Rusların resmi savaş ilanı Osmanlı Devleti'ne 2 Kasım'da geldi.הכרזת המלחמה הרוסית הרשמית התפרסמה רק למחרת ב-2 בנובמבר.
Helenistik dönem boyunca birçok şehir devleti halk okulları açtı.בתקופה ההלניסטית יסדו כמה ערי מדינה בתי ספר ציבוריים.
Mark Shuttleworth, Welkom - Orange Özgür Devleti, Güney Afrika'da doğdu.שאטלוורת' נולד ב-וולקום, מדינת אורנג' החופשית, דרום-אפריקה.
Ayrıca kendisini İsrail Devleti'nin dostu olarak tanımlamıştır.הוא תואר בדבר כידיד ישראל.
İsviçre bir hukuk devletidir.שווייץ היא מדינה קפיטליסטית.
Cumhurbaşkanı devletin başıdır.הנשיא הוא ראש המדינה.
Bu İskoçya Krallığı devletinin hükümdarları İskoçya Krallarıdır.מלכי סקוטלנד היו השליטים של ממלכת סקוטלנד.
1918-1944 Bağımsiz İzlanda devleti ama Danimarka Kralı'nin şahsen İzlanda hükümdarı olması.בין השנים 1918 עד 1944 הייתה איסלנד תחת ממשל עצמי, אך מלך דנמרק היה ראש המדינה הן של דנמרק והן של איסלנד.
Şehir devleti bir bölgenin yalnızca bir şehrin hâkimiyeti altında olmasıdır.עיר-מדינה היא מדינה המורכבת מעיר אחת בלבד.
1944-1945’te İngiliz Heyetinden olarak Amerika Birleşik Devleti Manhattan Projesi’ne gönderildi.טיילור אף נשלח לארצות הברית ב-1944-1945 כחלק מהמשלחת הבריטית לפרויקט מנהטן בלוס אלמוס.
Devletin gelirini yönetmek için 1789'da bir Kongre Kanunu'yla (İngilizce: 'Act of Congress') kurulmuştur.הוא נוסדה לפי חוק של הקונגרס ב-1789 על מנת לנהל את הכנסות הממשלה.
10. yüzyılda, 972-992 yılları arasında Üsküp, Birinci Bulgar Devleti’nin başkenti olmuştur.בין 972 ל-992 העיר הייתה לבירתה של האימפריה הבולגרית הראשונה.
Bu fabrikalardan çoğu özel sektörün bir kısmı ise devletin malıdır.רוב המפעלים הגדולים נמצאים בבעלות הממשלה.
Cihan Timur, İlhanlı Devleti'nin 13. hükümdarıdır.תלמי השלושה עשר נשאר השליט היחיד.
Osmanlı Devleti, Sofya'yı Bulgarlardan aldı.העות'מאנים כובשים את סופיה מבולגריה.
Anayasa'nın 41. maddesine göre Diet, Devlet otoritesinin en yüksek organı ve Devletin tek yasama organıdır.סעיף 41 לחוקת יפן מגדיר את הדיאט כגוף השלטוני הגבוה ביותר במדינה וכגוף המחוקק היחיד בה.
Devletin başına geçince ilk işi düzenli bir ordu kurmak oldu.בהתאם לכך קבע את מטרתו: הקמת צבא עברי סדיר.
İskender Han da Osmanlı Devleti'ne sığındı ve 1435-36 kışında Tokat'ta kaldı.לואיס וקלארק גייסו ארבעים וחמישה אנשים והתכוננו בחורף ליד סנט לואיס.
İsrail Devleti'nin 3. Cumhurbaşkanı.הבחירות לנשיאות מדינת ישראל ה-11.
Yâni Mahkeme, devletin tazminat ödemesine karar verir.הוועדה הגיעה להסכם בו בית דין בינלאומי יקבע את תשלומי הפיצויים.
23 Ekim 1853'te Osmanlı Devleti Rusya'ya savaş ilan etti.ב-23 באוקטובר 1853 הכריזה האימפריה העות'מאנית מלחמה על רוסיה.
Avustralya bir ada devleti olduğundan komşusu yoktur.האי לא נחשב לאזור של ממשל מקומי באוסטרליה.
Birleşik Afrika Devleti'ni kurmalıyız!'תחי רפובליקת מרכז אפריקה!".
1261-1262 yılları arasında Memlük Devleti'nin koruması altında Kahire'de bulunarak halifelik yapmıştır.מ-1261 ועד 1262 הוא היה כלוא בהולשטיין בעקבות תבוסה צבאית.
15 Kasım 1988'de Filistin Kurtuluş Örgütü bağımsız Filistin Devleti'ni ilan etti.15 בנובמבר 1988 - המועצה הלאומית הפלסטינית הכריזה באלג'יר על מדינה פלסטינית עצמאית.
Bir diğer teori de Alman devleti tarafından öldürüldüğüdür.יהודים נוספים נרצחו בידי הגרמנים.
Bu tam İsrail devleti özgürlüğünü ilan etmeden 36 yıl önceydi.במשך שלוש עשרה שנים לא עוררו שידורי התחנה עניין רב בציבור הישראלי.
Örnek, komünist Çin devletinin Uluslararası statüsüne aittir.עובדה זו לא נעלמה מעיני הממשלה הסינית הקומוניסטית.
Memlüklü devletinin soyuna dayanmaktadırlar.אני תומך בהפרדת הדת מהמדינה.
Kişisel irade kuramı ise Devletin iradesine dayandırır.לצורך אינטרסים אישיים (השגת הפתקה) הוא אף מוכן לכופף את חוקי המדינה.
Zaman zaman Osmanlı Devleti ile İran arasındaki savaşlara sahne oldu.מכאן ואילך התפתחו יחסים מסובכים בין איראן לבין מעצמות העולם.
Kurmuş olduğu devletin adını "Yeni Devlet" (Neon Kratos) olarak belirledi.המדינה שיצרה החוקה כונתה "המדינה החדשה".
7 Temmuz 1969'da Kanada federal devletinin tümünde Fransızca ve İngilizce eşit kabul edildi.ב-7 ביולי 1969 הוכרזה הצרפתית כשפה רשמית שווה לאנגלית.
Daha sonra Osmanlı devletine bağlanır.התקרב מאוד למר שושני.
Boniface, Selanik Krallığı'nı kurmaya devam etti., yeni Latin İmpratorluğu'nun bir ardıl devleti olarak.בוניפציו המשיך והקים את ממלכת סלוניקי, מדינת חסות של האימפריה החדשה.
Bu heyet devletin yönetimini eline aldı.הוועידה הוסיפה לנהל את המדינה.
Bayrak devleti, denizcilik alanında gemilerin kayıtlı olduğu limanın bulunduğu ülkedir.כלי השיט חייב להניף דגל מדינה לה שייך נמל הרישום.
Osmanlı Devleti döneminde bu topraklar, Lazistan Sancağı adıyla idari birimdi.בתקופת כהונתו כמושל האי הושם האי במצור על ידי מדינות הציר.
Akkoyunlu Devleti'nin ikinci kolu da mağlup edildi.גם התאום טקסר השני נתפס.
Devletin 1911 yılındaki toplam nüfusu 336,151 kişiydi.בשנת 2002 אוכלוסיית המחוז הייתה 311,657 תושבים.
Filmin Hatay Devleti çekimleri İspanya'daki Grana'da şehrinde yapıldı ve üç hafta sürdü.צילומי הפרק החותם את העונה התרחשו בכנסייה בהארלם, ניו יורק, ונמשכו כשלושה ימים.
Bu dönemde devletin merkezi Balasagun idi.מעמדה של ישיבת פומבדיתא בתקופה זו היה בלעדי.
Devletin temel görevi halkın gelir seviyesini yükseltmekti.השאלה המרכזית היא עד לאן תורחב אחריותה של המדינה.
Bundan sonra da Papalık Devleti'ne bağlandı.След това то е присъединено към Папската държава.
İrlanda devleti tarihte dört bölgeye ayrılmıştır.Ирландия е разделена на 4 исторически области.
Avustralya Devleti - Avustralya BayrağıНационално знаме на Австралия Australian Aboriginal Flag
2010 yılında ABD devleti resmi olarak bu yapılan deneylerden dolayı özür diledi.През 2010 г. САЩ официално се извини на Гватемала за провеждането на тези експерименти.
Kripo'nun Heydrich'in kontrolüne eklenmesi, polis devletinin temellerini kurmaya yardımcı oldu.Добавянето на Крипо към контрола на Хайдрих спомага за укрепването на основите на полицейската държава.
Türkeş Devleti, iki defa kurulup yıkılmış bir devlettir.По време на турското владичество, църквата е разрушавана два пъти.
Topraklarının güney sınırı Yunanistan devletiyle sınırdaştır.Южната граница е държавната граница с Гърция.
Rex Sacrorum, devletin başında yer alırdı.Rex Sacrorum въплътява идеята за царя-жрец.
Devletin yönetsel yapısını yeniden düzenledi.Направил и реорганизация на държавното управление.
İtalya kısa zamanda bir polis devleti haline getirildi.Италия се превръща в полицейска държава.
Bu iki devletin bileşimi, en üst düzeyde mutluluk oluşturuyor.Съчетанието на тези две състояния би трябвало да доведе до най-висшата форма на щастие.
Federal bir Balkan devletinin kurulmasından yanaydı.Подкрепя идеята за формиране на балканска федерация.
İsrail devletinin kurulmasından itibaren, devlet, Kudüs ekonomisinin en büyük kurucusu oldu.От създаването на Израел досега, държавното правителство остава основният играч в икономиката на Йерусалим.
Polis (şehir devleti) ortaya çıktı.Създава се общинска полиция.
Adamakıllı şaşkına dönen Senato devletin hangi bölümünü istediğini sordu.Много от хората в Сената и администрацията се колебаят на коя страна да застанат.
Tarihte yer alan Karahan Devletinin ismi tesadüfi değildir.Мястото на новата катедрала не е случайно.
Osmanlı Devleti'nin, Balkan topraklarındaki egemenliğini sağlamlaştırmak istemesi.Вермахтът успява да наложи властта на Германия над Балканите.