Akşamüzeri düşünmek için tarlaya gitti. Başını kaldırdığında develerin yaklaştığını gördü.이삭이 저물 때에 들에 나가 묵상하다가 눈을 들어 보매 약대들이 오더라
Akşamüzeri düşünmek için tarlaya gitti. Başını kaldırdığında develerin yaklaştığını gördü.lối chiều , người đi ra ngoài đồng đặng suy_ngẫm ; nhướng mắt lên , kìa ngó thấy lạc_đà đâu đi đến .
Akşamüzeri düşünmek için tarlaya gitti. Başını kaldırdığında develerin yaklaştığını gördü.lối chiều, người đi ra ngoài đồng đặng suy ngẫm; nhướng mắt lên, kìa ngó thấy lạc đà đâu đi đến.
Akşamüzeri düşünmek için tarlaya gitti. Başını kaldırdığında develerin yaklaştığını gördü.Pada suatu sore ia keluar kemahnya hendak berjalan-jalan di ladang, lalu dilihatnya unta-unta datang
Akşamüzeri düşünmek için tarlaya gitti. Başını kaldırdığında develerin yaklaştığını gördü.Saíra Isaque ao campo � tarde, para meditar; e levantando os olhos, viu, e eis que vinham camelos.
Akşamüzeri düşünmek için tarlaya gitti. Başını kaldırdığında develerin yaklaştığını gördü.И като излезе Исаак, за да размишлява на полето привечер, повдигна очи и видя; и, ето камили се приближаваха.
Akşamüzeri düşünmek için tarlaya gitti. Başını kaldırdığında develerin yaklaştığını gördü.При наступлении вечера Исаак вышел в поле поразмыслить, и возвел очи свои, и увидел: вот, идут верблюды.
Akşamüzeri düşünmek için tarlaya gitti. Başını kaldırdığında develerin yaklaştığını gördü.ויצא יצחק לשוח בשדה לפנות ערב וישא עיניו וירא והנה גמלים באים׃
Akşamüzeri düşünmek için tarlaya gitti. Başını kaldırdığında develerin yaklaştığını gördü.وخرج اسحق ليتأمل في الحقل عند اقبال المساء. فرفع عينيه ونظر واذا جمال مقبلة.
Akşamüzeri düşünmek için tarlaya gitti. Başını kaldırdığında develerin yaklaştığını gördü.天 將 晚 、 以 撒 出 來 在 田 間 默 想 ． 舉 目 一 看 、 見 來 了 些 駱 駝
Akşamüzeri düşünmek için tarlaya gitti. Başını kaldırdığında develerin yaklaştığını gördü.天將晚 、 以撒 出來 在 田間 默想 ． 舉目 一 看 、 見來 了 些 駱駝
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.Ako pa rodi trnje in osat, je zavržena in blizu prokletja, ki mu je konec požig.
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.Ale tá, ktorá rodí tŕnie a bodľač, je nesúca a je blízka zlorečenstva, ktorej koniec je, aby bola spálená.
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.Ale vydávající trní a bodláky zavržená jest, a blízká zlořečení, jejížto konec bývá spálení.
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.A mely pedig töviseket és bojtorjánokat terem, megvetett és közel van az átokhoz, annak vége megégetés.
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.Dar dacă aduce spini şi mărăcini, este lepădat şi aproape să fie blestemat, şi sfîrşeşte prin a i se pune foc.
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.만일 가시와 엉겅퀴를 내면 버림을 당하고 저주함에 가까와 그 마지막은 불사름이 되리라
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.Lecz która przynosi ciernie i osty, odrzucona jest i bliska przeklęstwa, która na koniec bywa spalona.
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.ma se produce pruni e spine, non ha alcun valore ed è vicina alla maledizione: sarà infine arsa dal fuoco
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.mas se produz espinhos e abrolhos, é rejeitada, e perto está da maldição; o seu fim é ser queimada.
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.men bærer den torner og tistler, da er den uduelig og forbannelse nær, og enden med den er å brennes.
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.men når den bærer Torne og Tidsler, er den ubrugbar og Forbandelse nær; Enden med den er at brændes.
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.Nhưng đất nào chỉ sanh ra những cỏ rạ , gai gốc , thì bị bỏ , và hầu bị rủa , cuối_cùng phải bị đốt .
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.Nhưng đất nào chỉ sanh ra những cỏ rạ, gai gốc, thì bị bỏ, và hầu bị rủa, cuối cùng phải bị đốt.
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.Pero la que produce espinos y abrojos es desechada, está cercana a la maldición, y su fin es ser quemada
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.Welche aber Dornen und Disteln trägt, die ist untüchtig und dem Fluch nahe, daß man sie zuletzt verbrennt.
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.οταν ομως εκφυη ακανθας και τριβολους, ειναι αδοκιμος και πλησιον καταρας, της οποιας το τελος ειναι να καυθη.
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.а котра приносить терни та бодяки, непотрібна і близька прокляття, котрої кінець на спаленне.
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.а производящая терния и волчцы негодна и близка к проклятию, которого конец – сожжение.
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.ואשר תוציא קוץ ודרדר נמאסה היא וקרובה למארה וסופה להשרף׃
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.ولكن ان اخرجت شوكا وحسكا فهي مرفوضة وقريبة من اللعنة التي نهايتها للحريق
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.若 長 荊 棘 和 蒺 藜 、 必 被 廢 棄 、 近 於 咒 詛 、 結 局 就 是 焚 燒
Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.若長荊棘 和 蒺藜 、 必被 廢棄 、 近 於 咒詛 、 結局 就是 焚燒
Ayrıca altyapı çalışmalarını hızla bitirmek için arazilerin de develete ait olması önemlidir.인프라를 아주 빨리 건설하려면 부동산에 대한 주의 소유권 또한
Ayrıca altyapı çalışmalarını hızla bitirmek için arazilerin de develete ait olması önemlidir.Man behöver också statligt ägande, speciellt av mark, för att bygga och sprida infrastruktur väldigt fort.
Ayrıca altyapı çalışmalarını hızla bitirmek için arazilerin de develete ait olması önemlidir.Potrebno je tudi državno lastništvo, še posebej zemljišč, da se lahko hitro zgradijo in napeljejo povezave.
Ayrıca altyapı çalışmalarını hızla bitirmek için arazilerin de develete ait olması önemlidir.יש גם צורך בבעלות מדינה, במיוחד על קרקעות, כדי לבנות ולפרוס תשתיות
Ayrıca altyapı çalışmalarını hızla bitirmek için arazilerin de develete ait olması önemlidir.وتحتاج إلى تطبيق مبدأ الملكية العامة, خاصة فيما يتعلق بملكية الأرض, من أجل إنفاذ وتوسعة مشاريع البنى التحتية
Ayrıca altyapı çalışmalarını hızla bitirmek için arazilerin de develete ait olması önemlidir.特に土地資産に関して 国家所有が 必要であるからです
Basınç:% 6Pressure DevelopmentPressure Development
Basınç:% 6Pressure DevelopmentPressure Development
Basınç:% 6Pressure DevelopmentPressure Development
Basınç:% 6Pressure DevelopmentPressure Development
Basınç:% 6Pressure DevelopmentPressure Development
Basınç:% 6Pressure DevelopmentCiśnienie:% 6Pressure Development
Basınç:% 6Pressure DevelopmentDruck: %6Pressure Development
Basınç:% 6Pressure DevelopmentLuchtdruk: %6Pressure Development
Basınç:% 6Pressure DevelopmentPresión: %6Pressure Development
Basınç:% 6Pressure DevelopmentPressão:% 6Pressure Development
Basınç:% 6Pressure DevelopmentPression & #160;: %6Pressure Development
Basınç:% 6Pressure DevelopmentPressione: %6Pressure Development
Basınç:% 6Pressure DevelopmentPressure Development
Basınç:% 6Pressure DevelopmentPressure Development
Basınç:% 6Pressure DevelopmentPressure Development
Basınç:% 6Pressure DevelopmentPressure Development
Basınç:% 6Pressure DevelopmentTryck:% 6Pressure Development
Basınç:% 6Pressure DevelopmentTryk:% 6Pressure Development
Basınç:% 6Pressure DevelopmentДавление:% 6Pressure Development
Basınç:% 6Pressure DevelopmentНалягане:% 6Pressure Development
Basınç:% 6Pressure DevelopmentТиск:% 6Pressure Development