Ve hemen hepsi aşağı bir devedikeni gibi uçtu;A preč všetci leteli ako dole bodliak;
Ve hemen hepsi aşağı bir devedikeni gibi uçtu;A pryč všichni letěli jako dole bodlák;
Ve hemen hepsi aşağı bir devedikeni gibi uçtu;Dan jauh mereka semua terbang seperti turun dari sebuah thistle;
Ve hemen hepsi aşağı bir devedikeni gibi uçtu;E longe todos eles voaram como o baixo de um cardo;
Ve hemen hepsi aşağı bir devedikeni gibi uçtu;En zo reden ze al vlogen als het naar beneden van een distel;
Ve hemen hepsi aşağı bir devedikeni gibi uçtu;És el mindannyian repültek, mint a lefelé egy bogáncs;
Ve hemen hepsi aşağı bir devedikeni gibi uçtu;Et ils sont tous loin volait comme le duvet d'un chardon;
Ve hemen hepsi aşağı bir devedikeni gibi uçtu;E via tutti volava come il basso di un cardo;
Ve hemen hepsi aşağı bir devedikeni gibi uçtu;In takoj so vsi leteli kot puh osat;
Ve hemen hepsi aşağı bir devedikeni gibi uçtu;Ja pois he kaikki lensivät kuin alas ohdake;
Ve hemen hepsi aşağı bir devedikeni gibi uçtu;그리고 거리에 그들은 모두 엉겅퀴의 아래처럼 날아;
Ve hemen hepsi aşağı bir devedikeni gibi uçtu;Och iväg flög de alla gillar ner en tistel;
Ve hemen hepsi aşağı bir devedikeni gibi uçtu;Og væk de alle fløj ligesom ned i en tidsel;
Ve hemen hepsi aşağı bir devedikeni gibi uçtu;Şi toate au zburat departe ca în jos de ciulin;
Ve hemen hepsi aşağı bir devedikeni gibi uçtu;Und weg flogen sie alle wie der Flaum einer Distel;
Ve hemen hepsi aşağı bir devedikeni gibi uçtu;Và tránh xa tất cả họ đều đã bay giống như xuống của cây kế;
Ve hemen hepsi aşağı bir devedikeni gibi uçtu;Y lejos de todos ellos volaron como el plumón de un cardo;
Ve hemen hepsi aşağı bir devedikeni gibi uçtu;Z dala wszyscy przeleciał jak puch ostu;
Ve hemen hepsi aşağı bir devedikeni gibi uçtu;Και μακριά όλοι πέταξαν σαν τα κάτω της γαϊδουράγκαθο?
Ve hemen hepsi aşağı bir devedikeni gibi uçtu;И далеч всички те летяха като надолу на бял трън;
Ve hemen hepsi aşağı bir devedikeni gibi uçtu;И понеслось все они летели, как пух чертополоха;
Ve hemen hepsi aşağı bir devedikeni gibi uçtu;І понеслося всі вони летіли, як пух будяків;
Ve hemen hepsi aşağı bir devedikeni gibi uçtu;וגם משם כולם עפו כמו מטה של גדילן;
Ve hemen hepsi aşağı bir devedikeni gibi uçtu;しかし、私は彼が叫ぶ、彼が視界から追い出したERE、聞いた
Ve muhtemelen bir devekuşu yumurtasına filan enjekte edersiniz. ya da benzer bir şeye.DNAを導入し 少し待つと
Ve muhtemelen bir devekuşu yumurtasına filan enjekte edersiniz. ya da benzer bir şeye.Du wirst es wohl in ein Straußenei injizieren oder in etwas Ähnliches.
Ve muhtemelen bir devekuşu yumurtasına filan enjekte edersiniz. ya da benzer bir şeye.E, imagino, injeta-se aquilo talvez num ovo de avestruz, ou qualquer coisa parecida.
Ve muhtemelen bir devekuşu yumurtasına filan enjekte edersiniz. ya da benzer bir şeye.E probabilmente lo iniettate in un uovo di struzzo, o in qualcosa di simile.
Ve muhtemelen bir devekuşu yumurtasına filan enjekte edersiniz. ya da benzer bir şeye.És valószínűleg befecskendezed egy strucc tojásba vagy valami ahhoz hasonlóba.
Ve muhtemelen bir devekuşu yumurtasına filan enjekte edersiniz. ya da benzer bir şeye.Et j'imagine que vous l'injectez dans un oeuf d'autruche, ou quelque chose comme ça.
Ve muhtemelen bir devekuşu yumurtasına filan enjekte edersiniz. ya da benzer bir şeye.Jeg tror man injicerer det i et strudse-æg eller sådan noget.
Ve muhtemelen bir devekuşu yumurtasına filan enjekte edersiniz. ya da benzer bir şeye.Je zou het misschien in een struisvogelei kunnen injecteren, of iets dergelijks.
Ve muhtemelen bir devekuşu yumurtasına filan enjekte edersiniz. ya da benzer bir şeye.그리고 그것을 타조알 같은것에 주입하는 겁니다.
Ve muhtemelen bir devekuşu yumurtasına filan enjekte edersiniz. ya da benzer bir şeye.Och jag antar att du injicerar det kanske i ett strutsägg, eller något sådant.
Ve muhtemelen bir devekuşu yumurtasına filan enjekte edersiniz. ya da benzer bir şeye.Saya tebak mungkin Anda akan memasukkannya ke dalam telur burung unta, atau sesuatu yang mirip itu.
Ve muhtemelen bir devekuşu yumurtasına filan enjekte edersiniz. ya da benzer bir şeye.Și probabil îl injectezi într-un ou de strut, sau ceva de genul ăsta.
Ve muhtemelen bir devekuşu yumurtasına filan enjekte edersiniz. ya da benzer bir şeye.Wstrzykujesz je do strusiego jaja, czy czegoś podobnego.
Ve muhtemelen bir devekuşu yumurtasına filan enjekte edersiniz. ya da benzer bir şeye.Y supongo que lo inyecta, quizá en un huevo de avestruz o algo por el estilo.
Ve muhtemelen bir devekuşu yumurtasına filan enjekte edersiniz. ya da benzer bir şeye.Και υποθέτω ότι το εισάγετε με ένεση ίσως σε ένα αβγό στρουθοκαμήλου, ή κάτι τέτοιο.
Ve muhtemelen bir devekuşu yumurtasına filan enjekte edersiniz. ya da benzer bir şeye.Дальше ты, например, вводишь эту ДНК в яйцо страуса или в что-то подобное.
Ve muhtemelen bir devekuşu yumurtasına filan enjekte edersiniz. ya da benzer bir şeye.И предполагам го инжектираш в може би щтраусово яйце, или нещо такова.
Ve muhtemelen bir devekuşu yumurtasına filan enjekte edersiniz. ya da benzer bir şeye.ואני מניח שאתה מזריק אותו אולי לביצת יען, או משהו בסגנון.
Ve muhtemelen bir devekuşu yumurtasına filan enjekte edersiniz. ya da benzer bir şeye.ومن ثم تضعه في بيضة نعامة ربما او نحو ذلك
Yahyanın deve tüyünden giysisi, belinde deri kuşağı vardı. Çekirge ve yaban balı yerdi.A Ján bol odiaty veľblúďou srsťou a okolo svojich bedier mal kožený opasok a jedol kobylky a poľný med.
Yahyanın deve tüyünden giysisi, belinde deri kuşağı vardı. Çekirge ve yaban balı yerdi.Byl pak Jan odín srstmi velbloudovými, a pás kožený na bedrách jeho, a jídal kobylky a med lesní.
Yahyanın deve tüyünden giysisi, belinde deri kuşağı vardı. Çekirge ve yaban balı yerdi.Giăng mặc áo lông lạc đà, buộc dây lưng da ngang hông; ăn những châu chấu và mật ong rừng.
Yahyanın deve tüyünden giysisi, belinde deri kuşağı vardı. Çekirge ve yaban balı yerdi.Giăng mặc áo lông lạc_đà , buộc dây_lưng da ngang hông ; ăn những châu_chấu và mật_ong rừng .
Yahyanın deve tüyünden giysisi, belinde deri kuşağı vardı. Çekirge ve yaban balı yerdi.János pedig teveszõrruhát és dereka körül bõrövet viselt vala, és sáskát és erdei mézet eszik vala.
Yahyanın deve tüyünden giysisi, belinde deri kuşağı vardı. Çekirge ve yaban balı yerdi.Johannes droeg kleren van kameelhaar en had een leren riem om. Hij at sprinkhanen en honing van wilde bijen.
Yahyanın deve tüyünden giysisi, belinde deri kuşağı vardı. Çekirge ve yaban balı yerdi.요한은 약대털을 입고 허리에 가죽띠를 띠고 메뚜기와 석청을 먹더라
Yahyanın deve tüyünden giysisi, belinde deri kuşağı vardı. Çekirge ve yaban balı yerdi.Og Johannes hadde klædning av kamelhår, og lærbelte om sin lend, og hans mat var gresshopper og vill honning.
Yahyanın deve tüyünden giysisi, belinde deri kuşağı vardı. Çekirge ve yaban balı yerdi.Og Johannes var klædt i Kamelhår og havde et Læderbælte om sin Lænd og spiste Græshopper og vild Honning.
Yahyanın deve tüyünden giysisi, belinde deri kuşağı vardı. Çekirge ve yaban balı yerdi.Yohanes memakai pakaian dari bulu unta. Ikat pinggangnya dari kulit, dan makanannya belalang dan madu hutan
Yahyanın deve tüyünden giysisi, belinde deri kuşağı vardı. Çekirge ve yaban balı yerdi.Був же Йоан одягнений у верблюжий волос і в пояс шкуряний на поясницї своїй, а їв сарану та дикий мед;
Yahyanın deve tüyünden giysisi, belinde deri kuşağı vardı. Çekirge ve yaban balı yerdi.Иоанн же носил одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, и ел акриды и дикий мед.
Yahyanın deve tüyünden giysisi, belinde deri kuşağı vardı. Çekirge ve yaban balı yerdi.ויוחנן לבוש שער גמלים ואזור עור במתניו ואכל חגבים ודבש היער׃
Yahyanın deve tüyünden giysisi, belinde deri kuşağı vardı. Çekirge ve yaban balı yerdi.وكان يوحنا يلبس وبر الابل ومنطقة من جلد على حقويه ويأكل جرادا وعسلا بريا.
Yahyanın deve tüyünden giysisi, belinde deri kuşağı vardı. Çekirge ve yaban balı yerdi.約 翰 穿 駱 駝 毛 的 衣 服 、 腰 束 皮 帶 、 喫 的 是 蝗 蟲 野 蜜
Yahyanın deve tüyünden giysisi, belinde deri kuşağı vardı. Çekirge ve yaban balı yerdi.約翰 穿 駱駝 毛 的 衣服 、 腰束 皮帶 、 喫 的 是 蝗蟲 野蜜
Yahyanın deve tüyünden giysisi, belinde deri kuşağı vardı. Yediği, çekirge ve yaban balıydı.Johannes droeg kleren van kameelhaar en had een leren riem om. Hij at sprinkhanen en honing van wilde bijen.