Devekuşu yumurtalarını yere bırakır, Onları kumda ısıtır,因 他 把 蛋 留 在 地 上 、 在 塵 土 中 、 使 得 溫 暖
Devekuşu yumurtalarını yere bırakır, Onları kumda ısıtır,因 他 把 蛋 留在 地上 、 在 塵 土中 、 使得 溫 暖
Develer. Ben olsam bir deve parası bile vermem.100 cameIos.
Develer. Ben olsam bir deve parası bile vermem.Εγώ δεν θα πλήρωνα ούτε μία.
Develer, Dağlar, Çöldeki kuyular ve nehirler, beni Sina Çölünde dolaşarak geçirdiğim yıla götürdü.Närvaron av kameler, berg, ökenbrunnar och källor förde mig tillbaka till året då jag vandrade i Sinaiöknen.
Develer, Dağlar, Çöldeki kuyular ve nehirler, beni Sina Çölünde dolaşarak geçirdiğim yıla götürdü.Prítomnosť tiav, hôr, žriediel v púšti a prameňov ma vrátila do roku stráveného púťou po Sinajskej púšti.
Develer, Dağlar,Die Anwesenheit von Kamelen, Bergen
Develer, Dağlar,꾸란 속에 나오는 낙타와 산
Develer, Dağlar,נוכחות הגמלים, הרים,
Develer, Dağlar,وجود الجمال والجبال
Develer, Dağlar,水源の記述を見て私は
Develerden: İsmaili Ovil, Eşeklerden: Meronotlu Yehdeya,Ai cammelli era addetto Obil, l'Ismaelita; alle asine Iecdaia di Meronot
Develerden: İsmaili Ovil, Eşeklerden: Meronotlu Yehdeya,A nad velbloudy Obil Izmaelský, nad oslicemi Jechdeiáš Meronotský,
Develerden: İsmaili Ovil, Eşeklerden: Meronotlu Yehdeya,A nad wielbłądami był Obil Ismaelitczyk, a nad oślicami był Jechdejasz Merończyk.
Develerden: İsmaili Ovil, Eşeklerden: Meronotlu Yehdeya,A tevék felett az Ismáel nemzetébõl való Obil; a szamarak felett a Méronótbeli Jehdéja;
Develerden: İsmaili Ovil, Eşeklerden: Meronotlu Yehdeya,ber die Kamele war Obil, der Ismaeliter. Über die Esel war Jehdeja, der Meronothiter.
Develerden: İsmaili Ovil, Eşeklerden: Meronotlu Yehdeya,In nad velblodi Obil Izmaelec, nad oslicami pa Jehdeja Meronotičan,
Develerden: İsmaili Ovil, Eşeklerden: Meronotlu Yehdeya,Kamelien kaitsija oli ismaelilainen Oobil; aasintammojen meeronotilainen Jehdeja.
Develerden: İsmaili Ovil, Eşeklerden: Meronotlu Yehdeya,이스마엘 사람 오빌은 약대를 맡았고 메로놋 사람 예드야는 나귀를 맡았고 하갈 사람 야시스는 양떼를 맡았으니
Develerden: İsmaili Ovil, Eşeklerden: Meronotlu Yehdeya,Nad veľblúdami Obil Izmaelský a nad oslami Jechdeiáš Meronotský.
Develerden: İsmaili Ovil, Eşeklerden: Meronotlu Yehdeya,Obil, afkomstig uit het gebied van Ismaël, had de zorg voor de kamelen en Jehdeja uit Meronoth voor de ezels.
Develerden: İsmaili Ovil, Eşeklerden: Meronotlu Yehdeya,Obil el ismaelita, de los camellos. Jehedías, de Meronot, de los asnos
Develerden: İsmaili Ovil, Eşeklerden: Meronotlu Yehdeya,Obil, Ismaelitul, peste cămile; Iehdia, din Meronot, peste măgăriţe;
Develerden: İsmaili Ovil, Eşeklerden: Meronotlu Yehdeya,Obil, l`Ismaélite, sur les chameaux; Jechdia, de Méronoth, sur les ânesses;
Develerden: İsmaili Ovil, Eşeklerden: Meronotlu Yehdeya,over kamelene ismaelitten Obil, over aseninnene Jehdeja fra Meronot
Develerden: İsmaili Ovil, Eşeklerden: Meronotlu Yehdeya,över kamelerna ismaeliten Obil; över åsninnorna meronotiten Jedeja;
Develerden: İsmaili Ovil, Eşeklerden: Meronotlu Yehdeya,over Kamelerne Ismaelitem Obil; over Æslerne Jedeja fra Meronot;
Develerden: İsmaili Ovil, Eşeklerden: Meronotlu Yehdeya,sobre os camelos, Obil, o ismaelita; sobre as jumentas, Jedeías, o meronotita;
Develerden: İsmaili Ovil, Eşeklerden: Meronotlu Yehdeya,και επι των καμηλων, Οβιλ ο Ισμαηλιτης και επι των ονων, Ιεδαιας ο Μερωνοθιτης
Develerden: İsmaili Ovil, Eşeklerden: Meronotlu Yehdeya,над верблюдами – Овил Исмаильтянин; над ослицами – Иехдия Меронифянин;
Develerden: İsmaili Ovil, Eşeklerden: Meronotlu Yehdeya,над камилите, исмаилецът Овил; над ослите, меронотецът Ядаия;
Develerden: İsmaili Ovil, Eşeklerden: Meronotlu Yehdeya,ועל הגמלים אוביל הישמעלי ועל האתנות יחדיהו המרנתי׃
Develerden: İsmaili Ovil, Eşeklerden: Meronotlu Yehdeya,وعلى الجمال اوبيل الاسمعيلي. وعلى الحمير يحديا الميرونوثي.
Develerden: İsmaili Ovil, Eşeklerden: Meronotlu Yehdeya,掌 管 駝 群 的 、 是 以 實 瑪 利 人 阿 比 勒 ． 掌 管 驢 群 的 、 是 米 崙 人 耶 希 底 亞 ． 掌 管 羊 群 的 、 是 夏 甲 人 雅 悉
Develerden: İsmaili Ovil, Eşeklerden: Meronotlu Yehdeya,掌管駝 群 的 、 是 以 實瑪 利人 阿比勒 ． 掌管驢 群 的 、 是 米崙人 耶希 底亞 ． 掌管 羊群 的 、 是 夏 甲 人 雅悉
Develer ise, Roger'ın boyun eğdirdiği halkları sembolize ediyor olabilir.Während die Kamele ein Hinweis auf Völker sein könnten welche Roger erobert hat.
Develer ise, Roger'ın boyun eğdirdiği halkları sembolize ediyor olabilir.Zatímco velbloud může být odkaz na národy, které si Roger podmanil.
Develer ise, Roger'ın boyun eğdirdiği halkları sembolize ediyor olabilir.В той час, як верблюд повинен бути посланням до людей, що Роджер переміг.
Develer ise, Roger'ın boyun eğdirdiği halkları sembolize ediyor olabilir.بينما الجمل من الممكن أن يرجع إلى الناس الذين غلبهم روجر.
Develer ise zor karşısında boyun eğmiş gözüküyorlar.A wielbłądy wyglądają na słabe i obezwładnione.
Develer ise zor karşısında boyun eğmiş gözüküyorlar.En de kamelen zien er onderworpen en overmeesterd uit.
Develer ise zor karşısında boyun eğmiş gözüküyorlar.Und die Kamele sehen so unterworfen und überwältigt aus.
Develer ise zor karşısında boyun eğmiş gözüküyorlar.Vebloudi vypadají poraženě.
Develer ise zor karşısında boyun eğmiş gözüküyorlar.Y los camellos parecen tan subyugados y dominados. Esos camellos son domésticos. Llevan sillas de montar.
Develer ise zor karşısında boyun eğmiş gözüküyorlar.Верблюди виглядають підкореними і побороненими.
Develer ise zor karşısında boyun eğmiş gözüküyorlar.و الجمال تبدو خاضعة و مغلوب عليها.
Developer (JavaScript)Desarrollador (JavaScript)
Developer (JavaScript)Desenvolvimento (JavaScript)
Developer (JavaScript)Développeur (JavaScript)
Developer (JavaScript)Dezvoltator (JavaScript)
Developer (JavaScript)Entwickler (JavaScript)
Developer (JavaScript)Fejlesztő (Javascript)
Developer (JavaScript)Kehittäjä (JavaScript)
Developer (JavaScript)개발자 (자바스크립트)
Developer (JavaScript)Nhà phát triển (JavaScript)
Developer (JavaScript)Ontwikkelaar (JavaScript)
Developer (JavaScript)Pengembang (JavaScript)
Developer (JavaScript)programista (JavaScript)
Developer (JavaScript)Razvijalec (javascript)
Developer (JavaScript)Sviluppatore (JavaScript)