Bağdat'a iki kişi yolladık ve bu konuyu hikayeyi daha detaylı araştırdık.Úgy alakult, hogy elküldtük két emberünket Bagdadba, hogy tovább kutassák a történetet.
Bağdat'a iki kişi yolladık ve bu konuyu hikayeyi daha detaylı araştırdık.Uiteindelijk stuurden we twee man naar Bagdad om dit verhaal verder te onderzoeken.
Bağdat'a iki kişi yolladık ve bu konuyu hikayeyi daha detaylı araştırdık.Vi endte med at sende to folk til Bagdad for at researche videre på den historie.
Bağdat'a iki kişi yolladık ve bu konuyu hikayeyi daha detaylı araştırdık.Wir haben am Ende zwei Leute nach Bagdad geschickt, um die Geschichte weiter zu untersuchen.
Bağdat'a iki kişi yolladık ve bu konuyu hikayeyi daha detaylı araştırdık.Καταλήξαμε στο να στείλουμε δυο ανθρώπους στη Βαγδάτη για να ερευνήσουν περαιτέρω την ιστορία.
Bağdat'a iki kişi yolladık ve bu konuyu hikayeyi daha detaylı araştırdık.В конце концов, мы послали двоих наших людей в Багдад дорасследовать это дело.
Bağdat'a iki kişi yolladık ve bu konuyu hikayeyi daha detaylı araştırdık.В крайна сметка изпратихме двама човека в Багдад да проучат още историята.
Bağdat'a iki kişi yolladık ve bu konuyu hikayeyi daha detaylı araştırdık.בסופו של דבר שלחנו שני אנשים לבגדד להמשיך ולחקור את הסיפור הזה.
Bağdat'a iki kişi yolladık ve bu konuyu hikayeyi daha detaylı araştırdık.إنتهى بنا الأمر لإرسال شخصين إلى بغداد لدراسة أبعاد هذه القصة .
Bağdat'a iki kişi yolladık ve bu konuyu hikayeyi daha detaylı araştırdık.追跡調査しました 今の映像は この時に起きた
Bağırdım, çünkü yaklaştığımda detayın hiç de orada olmadığını farkettim.Am țipat pentru că atunci când am ajuns mai aproape, am constatat că nu era nici un fel de detaliu.
Bağırdım, çünkü yaklaştığımda detayın hiç de orada olmadığını farkettim.Felsikítottam mert ahogy közeledtem, kiderült, hogy a részletek nincsenek is ott.
Bağırdım, çünkü yaklaştığımda detayın hiç de orada olmadığını farkettim.Gritei porque, quando me aproximei, descobri que não havia detalhe nenhum.
Bağırdım, çünkü yaklaştığımda detayın hiç de orada olmadığını farkettim.Grité porque al acercarme descubrí que el detalle no estaba.
Bağırdım, çünkü yaklaştığımda detayın hiç de orada olmadığını farkettim.Ich schrie, denn als ich näher kam, entdeckte ich, dass es überhaupt keine Details gab.
Bağırdım, çünkü yaklaştığımda detayın hiç de orada olmadığını farkettim.Ik riep het uit, want toen ik dichterbij kwam ontdekte ik dat er helemaal geen details waren.
Bağırdım, çünkü yaklaştığımda detayın hiç de orada olmadığını farkettim.Karjaisin, koska lähelle tullessani huomasin, ettei yksityiskohtia ollutkaan.
Bağırdım, çünkü yaklaştığımda detayın hiç de orada olmadığını farkettim.제가 가까이 다가가고 나니까, 세부 묘사 같은 것은 전혀 없었고
Bağırdım, çünkü yaklaştığımda detayın hiç de orada olmadığını farkettim.Křičel jsem, protože když jsem se dostal blíže, zjistil jsem, že tam vůbec žádné detaily nejsou.
Bağırdım, çünkü yaklaştığımda detayın hiç de orada olmadığını farkettim.Saya berteriak karena ketika saya mendekat, saya menemukan tidak ada satupun detil di sana.
Bağırdım, çünkü yaklaştığımda detayın hiç de orada olmadığını farkettim.Tôi đã hét lên bởi vì khi tôi đến gần, tôi đã nhận thấy rằng chẳng có chi tiết nào cả.
Bağırdım, çünkü yaklaştığımda detayın hiç de orada olmadığını farkettim.To pa zato, ker ko sem se približal, sem ugotovil, da detajla sploh ni.
Bağırdım, çünkü yaklaştığımda detayın hiç de orada olmadığını farkettim.Urlai perché quando andai più vicino ho scoperto che il dettaglio non c'era per niente.
Bağırdım, çünkü yaklaştığımda detayın hiç de orada olmadığını farkettim.Zawyłem, bo kiedy znalazłem się bliżej okazało się, że detali w ogóle tam nie było.
Bağırdım, çünkü yaklaştığımda detayın hiç de orada olmadığını farkettim.Φώναξα γιατί καθώς πήγα πιο κοντά, ανακάλυψα ότι η λεπτομέρεια δεν υπήρχε καθόλου.
Bağırdım, çünkü yaklaştığımda detayın hiç de orada olmadığını farkettim.Вскрикнул потому, что подойдя ближе, я обнаружил, что там нет никаких деталей.
Bağırdım, çünkü yaklaştığımda detayın hiç de orada olmadığını farkettim.Изкрещях, защото когато се доближих, видях, че няма никакъв детайл.
Bağırdım, çünkü yaklaştığımda detayın hiç de orada olmadığını farkettim.צרחתי מכיוון שכשהתקרבתי, ראיתי שהפרטים בכלל אינם.
Bağırdım, çünkü yaklaştığımda detayın hiç de orada olmadığını farkettim.صحت لأنني عندما أقتربت أكثر لم أجد التفاصيل هناك أبدا
Bağırdım, çünkü yaklaştığımda detayın hiç de orada olmadığını farkettim.そこには描写などないからです ただの巧みに置かれた小さなペンキの点のみでした
Basketi nerden atacağım ve de üçlük olup olmadığı gibi detaylara girmeyeceğim. -Nie będziemy zagłębiać się w szczegóły tego skąd rzucam, czy rzucam za trzy, czy z dwutaktu.
Basketi nerden atacağım ve de üçlük olup olmadığı gibi detaylara girmeyeceğim. -Více nás teď nemusí zajímat. Za kolik bodů to bylo.
Bazen de bu işimize yaramaz. - Daha sonra bunları detaylı bir şekilde işleyeceğiz.가끔은 이것을
Bazı detayları konuşabiliriz.E la completeremo con i dettagli.
Bazı detayları konuşabiliriz. Fakat burada çok önemli bir mesaj var.Potom si o tom můžeme povědět podrobnosti -- ale tady je velmi důležité sdělení:
Bazı detayları konuşabiliriz.Je vous raconterai les détails.
Bazı detayları konuşabiliriz.Kiegészítjük majd a hiányzó részleteket.
Bazı detayları konuşabiliriz.Kita akan berbicara beberapa rinciannya.
Bazı detayları konuşabiliriz.자세한 것들을 채워드릴께요.
Bazı detayları konuşabiliriz.Les daré algunos detalles más.
Bazı detayları konuşabiliriz.Venham falar comigo, posso dar-vos detalhes.
Bazı detayları konuşabiliriz.Vom completa câteva detalii.
Bazı detayları konuşabiliriz.We zullen een paar details invullen.
Bazı detayları konuşabiliriz.Wir werden das noch mit ein paar Details füllen.
Bazı detayları konuşabiliriz.Zaraz rozwinę ten temat.
Bazı detayları konuşabiliriz.Θα συμπληρώσουμε μερικές από τις λεπτομέρειες.
Bazı detayları konuşabiliriz.Ще попълним някои от подробностите.
Bazı detayları konuşabiliriz.נדבר על הפרטים.
Bazı detayları konuşabiliriz.ويمكن أن نقدم بعض التفاصيل.
Bazı detayları konuşabiliriz.しかし ここには重要なメッセージがあります
Bazıları belirli detaylar üzerinde çok çalışırlar.Algunos trabajan mucho los detalles específicos.
Bazıları belirli detaylar üzerinde çok çalışırlar.Anderen werken erg gedetailleerd.
Bazıları belirli detaylar üzerinde çok çalışırlar.Certains travaillent beaucoup avec des détails spécifiques.
Bazıları belirli detaylar üzerinde çok çalışırlar.Iní pracujú s malými špecifickými detailami.
Bazıları belirli detaylar üzerinde çok çalışırlar.어떤 무용수들은 특정 세부적 요소를 이용하죠.
Bazıları belirli detaylar üzerinde çok çalışırlar.Một số tác phẩm có rất nhiều tiểu tiết đặc thù.
Bazıları belirli detaylar üzerinde çok çalışırlar.Niekiedy co do szczegółu.
Bazıları belirli detaylar üzerinde çok çalışırlar.Outros trabalham essencialmente com pormenores específicos.
Bazıları belirli detaylar üzerinde çok çalışırlar.Unii lucrează în detalii.
Bazıları belirli detaylar üzerinde çok çalışırlar.Ορισμένοι δουλεύουν πάρα πολύ με συγκεκριμένες λεπτομέρειες.