devletler arası ile cümle
devletler arası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
15
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Çocukluğunu Rio de Janeiro ve Birleşik Devletler arasında geçirmiştir.She spent her childhood between Rio de Janeiro and the United States.
Diplomasi, devletler arasındaki müzakerelerin, temsilciler vasıtasıyla yürütülmesidir.Diplomacy is the art and practice of conducting negotiations between representatives of states.
Çağımızda savaş sadece devletler arasında yapılmamaktadır.It would make war between member states impossible.
Anlaşmanın temel amacı katılımcı devletler arasındaki işbirliğinin kurumsallaştırılmasıdır.Central to the dispute was the workers' right to unionise.
Bildirgesi, devletler arası, devletler arasındaki çatışmaları engellemek üzerine tasarlanmış.Its charter is basically designed to stop conflicts between states -- interstate conflict.
Kırmızı, modern çatışma, devletler arası çatışmayı temsil ediyor.The red is modern conflict, conflicts within states.
Ve devletler arasında, onlarla diyalog kurma konusunda çekincemiz var.And we have among states a reluctance in dealing with them.
Veriler, devletler arası ağlar aracılığıyla diğer ülkelerle paylaşılabilir.Data may be shared with other countries through intergovernmental networks.
Müttefik Devletler arasında bir çözülme olabileceğinden umutluydu.Es wird vermutet, dass eine Nutzung durch die Alliierten vorgesehen war.
Bu nedenle bu devletler arasında halen zaman zaman sınır çatışmaları olabilmektedir.Daneben kam und kommt es immer wieder zu Grenzstreitigkeiten der Anrainerstaaten.
Diplomasi, devletler arasındaki müzakerelerin, temsilciler vasıtasıyla yürütülmesidir.La diplomatie est la mise en œuvre de la politique étrangère par l’intermédiaire des diplomates.
Anlaşmanın temel amacı katılımcı devletler arasındaki işbirliğinin kurumsallaştırılmasıdır.Les actes adoptés dans le cadre d'une coopération renforcée ne lient que les États membres participants.
Çocukluğunu Rio de Janeiro ve Birleşik Devletler arasında geçirmiştir.Pasó su niñez entre Río de Janeiro y los Estados Unidos.
Devletler arasında barış antlaşması imzalanır.Tratado de Paz entre los países centroamericanos.
Çocukluğunu Rio de Janeiro ve Birleşik Devletler arasında geçirmiştir.Trascorse la sua infanzia tra Rio de Janeiro e gli Stati Uniti.
Kuruluş amacı üye devletler arasında serbest ticaret bölgesi oluşturmaktır.La CSI ha lo scopo di creare una zona di libero scambio tra i suoi membri.
Uluslararası hukukta devletler arasında eşitlik söz konusudur.La natura giuridica degli accordi fra Stati.
Devletler arasında barış antlaşması imzalanır.Голубка — между государствами заключён мирный договор.
Çocukluğunu Rio de Janeiro ve Birleşik Devletler arasında geçirmiştir.أمضت طفولتها بين ريو دي جانيرو والولايات المتحدة.
Devletler arasında ikili ilişki sürdürmemeleri, birbirlerini birer devlet olarak tanımamalarını gerektirmez.إذا كانت دولتان لا تقيمان علاقات دبلوماسية مع بعضهما، فهذا لا يعني أنهما لا تعترفان ببعضهما كدول.
Çağımızda savaş sadece devletler arasında yapılmamaktadır.إننا نعيش في حقبة لم تعد فيها الدول تسيطر وحدها على الشؤون الدولية.
Kuruluş amacı üye devletler arasında serbest ticaret bölgesi oluşturmaktır.O seu objectivo consiste em manter o livre intercâmbio de mercadorias entre os países membros.
Anlaşmanın temel amacı katılımcı devletler arasındaki işbirliğinin kurumsallaştırılmasıdır.A apostila só tem valor entre os países signatários da convenção.
İtalyan-Brezilyalılar esas yayılmış güney ve güneydoğu devletler arasında Brezilya .Os ítalo-brasileiros estão espalhados principalmente pelos estados do Sul e do Sudeste do Brasil.
Bu nedenle bu devletler arasında halen zaman zaman sınır çatışmaları olabilmektedir.Mogelijk kent men sinds die tijd ook grensconflicten.
Bu nedenle bu devletler arasında halen zaman zaman sınır çatışmaları olabilmektedir.Pomiędzy tymi miejscowościami przez długi czas toczyły się spory graniczne.
Kuruluş amacı üye devletler arasında serbest ticaret bölgesi oluşturmaktır.Bör unionen skapa ett frihandelsområde med USA?
Devletler arasında barış antlaşması imzalanır.Mellan stater organiserades utlämningsavtal.
Kabul edilmez ise devletler arasında savaş başlar.Якщо цього не станеться, серед богів знову почнеться війна.
Bu devletler arasında ise zaten geçmişten gelen çekişmeler vardı.Мабуть, у минулому між цими областями існували зв'язки.
İtalya, I. Dünya Savaşı'nın sonunda galip devletler arasındaydı.Італійське керівництво з самого початку війни сумнівалось хто в ній переможе .
Kabul edilmez ise devletler arasında savaş başlar.Přestože mezi státy nebyla vyhlášena válka, došlo k zahájení palby.
Kâşifler veya devletler arasında bilgi akışı çok sınırlı olmaktadır.Doprava a komunikace mezi jednotlivými státy byly velice omezené.
Devletler arasında barış antlaşması imzalanır.Byly uzavřeny mírové smlouvy s těmito zeměmi.
Çağımızda savaş sadece devletler arasında yapılmamaktadır.Conflictul nu a fost doar unul între generații.
Kabul edilmez ise devletler arasında savaş başlar.Jos tähän ei suostu, alkaa sota kaikkien neljän valtion välillä.
Ama büyük devletler arasındaki barışın korunmasını istediğinden yayılmacı eğilimlerini dizginliyordu.Hän ymmärsi niiden turvaavan valtakuntansa rauhan.
Çocukluğunu Rio de Janeiro ve Birleşik Devletler arasında geçirmiştir.Rizzotto vietti lapsuutensa sekä Rio de Janeirossa että Yhdysvalloissa.
Çocukluğunu Rio de Janeiro ve Birleşik Devletler arasında geçirmiştir.Πέρασε την παιδική της ηλικία μεταξύ του Ρίο ντε Τζανέιρο και των Ηνωμένων Πολιτειών.
Devletler arasında barış antlaşması imzalanır.Υπογράφεται συνθήκη ειρήνης.
Ülkenin dünya üzerindeki devletler arasında bakıldığında ilginç bir sınır hattı vardır.インターネットで国際的に接続している限り、政府による規制は難しい面がある。
Devletler arasında ikili ilişki sürdürmemeleri, birbirlerini birer devlet olarak tanımamalarını gerektirmez.两个国家之间没有双边外交关系并不意味着不承认对方。
Kuruluş amacı üye devletler arasında serbest ticaret bölgesi oluşturmaktır.這些協定伙伴國，會組成自由貿易區。
22 Haziran - NATO üyesi devletler arasında atomla ilgili bilgi alışverişi antlaşması Paris'te imzalandı.13 януари – в Париж е подписана Конвенция за химическите оръжия.
Kabul edilmez ise devletler arasında savaş başlar.Hoci medzi štátmi nebola vyhlásená vojna, došlo k začatiu paľby.
Kuruluş amacı üye devletler arasında serbest ticaret bölgesi oluşturmaktır.Jej účelom je podporovať slobodný obchod medzi týmito krajinami.
Anlaşmanın temel amacı katılımcı devletler arasındaki işbirliğinin kurumsallaştırılmasıdır.Sutarties dalykas - jungtinė veikla, į kurią nukreipti sutarties šalių interesai.
AB içerisinde Üye Devletler arasında bertaraf veya geri kazanım için her türden atık taşımak mümkündür.Binnen de EU kunnen alle soorten afval voor vernietiging of hergebruik overgebracht worden tussen lidstaten.
AB içerisinde Üye Devletler arasında bertaraf veya geri kazanım için her türden atık taşımak mümkündür.În interiorul UE este permis transportul tuturor tipurilor de deşeuri destinate distrugerii sau reciclării.
AB içerisinde Üye Devletler arasında bertaraf veya geri kazanım için her türden atık taşımak mümkündür.V EU je med državami članicami mogoče poslati vse vrste odpadkov za odstranjevanje ali predelavo.
Bildirgesi, devletler arası, devletler arasındaki çatışmaları engellemek üzerine tasarlanmış.A chartája alapjában arra irányul, hogy államok közti konfliktusokat rendezzen -- államközi konfliktusokat.
Bildirgesi, devletler arası, devletler arasındaki çatışmaları engellemek üzerine tasarlanmış.Carta Națiunilor Unite a fost creată pentru a opri conflictele dintre state, conflictele interstatale.
Bildirgesi, devletler arası, devletler arasındaki çatışmaları engellemek üzerine tasarlanmış.Hiến chương cơ bản được thành lập để ngăn chặn xung đột giữa các nhà nước -- xung đột quốc gia.
Bildirgesi, devletler arası, devletler arasındaki çatışmaları engellemek üzerine tasarlanmış.Il suo statuto è in pratica pensato per interrompere conflitti tra stati, conflitti internazionali.
Bildirgesi, devletler arası, devletler arasındaki çatışmaları engellemek üzerine tasarlanmış.Jego głównym zadaniem jest przeciwdziałać konfliktom między państwami -- konfliktom interesów.
Bildirgesi, devletler arası, devletler arasındaki çatışmaları engellemek üzerine tasarlanmış.유엔 헌장의 근본 목적은 국가간의 분쟁을 중재하는 것입니다.
Bildirgesi, devletler arası, devletler arasındaki çatışmaları engellemek üzerine tasarlanmış.Původně byla navržena k zastavení konfliktů mezi státy - mezinárodních konfliktů.
Bildirgesi, devletler arası, devletler arasındaki çatışmaları engellemek üzerine tasarlanmış.Sa charte est normalement pensée pour mettre un terme aux conflits entre états -- le conflit inter-états.
Bildirgesi, devletler arası, devletler arasındaki çatışmaları engellemek üzerine tasarlanmış.Zijn handvest is feitelijk ontworpen om conflicten tussen staten te stoppen -- interstatelijke conflicten.
Bildirgesi, devletler arası, devletler arasındaki çatışmaları engellemek üzerine tasarlanmış.Її статут в основному націлений на розв'язання конфліктів між державами -- міжнародних конфліктів.