Tom devamlı olarak pasta yiyor.Tom continually eats cake.
Herhangi bir yangın çıkışı yoktu ve tuvaletler devamlı olarak kaplanıyordu.There were no fire exits, and the toilets overran consistently.
Hasta idi ve muhtemelen kendini devamlı olarak yorgun hissetmekteydi.He had been ill and likely felt tired.
Annual Reminder'lar 4 Temmuz 1969'a kadar her yıl devamlı olarak düzenleniyordu.The Annual Reminder continued through July 4, 1969.
Tren bilgisayarı, devamlı olarak aktarılan verileri ve izin verilen maksimum hızı takip eder.The on-board computer continuously monitors the transferred data and the maximum permissible speed.
Her fiziksel cisim kendiliğinden ve devamlı olarak elektromanyetik radyasyon yayar.Every physical body spontaneously and continuously emits electromagnetic radiation.
Asi köyler devamlı olarak bombalandı.The units were bombed continually.
Yeni hizmetler devamlı olarak entegre edilmiştir.New services are integrated on an ongoing basis.
Edward'ın çocukluğunda İngiltere devamlı olarak Viking akınlarına hedef olmaktaydı.For virtually his entire reign, England was the object of successive Viking raids.
Bu tarihten sonra devamlı olarak, hemen hemen her yıl yeni albümlerini yayınlamıştır.He continued to release albums approximately every year after that.
Diğer taraftan Richard devamlı olarak sorunlarla karşılaştı.Richard escapes every time, however.
Bu kulüp 1962den beri devamlı olarak İngiltere'nin en yüksek futbol liginde oynamıştır.The club has played at the highest level in English football on a permanent basis since then.
1830 yılına kadar Paris'te devamlı olarak temsil edildi.By 1860 he was permanently in Paris.
Sadrazamın yanında devamlı olarak bostancı hasekisi bulunmaktaydı.There is always at least one peacock roaming wild in the grounds.
Bunu sonsuza kadar devam ettirebiliriz. Devamlı olarak 8 elde etmeye başladık.And clearly, I could keep doing this forever and we'd keep getting 8's.
İlki devamlı olarak gaydaya benzer bir ses çıkaran bas telidir.The first string is the drone string, which plays a continuous sound like the bagpipe.
Garip, büyüleyici ve olağanüstü bu sayı devamlı olarak karşılarına çıktı. .It was a strange fascinating metaphysical number that kept showing up.
Biz devamlı olarak,We need to be continually reassured that
Ve bunun nedeni hepimizin devamlı olarak mikroplara ev sahipliği yapıyor olması.And this is because we're all constantly shedding microbes.
Tesadüfi değişkenimizi oluşturan deneyi devamlı olarak yapabiliriz.Because you can just keep on performing the experiment that generates the random variable.
Çünkü sen, bu boyutta devamlı olarak kendini yenilemeye devam etmelisin.Because you continuously have to be continuously renewing yourself at this level.
–“Ya Rabbî! Beni de, neslimi de namazı devamlı olarak ve gereğince kılan kullarından eyle!Grant, O Lord, that I and my offspring may remain constant in devotion.
Beni de, neslimi de namazı devamlı olarak ve gereğince kılan kullarından eyle!Make me one who performs As-Salat (Iqamat-as-Salat), and (also) from my offspring, our Lord!
Tren bilgisayarı, devamlı olarak aktarılan verileri ve izin verilen maksimum hızı takip eder.The on-board computer continuously monitors the transferred data and the maximum permissible speed.
Asi köyler devamlı olarak bombalandı.Schließlich wird das gesamte Dorf bombardiert.
Bu moddaki giysi devamlı olarak yumuşak bir kırmızı ışık saçar.Diese Papillen erzeugen ständig ein rosafarbenes Licht.
Devamlı olarak yeni kostümler geliyor.Auch im Kostüm finden sich immer wieder derbe Formen.
Bununla beraber buhar basıncı ve sıcaklığı da devamlı olarak arttı.Zusätzlich sind Temperatur und Luftfeuchtigkeit konstant.
Diğer taraftan Richard devamlı olarak sorunlarla karşılaştı.Richard se porte de mieux en mieux.
Hasta idi ve muhtemelen kendini devamlı olarak yorgun hissetmekteydi.Elle est très nonchalante et semble en permanence fatiguée.
Kent, bu süreçten sonra devamlı olarak gelişti ve günümüzde 9,000 nüfusluk bir İsveç kenti haline geldi.Forres s'est développée récemment et regroupe aujourd'hui 9 000 habitants .
Devamlı olarak yeni kostümler geliyor.Chaque année un nouveau costume est créé.
Bundan sonra Habsburgların kendini devamlı olarak tutmalarını sağladı.Ils montrent ainsi aux Habsbourg qu'ils restent unis.
Bu Ramiro'nun devamlı olarak canını sıkmaktadır.Ramiro est désolé pour elle.
Hasta idi ve muhtemelen kendini devamlı olarak yorgun hissetmekteydi.Federico había estado enfermo y probablemente se sentía cansado.
Gayet yüksek derecede eğitim görmüştü ve devamlı olarak yeni şeyler öğrenmek peşinde idi.Tuvieron un buen matrimonio y él a menudo buscaba su consejo.
Asi köyler devamlı olarak bombalandı.Los fuerzas atacantes bombardeaban constantemente la ciudad.
Gaga kullanım dolayısıyla aşınır ve kuşun hayatı boyunca devamlı olarak gelişir.Il becco si logora con l'uso, così cresce per tutta la vita dell'uccello.
Bu derelerden başka göl içerisinde mevcut olan kaynaklar da gölü devamlı olarak beslemektedirler.Oltre a questi torrenti, sorgenti sul fondo nel lago alimentano continuamente il lago.
Yeni hizmetler devamlı olarak entegre edilmiştir.Mostri sempre aggiornati.
1830 yılına kadar Paris'te devamlı olarak temsil edildi.Nel 1830 si stabilì definitivamente a Parigi.
Tren hareketleri, devamlı olarak bu hat kökenli bilgileri kullanarak radyo bloğu merkezi tarafından izlenir.Il movimento dei treni è così monitorato in continuità per mezzo dei radio block centre.
Doçe olduğu zaman 75 yaşını aşkındı ve sağlığı devamlı olarak kötü olarak devam etmekte idi.Era giunto a 56 anni di età e la sua salute era alquanto malferma.
Hasta idi ve muhtemelen kendini devamlı olarak yorgun hissetmekteydi.Он был болен и, вероятно, чувствовал усталость.
Romalıların Suriye idaresine el atmaları devamlı olarak beklenmekteydi.Римские проконсулы всячески добивались управления Сирией.
Asi köyler devamlı olarak bombalandı.Село постоянно подвержено обстрелам.
Bu Ramiro'nun devamlı olarak canını sıkmaktadır.Постоянно раздражает Химэко.
Bu tarihten sonra devamlı olarak, hemen hemen her yıl yeni albümlerini yayınlamıştır.Тогда он выкладывал новые видео почти каждый день.
Diğer taraftan Richard devamlı olarak sorunlarla karşılaştı.В дальнейшем Ричард употребляет героин уже постоянно.
1830 yılına kadar Paris'te devamlı olarak temsil edildi.С 1863 года постоянно жил в Париже.
Yeni hizmetler devamlı olarak entegre edilmiştir.Постоянно осваиваются новые виды перевозок.
Doçe olduğu zaman 75 yaşını aşkındı ve sağlığı devamlı olarak kötü olarak devam etmekte idi.“خمس وعشرون عاماً مرت من عمري كأنها لاشئ..ازددت في الوزن ..
Herhangi bir yangın çıkışı yoktu ve tuvaletler devamlı olarak kaplanıyordu.Não havia saídas de emergência e os banheiros inundavam constantemente.
Yeni hizmetler devamlı olarak entegre edilmiştir.Novos serviços são integrados de forma contínua.
Bu tarihten sonra devamlı olarak, hemen hemen her yıl yeni albümlerini yayınlamıştır.Desde então recebe versões anuais incluindo novos filmes do ano que passou.
Akabindeki senelerde 2004 ve 2007 yılları hariç Danimarka devamlı olarak final görmüştür.A Macedónia, entre 2004 e 2007, classificou-se sempre para as finais.
Eyllul başında hava sıcak olabilir ama hava devamlı olarak soğumaya başlamıştır.Soms kan het wel kouder worden 's nachts, maar vorst komt bijna nooit voor.
Bu tarihten sonra devamlı olarak, hemen hemen her yıl yeni albümlerini yayınlamıştır.Praktycznie co roku były publikowane jej zaktualizowane wydania.
Doçe olduğu zaman 75 yaşını aşkındı ve sağlığı devamlı olarak kötü olarak devam etmekte idi.Miał już wtedy 73 lata i coraz bardziej podupadał na zdrowiu.
Asi köyler devamlı olarak bombalandı.Wojska były bez przerwy bombardowane z powietrza.