Eğitim planımızın detaylarını konuştuk.We elaborated on our study plan.
Neler olduğuna dair detaylı bir açıklamaya ihtiyacımız var.We need a detailed description of what happened.
Ben detaylara girdim.I went into details.
Daha detaylı bilgi istiyorum.I want more detailed information.
Sadece detaylara yakın ilgi göstermelisin.You must give close attention to the merest details.
Pilot manzarayı detaylı olarak açıkladı.The pilot described the scene in detail.
Lütfen bana kaza detayları veriniz.Please give me the details of the accident.
Planın detayları açıklanmadı.The details of the plan unfolded.
Üzgünüm, ama acele etmek zorundayım. Bunu detaylı açıklamak için vaktim yok.Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
Detayları daha sonra organize edelim.Let's arrange the details later.
Detaylara girmedim.I didn't go into details.
O, kazayı polise detaylı bir şekilde anlattı.He described the accident in detail to the police.
Detayları doğru bir şekilde rapor etti.He reported the details with accuracy.
Konuyu detaylı olarak açıkladı.He explained the matter in detail.
O, bana tüm detayları anlattı.He told me all the details.
O, ne gördüğünü detaylı olarak açıkladı.He explained in detail what he had seen.
Olay yerini detaylı olarak tanımladı.She described the scene in detail.
Zaman zaman daha akademik biriyle detaylı bir konuşma yapmak istiyorum.I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
Tatoeba: Detaylara dikkatin kutsal olduğu yerde ceza hızlıdır.Tatoeba: Where attention to detail is sacred, and punishment is swift.
Detayları bana daha sonra verebilirsin.You can give me the details later.
Bir kelebeğin kanadı bir sürü detay içerir.A butterfly's wing contains many details.
Çevirmen olabildiğince çok detay ve bilgi vermeye çalışır.The interpreter tries to give the most detail and information possible.
Tom henüz detaylardan hiçbirini bilmiyor.Tom doesn't know any of the details yet.
Tom detayları daha sonra Mary'ye verecektir.Tom will give Mary the details later.
Tom detaylı olarak kazayı bildirdi.Tom reported his accident in detail.
Tom'un detayları bilmesi gerekmez.Tom doesn't need to know the details.
Tom detayları bilmiyor.Tom doesn't know the details.
Tom detayları hatırlayamadı.Tom couldn't recall the details.
Tüm detaylara sahip değilim.I don't have all the details.
Sherlock Holmes en küçük detaylardan çok fazla çıkarım yapabilirdi.Sherlock Holmes could deduce much out of the smallest details.
Bana detayları ver.Give me the details.
Kuralları detaylarıyla açıkladı.She explained the rules in detail.
Bana detayları alın.Get me the details.
Bunu biraz daha detaylı açıklamak istiyorum.I'd like to explain this in a little more detail.
Detaya giremem.I can't go into detail.
Ben detayları istiyorum.I want details.
Detayları bilmek istiyorum.I want to know the details.
Detaylandırır mısın?Can you elaborate?
Bana bütün detayları söyle.Tell me all the details.
Tom detaylara gitmedi.Tom didn't go into details.
Detaylarla benim canımı sıkmayın.Don't bother me with details.
Tom bana detayları vermedi.Tom didn't give me details.
İstemiyorsan detaya girmeyeceğim.I won't go into detail if you don't want me to.
Detaylar için sonra endişeleneceğiz.We'll worry about the details later.
Detaylar için kitapçığa bak.Please look at the pamphlet for the details.
Çok detaylı cevap için çok teşekkür ederim.Thank you very much for the very detailed response.
Detay için böylesine harika bir gözün var.You have such a wonderful eye for detail.
Tom ne olduğunu detaylı olarak anlattı.Tom described what had happened in detail.
Bu detaylar alakasız.These details are irrelevant.
Tom asla bana detayları vermedi.Tom never gave me the details.
Tom bana herhangi bir detay vermedi.Tom didn't give me any details.
Tom gördüklerini detaylı olarak açıkladı.Tom explained in detail what he had seen.
Bana detayları anlat.Tell me the details.
Detaylar hakkında daha sonra konuşacağız.We'll talk about the details later.
Şu anda sana daha fazla detay veremem.I can't give you any more details at this time.
Tom genellikle detaylar hakkında endişe etmeyen insan türüdür.Tom is the type of person who doesn't usually worry about details.
Bütün detayları bilmek zorunda değilsin.You don't have to know all the details.
Bütün detayları bilmen gerekmez.You don't need to know all the details.
Bu önemsiz bir detay.That's a minor detail.
Ufak detaylar hakkında endişelenme.Don't worry about the minor details.