Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.És sajnálatos módon nem volt részeletes dokumentáció ezekről a Buddhákról.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.Et malheureusement, il n'y avait aucune description détaillée de ces Bouddhas.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.Helaas bestond er geen gedetailleerde documentatie van deze Boeddha's.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.그리고 불행히도 이 불상들에 대한 자세한 기록이 하나도 없었습니다.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.Niestety, nie istnieje żadne szczegółowe udokumentowanie tych posągów.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.Sfortunatamente, non esisteva alcuna documentazione dettagliata su questi Buddha.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.Și, din nefericire, nu exista nicio documentare detaliată a acestor statui.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.Und bedauerlicherweise waren diese Buddhas nicht im Detail dokumentiert.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.Và thật không may là, không hề có một tài liệu chi tiết nào về những tượng Phật đó.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.Και δυστυχώς, δεν υπήρχε λεπτομερής τεκμηρίωση για αυτούς τους Βούδες.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.И за съжаление, нямаше подробна документация на тези Буди.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.И их не стало, и к сожалению никаких документов и чертежей о них не сохранилось.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.ולצערנו, לא היה תעוד מדוייק של הבודהה האלו.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.وللأسف، لم يكن هناك أي توثيق مفصّل لتمثالا بوذا هذان.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.何も残されていませんでした とてもショックを受け
Ancak neyse, bunun detayına girmeyeceğim.Ale nie będziemy się w to zagłębiać.
Ancak neyse, bunun detayına girmeyeceğim.Ale to teď nebudu podrobně rozebírat.
Ancak neyse, bunun detayına girmeyeceğim.하지만 저는 이에 대해서 너무 자세히 얘기하고 싶지 않습니다
Ancak neyse, bunun detayına girmeyeceğim.Ma comunque, io non entrerò nei dettagli.
Ancak neyse, bunun detayına girmeyeceğim.Pero no quiero permanecer para informarse más sobre este tema.
Ancak neyse, bunun detayına girmeyeceğim.Какви са причините за това?
Ancak neyse, bunun detayına girmeyeceğim.Не хочу вдаватися до подробиць.
Ancak neyse, bunun detayına girmeyeceğim.שהאורגניזם הפסיק כבר להתרבות
Ancak neyse, bunun detayına girmeyeceğim.ولكن على أي حال، لن أخوض مفصلة في ذلك.
Ancak neyse, bunun detayına girmeyeceğim.しかし、全体のポイントは、突然変異は
Anlaşıldı. Şimdi başka detaylar.좋습니다. 수업과 관련된 다른 내용들을 말씀드리도록 하겠습니다.
Anlaşıldı. Şimdi başka detaylar.בסדר. עיניינים אדמיניסטרטיביים נוספים
Anlatacaklarımın çoğu bilinen şeyler, fakat bazı detayların hala üzerinde araştırmalara devam ediliyor.Hodně z toho je známo, ale některé detaily jsou předmětem současného výzkumu.
Anlatacaklarımın çoğu bilinen şeyler, fakat bazı detayların hala üzerinde araştırmalara devam ediliyor.과학자들이 여러가지 모델을 가지고 증명하려고 하고 있습니다. 이 부분에서 실제 일어나고 있는 작용들은 너무나 작아서 과학적 증거를 직접 보기가 힘들어서 간접적으로 증명하기도 합니다.
Anlatacaklarımın çoğu bilinen şeyler, fakat bazı detayların hala üzerinde araştırmalara devam ediliyor.Много от тези неща са доказани, но понастоящем някои от подробностите са предмет на изследвания.
Anlatacaklarımın çoğu bilinen şeyler, fakat bazı detayların hala üzerinde araştırmalara devam ediliyor.و فقط لكي تعرف, الكثير من هذه الاشياء معروفة لكن بعض التفاصيل في الحقيقة حاليا في مجال البحث
Anti-elektron nötrinosunun detaylarına girmeyeceğim. Bunlar temel parçacıklardır.Не буду вдаватися в деталі, що таке електронний анти-нейтрино, це елементарні частинки.
Anti-elektron nötrinosunun detaylarına girmeyeceğim.Nebudu tu zabíhat do detailů o elektronových antineutrinech, jsou to základní částice.
Arama yaparken, bulunan ilk dizgide dur (hızlı fakat detay yok)A keresés álljon meg az első találatnál (gyorsabb, de részletek nélkül)
Arama yaparken, bulunan ilk dizgide dur (hızlı fakat detay yok)Ao procurar, parar no primeiro texto encontrado (mais rápido mas sem detalhes)
Arama yaparken, bulunan ilk dizgide dur (hızlı fakat detay yok)Beim Suchen an der ersten Fundstelle anhalten (schneller, aber ohne Einzelheiten)
Arama yaparken, bulunan ilk dizgide dur (hızlı fakat detay yok)Durante la ricerca, fermati alla prima stringa trovata (più veloce ma senza dettagli)
Arama yaparken, bulunan ilk dizgide dur (hızlı fakat detay yok)Etsinnässä pysähdy ensiksilöytyneeseen (nopeampi mutta ei yksityiskohtia)
Arama yaparken, bulunan ilk dizgide dur (hızlı fakat detay yok)처음으로 찾은 문자열에서 멈추기 (빠르지만 자세하지 않음)
Arama yaparken, bulunan ilk dizgide dur (hızlı fakat detay yok)Lors de la recherche, s'arrêter lorsque la première chaîne est trouvée (plus rapide mais pas de détails)
Arama yaparken, bulunan ilk dizgide dur (hızlı fakat detay yok)Med iskanjem se ustavu pri prvem najdenem nizu (hitrejše, vendar brez podrobnosti)
Arama yaparken, bulunan ilk dizgide dur (hızlı fakat detay yok)Mientras se busque, parar en la primera cadena encontrada (más rápido pero sin detalles)
Arama yaparken, bulunan ilk dizgide dur (hızlı fakat detay yok)Podczas przeszukiwania, zatrzymaj się na pierwszym napotkanym ciągu (szybsze, ale bez szczegółów)
Arama yaparken, bulunan ilk dizgide dur (hızlı fakat detay yok)Pri hľadaní zastaviť pri prvom nájdenom reťazci (rýchlejšie, ale bez detailov)
Arama yaparken, bulunan ilk dizgide dur (hızlı fakat detay yok)Při hledání zastavit na prvním nalezeném řetězci (rychlejší, ale bez detailů)
Arama yaparken, bulunan ilk dizgide dur (hızlı fakat detay yok)Stop bij het zoeken bij de eerste vindplaats (sneller maar geen details)
Arama yaparken, bulunan ilk dizgide dur (hızlı fakat detay yok)Under søgning, stop ved første fundne streng (hurtigere men uden detaljer)
Arama yaparken, bulunan ilk dizgide dur (hızlı fakat detay yok)Vid sökning, stoppa när första sträng hittas (snabbare men inga detaljer)
Arama yaparken, bulunan ilk dizgide dur (hızlı fakat detay yok)Κατά την αναζήτηση, σταμάτημα στην πρώτη συμβολοσειρά που θα βρεθεί (γρηγορότερο αλλά δίχως λεπτομέρειες)
Arama yaparken, bulunan ilk dizgide dur (hızlı fakat detay yok)Зупиняти пошук при першому знайденому рядку (швидше, але без подробиць)
Arama yaparken, bulunan ilk dizgide dur (hızlı fakat detay yok)Останавливать поиск в файле при первой же найденной строке (быстрей, но без подробностей)
Arama yaparken, bulunan ilk dizgide dur (hızlı fakat detay yok)Спиране при първото съвпадение при търсене (бързо, но без подробности)
Arama yaparken, bulunan ilk dizgide dur (hızlı fakat detay yok)متى قف يعمل الأوّل سلسلة نص موجود لا تفاصيل
Arama yaparken, bulunan ilk dizgide dur (hızlı fakat detay yok)検索時に最初の一致で停止する (速いけど詳細なし) (W)
Aşağıda yer alan konular, ilerleyen bölümlerde daha detaylı olarak ele alınacaktır:Les aspects suivants seront examinés de manière plus détaillée:
Aşağıya detayları girerek İleri düğmesine tıklayarak çevrimiçi güncelleme detaylarına girin.Introduzca los detalles y pulse Siguiente para continuar con los detalles de la actualización online.
Aşağıya detayları girerek İleri düğmesine tıklayarak çevrimiçi güncelleme detaylarına girin.Syötä lisätiedot alle ja jatka online- tietojen syöttöön painamalla Seuraava - painiketta.
Aşağıya detayları girerek İleri düğmesine tıklayarak çevrimiçi güncelleme detaylarına girin.Voer onderstaande details in en klik Volgendeom het invoeren van online update details te vervolgen.
Aşağıya detayları girerek İleri düğmesine tıklayarak çevrimiçi güncelleme detaylarına girin.Wpisz poniżej szczegóły i kliknij na Dalej, żeby kontynuować wpisywanie szczegółów aktualizacji online.
Aşağıya detayları girerek İleri düğmesine tıklayarak çevrimiçi güncelleme detaylarına girin.Zadať a Ďalší do pripojený.