‹‹Devekuşunun kanatları sevinçle dalgalanır, Ama leyleğin kanatları ve tüyleriyle kıyaslanamaz.Oda kötheted a bölényt a barázdához kötelénél fogva? Vajjon boronálja-é a völgyeket utánad?
‹‹Devekuşunun kanatları sevinçle dalgalanır, Ama leyleğin kanatları ve tüyleriyle kıyaslanamaz.Se agitan alegremente las alas del avestruz; ¿pero acaso sus alas y su plumaje son los de la cigüeña
‹‹Devekuşunun kanatları sevinçle dalgalanır, Ama leyleğin kanatları ve tüyleriyle kıyaslanamaz.Ty-lis dal pávům křídlo pěkné, aneb péro čápu neb pstrosu?
‹‹Devekuşunun kanatları sevinçle dalgalanır, Ama leyleğin kanatları ve tüyleriyle kıyaslanamaz.Veselo fofota nojica s perutjo svojo: a je li je njeno perutje in perje kakor štorkljino?
‹‹Devekuşunun kanatları sevinçle dalgalanır, Ama leyleğin kanatları ve tüyleriyle kıyaslanamaz.Voitko ohjaksilla pakottaa villihärän vaolle, tahi äestääkö se laaksonpohjia sinua seuraten?
‹‹Devekuşunun kanatları sevinçle dalgalanır, Ama leyleğin kanatları ve tüyleriyle kıyaslanamaz.Εδωκας συ τας ωραιας πτερυγας εις τους ταωνας; η πτερυγας και πτερα εις την στρουθοκαμηλον;
‹‹Devekuşunun kanatları sevinçle dalgalanır, Ama leyleğin kanatları ve tüyleriyle kıyaslanamaz.Крилата на камилоптицата пляскат весело; Но крилата и перата й благи ли са?
‹‹Devekuşunun kanatları sevinçle dalgalanır, Ama leyleğin kanatları ve tüyleriyle kıyaslanamaz.Ты ли дал красивые крылья павлину и перья и пух страусу?
‹‹Devekuşunun kanatları sevinçle dalgalanır, Ama leyleğin kanatları ve tüyleriyle kıyaslanamaz.כנף רננים נעלסה אם אברה חסידה ונצה׃
‹‹Devekuşunun kanatları sevinçle dalgalanır, Ama leyleğin kanatları ve tüyleriyle kıyaslanamaz.جناح النعامة يرفرف. أفهو منكب رأوف ام ريش.
‹‹Devekuşunun kanatları sevinçle dalgalanır, Ama leyleğin kanatları ve tüyleriyle kıyaslanamaz.鴕 鳥 的 翅 膀 歡 然 搧 展 、 豈 是 顯 慈 愛 的 翎 毛 和 羽 毛 麼
‹‹Devekuşunun kanatları sevinçle dalgalanır, Ama leyleğin kanatları ve tüyleriyle kıyaslanamaz.鴕鳥 的 翅膀 歡然搧展 、 豈是 顯慈愛 的 翎毛 和 羽毛麼
Devekuşu yumurtalarını yere bırakır, Onları kumda ısıtır,(39:17) Mais l`autruche abandonne ses oeufs à la terre, Et les fait chauffer sur la poussière;
Devekuşu yumurtalarını yere bırakır, Onları kumda ısıtır,( 39 : 17 ) Vì nó để trứng mình dưới đất , Vùi nóng trứng ấy nơi bụi cát ,
Devekuşu yumurtalarını yere bırakır, Onları kumda ısıtır,(39:17) Vì nó để trứng mình dưới đất, Vùi nóng trứng ấy nơi bụi cát,
Devekuşu yumurtalarını yere bırakır, Onları kumda ısıtır,Abbandona infatti alla terra le uova e sulla polvere le lascia riscaldare
Devekuşu yumurtalarını yere bırakır, Onları kumda ısıtır,A že opouští na zemi vejce svá, ačkoli je v prachu osedí,
Devekuşu yumurtalarını yere bırakır, Onları kumda ısıtır,Bízhatol-é benne, mivelhogy nagy az ereje, és munkádat hagyhatod-é reá?
Devekuşu yumurtalarını yere bırakır, Onları kumda ısıtır,Burung unta bertelur di tanah, lalu ditinggalkannya; maka pasirlah yang akan memanaskan telurnya
Devekuşu yumurtalarını yere bırakır, Onları kumda ısıtır,Dar struţoaica îşi încredinţează pămîntului ouăle, şi le lasă să se încălzească în nisip.
Devekuşu yumurtalarını yere bırakır, Onları kumda ısıtır,Doch läßt er seine Eier auf der Erde und läßt sie die heiße Erde ausbrüten.
Devekuşu yumurtalarını yere bırakır, Onları kumda ısıtır,Kajti jajca svoja pušča na zemlji in jih ogreva v prahu,
Devekuşu yumurtalarını yere bırakır, Onları kumda ısıtır,Kan du lita på honom, då ju hans kraft är så stor, kan du betro åt honom ditt arbetes frukt?
Devekuşu yumurtalarını yere bırakır, Onları kumda ısıtır,Kan du stole på den, fordi dens kraft er så stor, og kan du overlate den ditt arbeid?
Devekuşu yumurtalarını yere bırakır, Onları kumda ısıtır,그것이 알을 땅에 버려두어 모래에서 더워지게 하고
Devekuşu yumurtalarını yere bırakır, Onları kumda ısıtır,Który niesie na ziemi jajka swoje, a w prochu ogrzewa je.
Devekuşu yumurtalarını yere bırakır, Onları kumda ısıtır,Pois ela deixa os seus ovos na terra, e os aquenta no pó,
Devekuşu yumurtalarını yere bırakır, Onları kumda ısıtır,Porque ella abandona sus huevos en la tierra, y sobre el polvo los deja calentarse
Devekuşu yumurtalarını yere bırakır, Onları kumda ısıtır,Pretože zanechá zemi svoje vajcia a liahnuc hreje ich na prachu
Devekuşu yumurtalarını yere bırakır, Onları kumda ısıtır,Stoler du på dens store Kræfter; overlader du den din Høst?
Devekuşu yumurtalarını yere bırakır, Onları kumda ısıtır,Voitko siihen luottaa, siksi että sen voima on suuri, voitko jättää sen haltuun työsi hedelmät?
Devekuşu yumurtalarını yere bırakır, Onları kumda ısıtır,Zult u op hem vertrouwen omdat hij zo sterk is? Zult u hem zelf laten uitmaken waar hij werkt?
Devekuşu yumurtalarını yere bırakır, Onları kumda ısıtır,ητις αφινει τα ωα αυτης εις την γην και θαλπει αυτα επι του χωματος,
Devekuşu yumurtalarını yere bırakır, Onları kumda ısıtır,Защото тя оставя яйцата си на земята И ги топли в пръстта,
Devekuşu yumurtalarını yere bırakır, Onları kumda ısıtır,Он оставляет яйца свои на земле, и на песке согревает их,
Devekuşu yumurtalarını yere bırakır, Onları kumda ısıtır,כי תעזב לארץ בציה ועל עפר תחמם׃
Devekuşu yumurtalarını yere bırakır, Onları kumda ısıtır,لانها تترك بيضها وتحميه في التراب
Devekuşu yumurtalarını yere bırakır, Onları kumda ısıtır,因 他 把 蛋 留 在 地 上 、 在 塵 土 中 、 使 得 溫 暖
Devekuşu yumurtalarını yere bırakır, Onları kumda ısıtır,因 他 把 蛋 留在 地上 、 在 塵 土中 、 使得 溫 暖
Pekala, Devekuşu?Bueno, avestruz
Pekala, Devekuşu?Nah, Ostrich?
Pekala, Devekuşu?Nå, "Skunk"...
Pekala, Devekuşu?Nå, Struds?
Pekala, Devekuşu? Norveç'i nasıl buldun?Szóval, "Skunk"... hogy tetszik Norvégia?
Pekala, Devekuşu? Norveç'i nasıl buldun?Wat vind je van Noorwegen, stinkdier?
Pekala, Devekuşu? Norveç'i nasıl buldun?Λοιπόν, Στρουθοκάμηλε; Πώς σου φαίνεται η Νορβηγία;
Pekala, Devekuşu?Е, Скункс.
Pekala, Devekuşu?Е, щраус?
Pekala, Devekuşu?,(ובכן, סקונק (בואש
Pekala, Devekuşu?: (إذن ، (سكونك
Ve muhtemelen bir devekuşu yumurtasına filan enjekte edersiniz. ya da benzer bir şeye.DNAを導入し 少し待つと
Ve muhtemelen bir devekuşu yumurtasına filan enjekte edersiniz. ya da benzer bir şeye.Du wirst es wohl in ein Straußenei injizieren oder in etwas Ähnliches.
Ve muhtemelen bir devekuşu yumurtasına filan enjekte edersiniz. ya da benzer bir şeye.E, imagino, injeta-se aquilo talvez num ovo de avestruz, ou qualquer coisa parecida.
Ve muhtemelen bir devekuşu yumurtasına filan enjekte edersiniz. ya da benzer bir şeye.E probabilmente lo iniettate in un uovo di struzzo, o in qualcosa di simile.
Ve muhtemelen bir devekuşu yumurtasına filan enjekte edersiniz. ya da benzer bir şeye.És valószínűleg befecskendezed egy strucc tojásba vagy valami ahhoz hasonlóba.
Ve muhtemelen bir devekuşu yumurtasına filan enjekte edersiniz. ya da benzer bir şeye.Et j'imagine que vous l'injectez dans un oeuf d'autruche, ou quelque chose comme ça.
Ve muhtemelen bir devekuşu yumurtasına filan enjekte edersiniz. ya da benzer bir şeye.Jeg tror man injicerer det i et strudse-æg eller sådan noget.
Ve muhtemelen bir devekuşu yumurtasına filan enjekte edersiniz. ya da benzer bir şeye.Je zou het misschien in een struisvogelei kunnen injecteren, of iets dergelijks.
Ve muhtemelen bir devekuşu yumurtasına filan enjekte edersiniz. ya da benzer bir şeye.그리고 그것을 타조알 같은것에 주입하는 겁니다.
Ve muhtemelen bir devekuşu yumurtasına filan enjekte edersiniz. ya da benzer bir şeye.Och jag antar att du injicerar det kanske i ett strutsägg, eller något sådant.