Buna ek olarak, kadınlar, kadınlarla ilgili cinsiyetçi inançları desteklemekten muaf değiller.In addition, women are not immune from endorsing sexist beliefs about women.
Element uçtan uca şifrelemeyi, grupları ve kullanıcılar arasında dosya paylaşımını desteklemektedir.Element supports end-to-end encryption, groups and sharing of files between users.
Modern sosyal muhafazakarlar, geleneksel cinsiyet rollerini destekleme eğilimindedir.Modern social conservatives tend to support traditional gender roles.
Sol kanat siyasi partiler, kadın haklarını ve transeksüel haklarını destekleme eğilimindedir.Left wing political parties tend to support women's rights and transgender rights.
Amacı, Norveç'te bilim ve irfanın ilerlemesini desteklemektir.Its purpose is to support the advancement of science and scholarship in Norway.
Talabani hevesli bir futbol fanatiği ve Liverpool FC'yi desteklemektedir.Talabany is an avid football fan and supports Liverpool FC.
Geliri desteklemek için ticari atölyeler yapmaya başladı.[2]He started doing commercial workshops to supplement income.[2]
Bir teşvik ve destekleme ifadesi olan 加油 yerine yaygın olarak kullanılan bir Çingilizce ifade.A commonly used Chinglish expression for 加油, an encouragement and supporting expression.
Buna karşılık, sanatı ve sanatçıları desteklemek için cömert davrandı.In turn, he was generous in support of the arts and artists.
İngilizleri tek başlarına gitmek zorunda kalacakları konusunda uyararak desteklemeyi reddettiler.[1]They refused to support it, warning the British that they would have to go it alone.[10]
Motosikletlerin çoğu, zorunlu olmasa da, OBD-II PID'lerini desteklemektedir.Though not mandated, many motorcycles also support OBD-II PIDs.
Tüm teşhiş hizmetlerini desteklemek, araç üreticileri için bir gereklilik değişdir.Vehicle manufacturers are not required to support all services.
Onları desteklemek için Galşka'nın da desteklediği hayır kurumları oluşturuldu.To support them, charities were launched, which it is believed Galshka joined.
Sirota, yeteneklerinin gelişimini destekleme sözü verdi ve ona ücretsiz ders verdi.Sirota pledged to support the development of her talents and taught her free of charge.
Birlik, eski ticarî yolları restore etmeye ve açık pazar politikasını desteklemeye çalışıyordu.The union was trying to restore the ancient commercial routes and promote a policy of open markets.
Bu projeyi desteklemem.Ich unterstütze dieses Vorhaben nicht.
Yine de programcı ve eylemci Richard Stallman GNU LibreJS kullanımını desteklemektedir.Dennoch unterstützt Programmierer und Aktivist Richard Stallman die Nutzung von GNU LibreJS.
Bu karar, Arap kesimindeki yatırımları desteklemeyi amaçladı .Mit dieser Entscheidung sollen Investitionen im arabischen Sektor gefördert werden.
Aynı anda Honorius'u desteklemek için yeni bir general bulundu.Zur gleichen Zeit trat ein neuer, fähiger General in Honorius Dienste.
Kilisenin kaleden 200 dextri uzak olması bu teoriyi desteklemektedir.Auch die Distanzangabe von 200 dextri unterstützt diese Theorie.
Ebeveyinleri ile beraber yardım projelerini desteklemektedir.Gemeinsam mit ihren Eltern unterstützt sie wohltätige Projekte.
Theon bu teoriyi tanımlar ancak desteklemez.Theon beschreibt nur das Verfahren, bietet jedoch keinen Beweis.
Düşmanı desteklemekten kasıt ise 2006 yılındaki Lübnan Savaşı sırasında Lübnan direnişine verdiği destekti.Er sollte also den libanesischen Widerstand während des Libanonkrieg 2006 unterstützen.
Hedef genel ekonomi politikasını desteklemektir.Untergeordnetes Ziel ist Unterstützung der allgemeinen Wirtschaftspolitik der EU.
1080i formatını desteklemektedir.Dazu wird solange wie möglich mit dem 1080i-Format gearbeitet.
Babası da onu müzik üzerine kariyer yapması için desteklememiştir aslında.Sein Vater riet ihm sogar, keine Karriere im Musikbusiness anzustreben.
Hemen solunda, bu taarruzu desteklemek için 132.Am linken Flügel unterstützte diesem Vorgehen die 123.
IOS Adobe Flash'ı desteklemez.Der Webbrowser unterstützt das proprietäre Adobe Flash nicht.
Seçimlerde John McCain'i desteklemektedir.Im folgenden Wahlkampf unterstützte er John McCain.
Her yarışmacı bir derneği desteklemekte ve kazandığı parayı o derneğe vermektedir.Alle Rallyes, bei denen er das Ziel erreichte, beendete er als Sieger.
Derleyicinin OpenMP'yi desteklemesini gerektirir.Alle genannten Compiler unterstützen OpenMP.
1851'den bu yana tutulan istatistikler bu görüşü desteklemektedir.Neuere Analysen aus dem Jahr 2018 befürworten diese Sichtweise.
Hem POP3 hem de IMAP posta kutularını desteklemektedir ve IMAP ile yeni gelen bildirimleri sağlamaktadır.Es unterstützt POP3 und IMAP und besitzt eine Fernabfrage.
Bu hizmeti desteklemek için 3 ayrı gece servisi de başlatılmıştır.Auch meldeten sich noch zwei Vizegardereiter für den Dienst.
Bu hat üzerinde yılda 100 uçak üretme oranını desteklemeye çalışıyordu.Ziel ist der Verkauf von bis zu 100 Flugzeugen pro Jahr.
Apple QuickTime ve x264 yazılımları H.264 sıkıştırmayı desteklemektedir.Weiterhin ist Apples QuickTime ab Version 7 in der Lage, H.264 abzuspielen.
Çağdaş Yaşamı Destekleme Derneği.Zur Entwicklung der modernen Lebensversicherung.
Ölüm cezasını desteklemekte eşcinsel evliliklerine karşı çıkmaktadır.Er unterstützt sie in ihrer Haltung gegen die gleichgeschlechtliche Ehe.
Müze 2014’te Nürnberg Belediyesi’nin 15.Kadın Destekleme Ödülü’ne layık görüldü.2014 erhielt das Museum den Frauenförderpreis der Stadt Nürnberg.
Şimdilerde Watford FC'yi desteklemektedir.Diesmal jedoch an den FC Watford.
İsviçre'nin Avrupa Birliği üyesi olmasını desteklemektedir.Soll die Schweiz dem Völkerbund beitreten?
Mobil operatörler müşterilerine güvenli elemanlı SIM kartları sağlayarak bunu desteklemek zorunda kaldı.Mobilfunkanbieter mussten dabei ihre Kunden mit sogenannten Secure-Element-SIM-Karten ausrüsten.
İki stop-motion animasyon videosu albümü desteklemek adına internete yüklendi.Für das Video wurde Stop-Motion-Animation verwendet.
Bununla birlikte sendika böyle bir projeyi desteklemeyi reddetti.Außerdem verweigerte die BBC die Mitarbeit an dem Projekt.
Agrippina onu bu aşkında onu desteklemeye söz verir.(Tu ben degno).Agrippina verspricht, ihm zu helfen.
Cumhuriyetçi Parti'yi desteklemektedir.Sie ist Anhängerin der Republikanischen Partei.
Bu parka Barack Obama’nın adaylığını desteklemek içindi.Slaughter unterstützte Barack Obamas Präsidentschaftskandidatur.
Programın 4. versiyonuna kadar olan sürümleri yalnızca Microsoft Windows işletim sistemini desteklemekteydi.Bis Version 4 war das Programm nur für Microsoft Windows erhältlich.
Parti Marksist ideolojiyi desteklemektedir.Metakritik der Marxschen Ideologiekritik.
Hızlı "ray tracing" ve "global illumination" tekniklerini desteklemektedir.Light Ray Tracing ist – wie auch Path Tracing – in der Lage, die globale Beleuchtung zu ermitteln.
Çeşitli diğer hayırsever grupları da desteklemektedir.Verschiedene Angehörige von Wohltätigkeitsorganisationen kommen auch zu Wort.
PETA'yı desteklemekte ve hayvanları sevmektedir.Bono sagte mir, dass er Animal Rights liebe.
Çin, bu grubu desteklemekteydi.China selbst streitet die Existenz einer solchen Gruppe ab.
Diğer IMAP hesapları yapılandırılabilir, ancak POP'u doğrudan (Postane Protokolü) desteklemez.Werbung für die Webseite ist erlaubt, wenn sie nicht zu aufdringlich ist (keine Pop-ups).
Güç kullanarak silahsızlandırmaları desteklemedi.Sie wollten ihre Macht nicht kampflos aufgeben.
Geleneksel dramyinlerde telleri desteklemek amacıyla bir geçiş bölümü bulunmaktadır.Es gibt Bestrebungen, auf diesem Abschnitt Draisinenfahrten anzubieten.
Çoğunluk ise Kur'an anlatımlarının evrimi desteklemediği görüşünü benimsemişlerdir.Da die meisten von ihnen nicht schreiben konnten, hinterließen sie fast keine Aufzeichnungen.
Louis'in Filistin'de kalmasını desteklemekteydiler.Palmer erhält den Befehl, auf den Philippinen zu bleiben.
Onun bu barış isteğini Stockholm'daki İsveç Parlamentosu desteklemekte idi.Dieser zögerte, woraufhin er sich die schwedische Aufführung in Stockholm ansehen sollte.
Aramızdan hiçbirimiz onun fikirlerini desteklemedik.Aucun d'entre nous n'est opposé à ses idées.