Ama bilmek kadar hangi detayları dışarıda bıraktığımız da önemlidir ki, böylece ana fikir halen geçerli olsun.و لكن المهم أيضا هو معرفة أي تفاصيل لا تستحق ان تروى حتى نستطيع توصيل الهدف الرئيسي من القصة.
Ama bilmek kadar hangi detayları dışarıda bıraktığımız da önemlidir ki, böylece ana fikir halen geçerli olsun.理解して初めて 重要事項が明解になるのです ドイツの建築家ミース・ファン・デル・ローエの 言葉を思い出します
Ama birçok detay stilize edilmiş, bu tekrarlanan geometrik şekillere evrilmiş.Aber viele Details wurden stilisiert, wurde zu diesen wiederholten geometrischen Formen stilisiert.
Ama birçok detay stilize edilmiş, bu tekrarlanan geometrik şekillere evrilmiş.Hodně detailů si ale stylizovali, aby zachovali geometrické tvary.
Ama birçok detay stilize edilmiş, bu tekrarlanan geometrik şekillere evrilmiş.Maar veel van de details hebben zijn gestileerd, hebben teruggebracht tot deze herhaalde geometrische vormen.
Ama birçok detay stilize edilmiş, bu tekrarlanan geometrik şekillere evrilmiş.Ma molti dettagli sono stati stilizzati. Sono stati ridotti a delle forme geometriche che si ripetono.
Ama birçok detay stilize edilmiş, bu tekrarlanan geometrik şekillere evrilmiş.Mnoho detailov je však štylizovaných ako opakujúce sa geometrické tvary.
Ama birçok detay stilize edilmiş, bu tekrarlanan geometrik şekillere evrilmiş.Pero muchos de los detalles han sido estilizados, se han reducido a estas formas geométricas repetidas.
Ama birçok detay stilize edilmiş, bu tekrarlanan geometrik şekillere evrilmiş.Но много деталей были стилизованы, уменьшены до этих повторяющихся геометрических форм
Ama birçok detay stilize edilmiş, bu tekrarlanan geometrik şekillere evrilmiş.У той же час безліч деталей спрощено до повторюваних геометричних елементів.
Ama bunun hakkinda da gelecekte daha detayli bir sekilde konusacagiz.Aber wir reden mehr darüber in Zukunft.
Ama bunun hakkinda da gelecekte daha detayli bir sekilde konusacagiz.Jednak o tym także pomówimy później.
Ama bunun hakkinda da gelecekte daha detayli bir sekilde konusacagiz.나중에 더 상세히 언급할 것입니다.
Ama bunun hakkinda da gelecekte daha detayli bir sekilde konusacagiz.Maar we gaan het daar later ook nog over hebben.
Ama bunun hakkinda da gelecekte daha detayli bir sekilde konusacagiz.Mais on parlera un peu plus de ça dans le futur, là aussi.
Ama bunun hakkinda da gelecekte daha detayli bir sekilde konusacagiz.Mas vamos falar mais sobre isso no futuro, também.
Ama bunun hakkinda da gelecekte daha detayli bir sekilde konusacagiz.Men vi vil tale mere om det i fremtiden, så godt.
Ama bunun hakkinda da gelecekte daha detayli bir sekilde konusacagiz.Pero hablaremos más de eso en el futuro también.
Ama bunun hakkinda da gelecekte daha detayli bir sekilde konusacagiz.Tapi kita akan bicara lebih banyak tentang bahwa di masa depan, juga.
Ama bunun hakkinda da gelecekte daha detayli bir sekilde konusacagiz.Αλλά θα μιλήσουμε γι'αυτό περαιτέρω στο μέλλον.
Ama bunun hakkinda da gelecekte daha detayli bir sekilde konusacagiz.Но про это мы тоже поговорим в будущем.
Ama bunun hakkinda da gelecekte daha detayli bir sekilde konusacagiz.Про це ми теж поговоримо більше згодом.
Ama bunun hakkinda da gelecekte daha detayli bir sekilde konusacagiz.الا اننا سنتكلم عن ذلك في المستقبل
Ama elinden geleni yaptı ve bu tıp dalını değiştirmesini sağlayan detaylı ve dikkatli kayıtlar tuttu.Aber er tat sein Bestes und führte minutiöse Akten, die ihn diesen Zweig der Medizin verändern ließen.
Ama elinden geleni yaptı ve bu tıp dalını değiştirmesini sağlayan detaylı ve dikkatli kayıtlar tuttu.Ale robił, co mógł i prowadził drobiazgowe notatki, dzięki czemu zmienił tę dziedzinę medycyny.
Ama elinden geleni yaptı ve bu tıp dalını değiştirmesini sağlayan detaylı ve dikkatli kayıtlar tuttu.그러나 그는 최선을 다했고, 그가 의학의 파생분야를 변환하게 한 정확한 기록을 남겼습니다.
Ama elinden geleni yaptı ve bu tıp dalını değiştirmesini sağlayan detaylı ve dikkatli kayıtlar tuttu.Nhưng ông đã cố hết sức, và ông cất giữ những bản ghi chép chi tiết đã giúp ông thay đổi lĩnh vực y học ấy.
Ama elinden geleni yaptı ve bu tıp dalını değiştirmesini sağlayan detaylı ve dikkatli kayıtlar tuttu.Pero hacía todo lo posible y mantenía registros meticulosos que le permitieron transformar esa especialidad.
Ama elinden geleni yaptı ve bu tıp dalını değiştirmesini sağlayan detaylı ve dikkatli kayıtlar tuttu.Но он старался, он вёл тщательные записи, которые позволили ему преобразовать эту область медицины.
Ama elinden geleni yaptı ve bu tıp dalını değiştirmesini sağlayan detaylı ve dikkatli kayıtlar tuttu.אך הוא עשה כמיטב יכולתו והוא שמר על רישומים מוקפדים שאיפשרו לו לשנות מן היסוד ענף זה של הרפואה.
Ama elinden geleni yaptı ve bu tıp dalını değiştirmesini sağlayan detaylı ve dikkatli kayıtlar tuttu.ولكنه قدم افضل ما عنده وخلف وراءه رصيد باهر مكنه من تغير تاريخ ذلك الحقل من الطب
Ama elinden geleni yaptı ve bu tıp dalını değiştirmesini sağlayan detaylı ve dikkatli kayıtlar tuttu.きめ細かい記録を残すことによって この分野を大きく進展させることができたのです 近代 今度は19世紀を
Ama tabii ki bu kadar detaylı bilmenize gerek yok, ki ben de çok detaya inmeyeceğim.너무 잡다한 건 안 하려고 해요
Ama tabii ki bu kadar detaylı bilmenize gerek yok, ki ben de çok detaya inmeyeceğim.Nerad bych se tu do toho příliš zamotal.
Ama tabii ki bu kadar detaylı bilmenize gerek yok, ki ben de çok detaya inmeyeceğim.No quiero llegar demasiado en la maleza.
Ama tabii ki bu kadar detaylı bilmenize gerek yok, ki ben de çok detaya inmeyeceğim.Saya tidak ingin terlalu banyak ke gulma.
Ama tabii ki bu kadar detaylı bilmenize gerek yok, ki ben de çok detaya inmeyeceğim.Не искам да навлизам толкова надълбоко.
Ama tabii ki bu kadar detaylı bilmenize gerek yok, ki ben de çok detaya inmeyeceğim.لا ترغب في الحصول على أكثر من اللازم في الأعشاب.
Ancak biraz daha detaylı düşünürsek.. ...asıl cevabın 4 numara olduğunu göreceğiz.하지만 조금 더 깊이 생각해 보면 정답은 4번이라는 것을 알 수 있죠
Ancak biraz daha detaylı düşünürsek.. ...asıl cevabın 4 numara olduğunu göreceğiz.Ale spróbujmy czegoś bardziej wyszukanego. I wtedy zrozumiemy, że prawdziwą odpowiedzią jest numer 4.
Ancak biraz daha detaylı düşünürsek.. ...asıl cevabın 4 numara olduğunu göreceğiz.Pero si refinamos un poco más, entenderíamos que la respuesta verdadera es la cuarta opción.
Ancak biraz daha detaylı düşünürsek.. ...asıl cevabın 4 numara olduğunu göreceğiz.لكن لو أردنا أن نكون أكثر دقة، سندرك أن رقم أربعة هو الجواب الصحيح؛
Ancak biraz daha detaylı düşünürsek.. ...asıl cevabın 4 numara olduğunu göreceğiz.答えは4番だと分かります Androidフォンを使っているだけでなく
Ancak birazdan biraz daha detaylı olarak göstereceğim bunu.Ik zal het dadelijk een beetje gedetailleerder doen.
Ancak birazdan biraz daha detaylı olarak göstereceğim bunu.Isto não vai fazer muito sentido ainda,
Ancak birazdan biraz daha detaylı olarak göstereceğim bunu.Jag ska göra det lite mer i detalj i en sekund.
Ancak birazdan biraz daha detaylı olarak göstereceğim bunu.곧 자세히 설명하도록 하겠습니다.
Ancak birazdan biraz daha detaylı olarak göstereceğim bunu.Lo haré un poco más detalladamente en un segundo.
Ancak birazdan biraz daha detaylı olarak göstereceğim bunu.Og det vil ikke give meget mening lige nu. jeg vil forklare det lidt mere detaljeret lige om lidt.
Ancak birazdan biraz daha detaylı olarak göstereceğim bunu.Teen vähän tarkemmin toinen.
Ancak birazdan biraz daha detaylı olarak göstereceğim bunu.Tôi sẽ làm điều đó một chút chi tiết hơn trong một lần thứ hai.
Ancak birazdan biraz daha detaylı olarak göstereceğim bunu.Ukážem to podrobne až za chvíľku.
Ancak birazdan biraz daha detaylı olarak göstereceğim bunu.Ukážu to podrobně za chviličku.
Ancak birazdan biraz daha detaylı olarak göstereceğim bunu.Θα το κάνω λίγο πιο λεπτομερώς σε μια δεύτερη.
Ancak birazdan biraz daha detaylı olarak göstereceğim bunu.אני אעשה את זה ביתר פרוט בעוד שניה.
Ancak gene de kısaltmalardan anlam çıkartmakla yetinmemeli, fonun detaylı bilgilerini de incelemelisiniz. ..その上で、ファンド ・ マネージャーまたは管理している人は
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.A bohužel, tyto sochy nebyly vůbec podrobně zdokumentovány.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.Dan sayangnya tidak ada dokumentasi terinci dari Budha ini.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.Desaparecieron en un instante. Y, por desgracia, no había documentación detallada sobre esos budas.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.E infelizmente, não havia uma documentação detalhada destes Budas.