Bunlar da aslında son derece bariz olan şeyi görmemize yarayan ufak tefek detaylar.And they were sort, you know, blinding glimpse of bleeding obvious.
Kontratın tüm detaylarını biliyorsun.You know the contract inside and out.
Eğer bunu başarabilirsek, moleküler detayları unutun.If we manage to do that, forget the molecular detail.
Gelip benimle konuşabilirsiniz. Bu konuda istediğiniz detayları veririm.Come talk to me about it, I'll fill in some of the details if you want.
Ve ben, biraz daha detaya gitmek için gidiyorum.And I'm going to go into some more detail.
Bununla ilgili ileride daha detaylı konuşacağız.I can only have four different things in this little bucket right here.
Bağırdım, çünkü yaklaştığımda detayın hiç de orada olmadığını farkettim.I yelled out because when I got closer, I found the detail wasn't there at all.
Beyniniz sadece sizi orada o detayın olduğuna inandırıyor.The brain just makes you think that it's got the detail there.
Detayın orada olduğunu düşünüyorsunuz. Ama orada değil.You think the detail's there, but it isn't there.
Beyin aslında detayı kafanıza yerleştirmiyor.The brain isn't actually putting the detail in your head at all.
Sadece detay beklentisini yaratıyor.It's just making you expect the detail.
Şimdi daha detaylı biçimde bakalım.Let's look at this in greater detail.
Ve oradaki halkalardaki detayın boyutunu görüyorsunuz ki onlar da parçacıklardır.And you see the amount of detail that is in those rings, which are the particles.
Pekala Jose'un detaylara nasıl dikkat ettiğine bakın.Well, look at Jose's attention to detail.
Şimdi, otistik akıldaki olay şu; detaylara dikkat eder.Now, the thing about the autistic mind is it attends to details.
Ve olay da şu; aslında normal bir beyinin detayları atlar.And the thing is, the normal brain ignores the details.
Tüm o küçük detayları alırım ve bir bulmaca gibi birleştiririm.I take all the little pieces and I put the pieces together like a puzzle.
Ve bugün konuşacaklarım hakkında bir sürü detay içeriyor.And it has a lot of detail about what I'm going to talk about today.
Biraz detaya girelim.Well, here's a couple of things.
Bir kayanın oluşumunu bir paragrafta... ...detaylı olarak anlatabiliriz.You can describe in detail... ...how a rock is put together in a single paragraph.
Çok detaylı ve aşırı hassas yazılmış... ...çok eski bir bilgi yığını.The ancient information... ...is written in exhaustive, careful, redundant detail.
Bu yüzden buna " Detaylardan sorumlu üst düzey yetkili " diyorum.That's why I call for the "Chief Detail Officer."
İzin verin okuyayım, önemli detaylar var burada.And let me just read it, the important details here:
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.And unfortunately, there was no detailed documentation of these Buddhas.
Buradaki verileri çok kesin ve detaylı üç boyutlu modeller geliştirmek için kullanabiliriz.And of course the data can be used to develop 3D models that are very accurate and very detailed.
Bu çok fazla detaya girmek oldu.And that's a much more elaborate one than you dribble back.
Olayların detaylarını yansıtan farklı kareler yakalayarak izleyenlerin ilgisini tutun.Keep the viewer's attention by shooting different images to cover details of what's happening.
Yakın objektif ile olay mahallindeki detayları ve bulunan kişileri çekin.Close-ups highlight details of a scene and the people present.
Hikayenizi destekleyen detayları ve interaksiyonları görüntüleyin.Film details and interactions to support your story.
Detayları çekin ve her zaman tarih, zaman ve mekanı kaydedin.Film details and always record date, time and location
Daha detaylı olduğunu görebilirsiniz.You can see it's rather detailed.
Ve her 10 biyagrafinin sekizinde bu biyografinin detayları aşağı yukarı aynı olacaktır.And eight out of 10 times, the details of that biography will be more or less accurate.
Klorofile benziyor ama ortasında magnezyum iyonu yok. Belki detaylara fazla giriyorum.And maybe I'm getting a little bit into the weeds a little bit too much.
Belki detaylara fazla giriyorum.But the pheophytin, you actually see in this diagram right here.
Benim detaylı hisse senedi analizlerime göre bu hissenin fiyatı 50 $'a kadar düşecek.I think it's going to fall to $50, based on my deep stock analysis.
Bütün detayları ile ona söyle.With all the details you tell her.
Detaya girmeden dürüstçe cevap vermek başarılı bir röportajın anahtarıdır.Answering truthfully but without detail is the key for a successful interview.
Sizlere göstermek istediğim bir sonraki proje daha detaylı keşiflerin(araştırma) olasılığı.So the next project that I want to show you is kind of a deeper exploration of that possibility.
Sonra daha detaylandırırız. -And later we can do a more nuanced.
Şimdi biraz daha detaya gireceğiz. "Genel Sosyal Anket" olarak adlandırılan bir araştırmaya.We're going to drill down a little bit more now, into something called the General Social Survey.
A.B.D ordusunun ülkenin sadece küçük bir kısmı için detaylı bilgisi vardı.The U.S. Army had detailed knowledge for only a small section of the country.
Yapım-öncesi denilen toplantı kamera takımı için yapılan detaylı brifingtir.The so-called preproduction meeting is a detailed briefing for the camera team.
Gerçekten detaya girmemi mi istiyorsun?So you mean to say, I should go into details here?
Detaylar farklı!But the difference is in the details.
Patent bir icadın nasıl yapıldığı gösteren detaylı plandır.A patent is a blueprint for how to make an invention.
Tabii biz size işin kötü tarafındaki detaylardan bahsetmeyiz.We don't tell you all the grubby details.
Belki doğru bunu gibi düzgün gözükmeyebilir, çok detaylı çizmeyeceğim.So maybe the line might look something like this,
Burada aslında birçok detay verebilirim.And that's - I could go into many of the details on that.
Bu videoyu burada bitiriyoruz,ileride aynı konuda daha detaylı bir videomuz daha olacak.and let's say I divide it into 4 equal parts. So there is a total of 4 equal slices of pizza.
Bilen bir toplum için ayetleri detaylı olarak açıklamış bulunuyoruz.Distinct have We made Our signs for those who recognise.
Öğüt alan bir toplum için ayetleri detayıyla açıklamış bulunuyoruzDistinct have We made Our signs for those who reflect.
Bilen bir toplum için ayetlerimizi böyle detaylı açıklarız.That is how We explain Our signs to those who know.
Ancak kendisinden öncekileri onaylayan ve kitabın (yasaların) detaylı bir açıklamasıdır.It confirms what has been revealed before, and is an exposition of (Heaven's) law.
Aklını kullanan bir toplum için ayetleri b öyle detaylı açıklarız.That is how We explain Our signs clearly for those who comprehend.
ALLAH'tan başka yasa koyucu mu arayayım? O ki size kitabı detaylı olarak indirmiştir.What, shall I seek after any judge but God?
Bu, Rabbinin dosdoğru yoludur. Öğüt alan bir toplum için ayetleri detayıyla açıklamış bulunuyoruzThis is the path of thy Lord; straight; We have distinguished the signs to a people who remember.
O ki size kitabı detaylı olarak indirmiştir.It is He Who has revealed this Book (Quran) to you with all its intricate details."
Bunlar temellerdir, daha detaylı bilgiler için okumaya devam edin.That's the basics, for more detailed information, read on...
& kde; temaları hakkında detaylı bilgiye nasıl ulaşabilirim?Where do I find information regarding & kde; themes?
kde; 3. 2 Hakkında Bilgi sayfası 3. 2 sürümü hakkında en detaylı bilgileri içerir.The kde; 4.2.1 Info Page contains a lot of information specific to this release.