ilişki kurdular.10 de enero: Estados Unidos y la Santa Sede reanudan sus relaciones diplomáticas.
1903 - Küba, Guantanamo Körfezini Amerika Birleşik Devletleri'ne kiraladı.En diciembre de 1903 Estados Unidos tomó posesión de la Bahía de Guantánamo.
Toledo, Amerika Birleşik Devletleri; since 1991.Kutztown, USA, desde 2004.
31 Temmuz 1875), Amerika Birleşik Devletleri'nin (ABD) 17. başkanı (1865-1869).Andrew Johnson, 17º presidente de los EE.UU. (1865-1869).
1963 - Amerika Birleşik Devletleri Başkanı John F. Kennedy Dallas'ta öldürüldü.1963: Asesinato del presidente de los Estados Unidos, John F. Kennedy en Dallas.
Bu odada, 1981 yılında Amerika Birleşik Devletleri'ne göç edene kadar yaşayacaktı.Aquí permaneció hasta que emigró a Estados Unidos en 1981.
Rafael'in Amerika Birleşik Devletleri'ndeki tek altarpiece çalışmasıdır. ^Es el único retablo de Rafael que se conserva en los Estados Unidos.
Parça, yalnızca Amerika Birleşik Devletleri'nde ve promo tekli olarak yayımlanmıştır.Se publicó sólo en los Estados Unidos, y sólo en disco de vinilo.
Amerika Birleşik Devletleri hükümeti tarafından kullanılır.Es utilizado por el gobierno federal de los Estados Unidos.
Catskill Dağları veya Catskiller Amerika Birleşik Devletleri'nin New York'un güneydoğusunda büyük bir alan.Las montañas de Catskill son una gran región en la parte sureste del estado estadounidense de Nueva York.
Amerika Birleşik Devletleri ilk hidrojen bombasının denemesini gerçekleştirir.La URSS realiza la primera explosión de su bomba atómica.
Amerika Birleşik Devletleri'nde eşcinsellik Gay Activists AllianceMatrimonio entre personas del mismo sexo en los Estados Unidos
Şarkı, albümün dördüncü teklisi olarak Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlandı.La canción fue incluida como la cuarta pista en el álbum American Tragedy.
Marka Amerika Birleşik Devletleri dışında satılır ve pazarlanır.Es comercializada en países fuera de Estados Unidos.
Avrupa devletlerinden Fransa, 1790 yılında ilk Fransız Millî Arşivini kurdu.Estados Unidos elaboró el primer censo de población en 1790.
Hayatını Amerika Birleşik Devletleri'nin Seattle şehrinde devam ettirmektedir.La compañía tiene su sede en la ciudad de los EE.UU. de Seattle.
1950 - Amerika Birleşik Devletleri, Kore Savaşı'na asker yollama kararı aldı.1950: el Gobierno de Estados Unidos decide enviar tropas para combatir en la guerra de Corea.
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri.Fuerza Aérea de los Estados Unidos.
Eserleri, Amerika Birleşik Devletleri'nde ve uluslararası düzeyde çok sayıda sergide yer aldı.Desde entonces ha tenido numerosas producciones tanto en Estados Unidos como internacionalmente.
1959’da Sovyet Başkanı Nikita Kuruşkev’e Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri gezisi sırasında eşlik etti.En 1959 acompañó al líder soviético Nikita Jruschov en su famosa visita a los Estados Unidos.
Bu siyasetiyle Sovyet Rusya'ya, batı devletlerine ve ABD'ye yaklaştı.Están a favor de un acercamiento de Rusia a la Unión Europea y a occidente en general.
Amerika Birleşik Devletleri: The New York Times Company.Nueva York, Estados Unidos: The New York Times Company.
Amerika Birleşik Devletleri Yüce Mahkemesi Penry v.Sentencia del Tribunal Supremo de los Estados Unidos United States v.
Amerika Birleşik Devletleri merkezli uluslararası bankacılık krizi başladı.El proceso de bancarrota en EE.
85-mm uçaksavar topu mürettebatı toplamda 4047 adet Mihver Devletlerine ait uçağını düşürdü.Los cañones de defensa aérea de 85 mm derribaron 4.047 aviones del Eje.
ABD 6 Nisan 1917'de İtilaf Devletleri'nin yanında I. Dünya Savaşı'na dahil olmuştu.El 6 de abril de 1917 ingresó en la guerra Estados Unidos.
1940 - Bulgaristan, Tripartite Paktı'nı imzalayarak Mihver Devletleri'ne katıldı.1941: Bulgaria se adhiere al Pacto Tripartito.
Amerika Birleşik Devletleri.Estados Unidos Estados Unidos.
Donald Trump'ın 2016 Amerika Birleşik Devletleri Başkanlık seçimleri kampanya yöneticisi olmuştur.En 2016 Donald Trump fue elegido presidente de los Estados Unidos.
Devletlerin İşkenceyi Önleme Yükümlüğü.Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación.
Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da 25 Aralık 2013'te, Open Road Films tarafından yayınlanmıştır.Fue lanzado a través de Open Road Films en Estados Unidos y Canadá el 25 de diciembre de 2013.
Eğitimini Amerika Birleşik Devletleri'nde tamamladı.Completó su formación en Estados Unidos.
23 Kasım - Franklin Pierce, 14. Amerika Birleşik Devletleri başkanı (ö.Franklin Pierce, 14º presidente de los EE. UU., nació aquí.
İtilaf Devletleri ordusu değişik etnik ve dinsel gruplardan gelen askerlerden oluşmaktadır.El ejército estadounidense sigue estando formado por grupos de soldados aislados y dispersos.
Albüm, Amerika Birleşik Devletleri'nde 788.000 kopya sattı.La grabación ha vendido más de 887.000 copias en Estados Unidos.
1998 yılında dağılan grup, 2006'da yeniden bir araya gelerek Amerika Birleşik Devletleri'nde konserler verdi.En 2006 la banda se reformó para brindar algunos shows en los Estados Unidos.
Günümüzde Mikronezya Federal Devletleri'ne bağlıdır.Actualmente constituyen los Estados Federados de Micronesia.
Anadolu beylikleri ve Akkoyunlu, Karakoyunlu devletleri.Mapuche, colonos y el Estado Nacional.
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri'ne katıldı.Decide unirse a la fuerza aérea.
Hammond, Amerika Birleşik Devletleri; 1997.Chattanooga, Estados Unidos (1977).
1836 - Martin Van Buren, Amerika Birleşik Devletleri'nin 8. Başkanı seçildi.4 de marzo: investidura de Martin Van Buren como octavo Presidente de los Estados Unidos.
Amerika Birleşik Devletleri: Rovi Corporation.AllMusic, Rovi Corporation (en inglés).
Interstate 45 (I-45), Amerika Birleşik Devletleri'nin Teksas eyaletinde bir Interstate karayoludur.La Interestatal 45 (abreviada I-45) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Texas.
Amerika Birleşik Devletleri'nden başka diğer ülkeler de buna benzer sertifika sistemlerine sahiptir.Otros países, como Reino Unido y Estados Unidos, también tienen equipos parecidos.
Alacaklılarından kurtulabilmek için Amerika Birleşik Devletleri'ne kaçtı.Huyó a Francia para escapar de sus acreedores.
Genel sekreter doğrudan Amerika Birleşik Devletleri başkanı tarafından atanmaktadır.La única apelación estaba directamente en el presidente de los Estados Unidos.
İtilaf Devletleri birleşik komutadan yoksundu.La hacienda real carecía de unidad.
Böylece Kuzey Afrika'da ilk kurulan İslam devletleri Hariciyye mezhebi mensuplarına ait olmuştur.De esta manera partieron, por ejemplo, los primeros disidentes religiosos de Europa hacia Norteamérica.