Taliban destekli yapılar hava saldırısının baskısı altında yıprandılar.Talibanrörelsen drevs tillfälligt under jorden till följd av invasionen.
İç savaşta Almanya destekli Beyazlar, Sovyet destekli Kızılları yenilgiye uğrattı.För de vita betydde den tyska hjälpen lika mycket som den ryska gjorde för de röda.
Dış politika: Afganistan'daki Fransız askerlerinin 2012'nin sonunda geri çekilmesini destekliyor.Зовнішня політика: підтримує виведення французьких військ з Афганістану до кінця 2012 року.
27 Mart'ta Prens Pavle'nin hükümdarlığı Britanya destekli bir askeri bir darbeyle devrilmiştir.27 березня, режим князя Павла було повалено під час військового заколоту за підтримки Британії.
Şiddetli Augustinism’i destekliyordu.Значно підтримував августинський рух.
Beş gün sonra ise hava destekli Peşmerge güçleri Yezidi halkına ulaşmayı başarmıştır.У них п'ятеро дітей: доньки Кай Медісон (нар.
Facebook Graph API sadece OAuth 2.0 protokolünü destekliyor.Нове Graph API від Facebook підтримує тільки OAuth 2.0 і є найбільшою реалізацією нового стандарту.
T-Mobile'ın 4G ağını destekliyor.Наявний 4G модуль для мереж T-Mobile.
Saydamlık kanalı desteklidir.Конфіденційність каналу.
Biz Rusya'yı destekliyoruz.І ми переможемо Росію.
Yeni teknoloji gelişimi ile Bilgisayar destekli desen tasarımı yapılan Yazma 12 renge kadar basılır.2 Аналіз розвитку та впровадження нових технологій АСК мережами зв'язку 12.
Diğer yandan I. Klomenes İsagoras'ı destekliyordu.Зрештою всі інші брати все ж підтримали Ісмаїла.
2016'dan itibaren, Google Play aracılığıyla yayınlanan on binlerce oyun hizmeti destekliyor.З 2015 року тисячі ігор, опублікованих через Google Play, підтримують цей сервіс.
ABD destekli koalisyon da havadan IŞİD hedeflerini vurmuştur.Американська авіація піддала бомбардуванню оборонні об'єкти Іраку.
Bunlar tamamıyla Dolby Digital Live'ı destekliyordu.Повна підтримка цифрових сертифікатів WebMoney.
Nvu (N-view okunur), görsel düzenleme destekli bir HTML düzenleyicidir.Депонува́ння — процес організованого зберігання чого-небудь.
Onu Şubat'ta Jeezy destekli "War Ready" izledi.Казарми у Вінковцях «Джуро Салай» долучилися до обстрілу міста в червні.
Yerel üretimi destekliyor ve meyvesini, sebzesini tercih etmeyi öneriyor.З рослинних кормів надає перевагу плодам і насінню трав.
İsrail Kosova'yı tanımıyor, ancak her iki devlet iyi ilişkileri destekliyor.Izrael Kosovo oficiálně neuznává, vztahy mezi oběma zeměmi jsou však na dobré úrovni.
Bunların birçoğu ABD destekli Yeşu Operasyonu (Operation Joshua) ile kurtarıldılar.Většina z nich byla evakuována později operací Jozue provedenou Spojenými státy.
Şiddetli Augustinism’i destekliyordu.Byl zastáncem přísného dodržování vinajanových zásad.
Birçok yazılım sistemi OAI-PMH'i destekliyor.Většina zahrnutých repozitářů využívá protokol OAI-PMH.
Mail ve Gmaili destekler ve POP ve IMAP protokolleri üzerinden birçok servislerini de destekliyor.Mail a Gmail nativně a podporuje řadu dalších služeb přes POP a IMAP protokoly.
FP3, artık Basic (176 × 208) ve Double (352 × 416) gibi çoklu çözünürlükleri destekliyor.Druhé vydání Feature Pack 3 Series 60 podporuje více rozlišení, tj. základní (176×208) a Double (352×416).
Babası bu konuda Charles’ı destekliyordu ve onu amcasının ona yüklediği sorumluluktan kurtardı.Otec však dal Charlieho k jeho strýci, který mu zajistil práci.
QuickTimenin son destekli versiyonu 7.6.4'tür.Poslední verze QuickTime byla 7.7.9.
1996'da ABD halkının %27'si eşcinsel evliliği destekliyordu, %65'i ise buna karşıydı.76 % voličů liberálů podporovalo stejnopohlavní manželství, zatímco 22 % bylo proti.
Ancak neredeyse tüm Avrupa ülkeleri, Avusturya'yı destekliyordu.Stála proti němu téměř celá Evropa.
İrlandalı Katolikler İngiltere'nin Katolik kralı II. James'i destekliyorlardı.Katolíci viděli katolického krále Jakuba II.
Ayrıca, tamamen bilgisayar destekli tasarımla tasarlanan ilk ticari uçak.Este primul avion proiectat integral pe calculator.
Filistinli Arap güçler, Arap Özgürlük Ordusu destekli köy milislerinden oluşmaktaydı.Forțe de arabi palestinieni erau constituite din miliții locale susținute de Armata Arabă de Eliberare.
Hücreye desteklik ve dayanıklılık sağlar.Acesta conferă celulei formă proprie și susținere.
Eski eşi ve çocukları da onun burada kalmasını destekliyorlardı.Copii lor au decis și ei să stea lângă el.
Tasarım büyük ölçüde Bilgisayar destekli tasarım (CAD) programı olan CATIA programı ile gerçekleştirilmiştir.Această programare este în prezent foarte automatizată datorită proiectării asistată de calculator (CAD).
Yorumlarını gönülden destekliyorum.Îți susțin comentariile cu toată inima.
Google Apps'ın ücretsiz sürümü sadece alan adı diğer adlarını destekliyor.A Google Apps ingyenes kiadása csak a tartományaliasokat támogatja.
Bazı hükümetler DNSSEC destekli şifreleme anahtarı dağıtımını engellemeye çalışabilir.Egyes kormányok megpróbálhatják betiltani a DNSSEC-alapú titkosítókulcs-terjesztést.
Ayrıca, tamamen bilgisayar destekli tasarımla tasarlanan ilk ticari uçak.Az első mérnöki munkával megtervezett vitorlázó repülő megalkotója.
Nokia X1-00, 850 ve 1900 MHz'lik GSM frekanslarını destekliyor.A készülék a 850, 900, 1800 és 1900 mhz-es gsm frekvenciákon működik.
T-Mobile'ın 4G ağını destekliyor.A B20-as 4G nyomában.
FileZilla, özgür, açık kaynak ve çoklu platform destekli bir FTP istemcisi.A FileZilla egy ingyenes, nyílt forrású, platformfüggetlen FTP-kliens.
Ayrıca TomTom navigasyon sistemi destekli Blue&Me sistemi eklendi.Brazíliában a Blue&Me rendszer extraként beépített GPS navigációs rendszerrel is rendelhető volt.
Ben öneriyi destekliyorum.Támogatom a javaslatot.
Ayrıca, tamamen bilgisayar destekli tasarımla tasarlanan ilk ticari uçak.Maailman ensimmäinen kokonaan tietokoneella suunniteltu lentokone.
Onu Şubat'ta Jeezy destekli "War Ready" izledi.Alus määrättiin kesäkuussa tukemaan suunniteltua kommandoiskua Dieppeen (operaatio Jubilee).
Bu sefer Gürcistan'ın en güçlü soylusu Liparit hanedanından IV. Liparit onu destekliyordu.Tällä kertaa häntä tuki Kldekarin herttua Liparit IV Liparitidi-suvusta, Georgian vaikutusvaltaisin aatelinen.
DWG desteklidir.Apu suostuu.
Sony PlayStation 2 oyun konsolunda bu özellik donanım destekli olarak verilir.Sony PlayStation 2 konsoli julkaistaan.
Bunlar tamamıyla Dolby Digital Live'ı destekliyordu.Ääni on dolby digital mono.
Wherigo ve GPS destekli bir cihaz gerektirir.NCQ edellyttää että sekä kiintolevy että järjestelmä tukee sitä.
Bu albümler sadece sinematik desteklidir.Filmografia sisältää vain elokuvat.
Motor DirectX 10 ve 9 desteklidir.Laita nimittäjät 5 ja 9 oikealle.
Haritalar 40 oyuncuyu destekliyor.Pelin moninpeli tukee 64 pelaajaa.
İsrail Kosova'yı tanımıyor, ancak her iki devlet iyi ilişkileri destekliyor.Το Ισραήλ δεν αναγνωρίζει το Κόσοβο ως κράτος, ωστόσο και τα δυο κράτη διατηρούν καλές σχέσεις μεταξύ τους.
Bing Vision'un çeviri özelliği 26 dili destekliyor.Τα έργα της Ούντερ έχουν μεταφραστεί σε τουλάχιστον 26 γλώσσες.
Ayrıca bu dillerin, üzerinde çalışılan özellikleri vasıtasıyla sınıflandırılmasını da destekliyor.Ή απλά τα μεταφράζει σύμφωνα με τις εξατομικευμένες του ανάγκες.
KGB başkanı Vladimir Kryuçkov Şevardnadze'nin bu tutumunu destekliyordu.Απαντώντας σε αυτό ο πρόεδρος της KGB, Βλαντιμίρ Κρυουτσκόφ, τον υποστήριξε.
Aktif olarak uluslararası bilim adamları dayanışmasını destekliyordu.Οι απαντήσεις από την επιστημονική κοινότητα ήταν πιο υποστηρικτικές.
Millî Takım'ı destekliyorum.Υποστηρίζω την Εθνική Ομάδα.
Taliban destekli yapılar hava saldırısının baskısı altında yıprandılar.Talibans kommandostruktur begyndte at erodere under presset fra luftbombardementerne.