Radikal Müslüman gruplar inşaatın devamını protesto etmek için öğle namazları kıldılar.Radical Muslim groups held noon prayers protesting any further construction.
Bölgeyle ilgili yorumlar, görüşler ve alıntıların devamı için gelecek Cuma bizi tekrar ziyaret edin.Join us again next Friday for more comments, insights and anecdotes from around the region.
Busatlija, bozulmanın devamının Sırbistan'da istikrarı ciddi oranda bozabileceğini söyledi.Further deterioration could seriously destabilise Serbia, he added.
Moskova müzakerelerin devamı yönündeki çağrılarını sürdürüyor.Moscow continues to call for new talks.
Analistler, sonucun siyasi istikrarsızlığın devamı olabileceği görüşündeler.The result, analysts say, could be further political instability.
AK'den Belgrad'a uyarı: SAA müzakerelerinin devamı ICTY ile işbirliğine bağlıFurther SAA talks hinge on co-operation with ICTY, EC warns Belgrade
Markoviç sözlerinin devamında, "Bunu başarmaya yaklaştığımıza inanıyorum," dedi."I believe now we're close to achieving it," Markovic added.
Taçi ABD'den diyaloğun devamına destek istediThaci looks to US for support in continuing dialogue
Son tutuklamalar ve yasaklamalar, daha uzun bir tarihsel sürecin devamı olarak yaşanıyor.Recent arrests and bans are a continuation of a longer historical trajectory.
Arkeologlar, bölgedeki kaşif çalışmalarının devamının taşıdığı önemi vurguladılar.The archaeologists stress the importance of continuing exploration of the area.
Gürcistan'ın AGİT temsilcisi Paata Gaprindaşvili de müzakerelerin devamı yönünde çağrıda bulundu.Paata Gaprindashvili, Georgia's OSCE representative, also called for further negotiations.
Baş yargıç daha önce şüphelilerin tutukluluğunun duruşma tarihine kadar devamına karşı çıkmıştı.He had previously opposed the ongoing detention of suspects while the trial was pending.
Zafer Partisi, Ümit Özdağ tarafından başlatılan Ayyıldız Hareketi'nin devamıdır.The Victory Party is the continuation of the Ayyıldız Movement initiated by Ümit Özdağ.
Dil bakımından Servet-i Fünûn’un devamıdır.In terms of language, it is the continuation of Servet-i Fünûn.
Devamında, virüs konak hücrenin replikasyon mekanizmasını ele geçirir.Next, a virus must take control of the host cell's replication mechanisms.
Devamı olan Divinity: Original Sin 2 üretim aşamasında.A sequel titled Divinity: Original Sin 2 is in production.
Filmin devamı çekilirken ayrıca iki kısa mangaya daha uyarlandı.The film spawned a sequel, and two more brief manga adaptations were also created.
Ancak gollerinin devamı gelmedi ve sezon sonuna doğru formayı kaybetti.Liga on loan for the second half of the 2008–09 season.[2]
Sonuncusu, Bükreş - Köstence kentinin içindeki bir otoyolun devamı.The latter is a continuation of the Bucharest - Constanţa freeway inside the city.
Fuzuli'nin edebi mirası üzerine derince araştırmalar yaptı ve onun devamı olduğunu düşündü.Gasim also deeply studied the literary heritage of Fuzûlî, and thought of himself as his descendant.
Sonraki turlarda (çeyrek final ve devamı için) puanlar tek bayanlarla aynıdır.For subsequent rounds (quarter-finals onwards) the points are the same as for singles.
Tüm yüzü saran organize fibröz bir ağdır. Boyundaki platisma kasının devamı niteliğindedir.This muscular system is manipulated during facial cosmetic surgery, especially rhytidectomy.
2009'un Killing Floor oyunun devamı niteliğindedir.It is a sequel to 2009's Killing Floor.
Jagiellon hanedanı, Gediminidlerin doğrudan bir devamıydı.The Jagiellon dynasty was a direct continuation of the Gediminids.
Devamındaki sabitler bir yüzden diğerine atlar.The following fixations jump from face to face.
2018'in Marvel's Spider-Man oyununu devamı niteliğindedir.It was first announced at the PlayStation 5 reveal event on June 11, 2020.
Bir spin-off ve hikayenin devamı olan Far Cry New Dawn, Şubat 2019'da yayınlandı.A spin-off title and sequel to the narrative, Far Cry New Dawn, was released in February 2019.
Bir devamı olan Super Meat Boy Forever, geliştirilme aşamasındadır.A sequel, Super Meat Boy Forever, is in development.
1999 oyunu Pokémon Snap'in devamı niteliğindedir.It is a sequel to the 1999 game Pokémon Snap.
Akaçların devamında atık suları yönlendiren borularPipes coming from drains
2008'in devamı olan Kudos 2 var .There is a 2008 sequel Kudos 2.
Film 2006 yapımı Borat filminin devamı niteliğindedirCultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan.
Until One'ın devamı, Until Now, 2012 yılında piyasaya sürüldü.The follow-up to Until One, titled Until Now, was released in 2012.
Arka koltuk da kargo tabanının devamını oluşturmak için düz bir şekilde katlandı.The rear seat also folded flat to form a continuation of the cargo floor.
Devamında da ayrı alt bölgelere ayrılabilir.Which in turn are divided into separate subregions.
Çinliler kuşatmanın devamı konusunda ikiye bölündü.The Chinese were divided on the prosecution of the siege.
2016'da sona eren gerçeklik programı Real Man'in devamıdır.It is a spin-off of reality program Real Man which had ended in 2016.
Parçalanmış, Shyamalan'ın 2000 yapımı Ölümsüz filminin bağımsız bir devamı.Split is a standalone sequel to Shyamalan's 2000 film Unbreakable.
2014'teki Arınma Gecesi: Anarşi'nin devamı niteliğindedir ve Arınma serisinin üçüncü filmidir.It is the sequel to 2014's The Purge: Anarchy and is the third installment in the Purge franchise.
Bu 2017 filmi Hintçe Orta manevi bir devamıolmuştur .It was a spiritual sequel to the 2017 film Hindi Medium.
Onbirinci Hanedan Devamı (c.Eleventh Dynasty Continued (c.
Birçoğu için eski kulübün devamı olarak kabul edilir.For many it is considered the continuation of the old club.
Film, 2020 filminin devamı niteliğindedir.The film is a sequel to the 2020 film.
Jackass serisinin dördüncü ana filmi ve Jackass 3D'nin (2010) devamı.It is the fourth main film in the Jackass franchise and the sequel to Jackass 3D (2010).
Ayrıca Chinatown'un devamı olan The Two Jakes (1990) dahil olmak üzere üç film yönetti.He has also directed three films, including The Two Jakes (1990), a sequel to Chinatown.
Ama Winter , Becket'in devamı değildir.But Winter is not a sequel to Becket.
Fortress 2, 3 Mayıs 2021'de bir üçlemenin ikinci filmi ve Fortress'in devamı olarak duyuruldu.Fortress 2 was announced on May 3, 2021, as the second film in a trilogy and a sequel to Fortress.
2008 yapımı Asla Pes Etme filminin devamı niteliğindedir.It is a sequel to the 2008 film Never Back Down.
Devamını ettiren siteProceeding site
Bu çatışmanın devamı tüm suçlusu Arap tarafı mıdır?Should all the blame for the continuation of the conflict fall on the Arab side?
Benoni ilk bölüm, Rosa ise ikili çalışmanın devamı ve ikinci bölümüdür.Benoni is the first part, and Rosa is the sequel and second part of the double work.
2000 yapımı The Whole Nine Yards filminin devamı niteliğindedir.It was based on characters created by Mitchell Kapner, who was the writer of the first film.
Bunun devamı 1829'da Essays on the Pursuit of Truth çıktı.A sequel to it appeared in 1829, Essays on the Pursuit of Truth.
Cosmic Causeway, Shaun Southern tarafından yazılan video oyunu Trailblazer'ın devamı niteliğindedir.Cosmic Causeway is the sequel to the video game Trailblazer written by Shaun Southern.
Bu barbarlık hegemonyasının devamı, insan toplumu tarihçilerini haklı çıkaracaktır.The continuation of this hegemony of barbarism will justify historians of human society.
Jedi'ın Dönüşü'nün devamı.Die Rückkehr der Jedi-Ritter.
Devamında, Dünya'nın her yerinde çocukların benzer bir şekilde dil öğrendiğini fark etmiştir.Weiterhin stellte er fest, dass Kinder auf der ganzen Welt auf eine ähnliche Weise sprechen lernen.
Devamında Río Limache gibi birkaç daha küçük akarsu Aconcagua Nehri'ni besler.Im weiteren Verlauf speisen den Río Aconcagua noch einige kleinere Zuflüsse, wie der Río Limache.
Klonların Saldırısı'nın devamı.Angriff der Klonkrieger.
Oyunun devamı normal şekilde oynanır.Gespielt wird ansonsten ganz normal.