Ama bu kıvılcıma ihtiyacım var aklımı geri yüklemek için Bu mikrofonu desteklemek içinMusím zistiť, že iskra mojej hlave
Ama bütün bunlar eğitimi desteklemeli.Aber all das soll das Lernen unterstützen.
Ama bütün bunlar eğitimi desteklemeli. Eğitimi engellememeli. Ama tabii bu çok oluyor.De ska ge stöd för lärande, de ska inte förhindra det. vilket det så klart ofta gör.
Ama bütün bunlar eğitimi desteklemeli. Eğitimi engellememeli. Ama tabii bu çok oluyor.Dit zou het onderwijs moeten ondersteunen, niet hinderen, wat het natuurlijk vaak wel doet.
Ama bütün bunlar eğitimi desteklemeli. Eğitimi engellememeli. Ama tabii bu çok oluyor.Tapi itu semua seharusnya mendukung proses belajar, bukannya mengganggu, seperti yang sekarang sering terjadi.
Ama bütün bunlar eğitimi desteklemeli. Eğitimi engellememeli. Ama tabii bu çok oluyor.Testy powinny wspomagać nauczanie, nie blokować go, a często przecież to czynią.
Ama bütün bunlar eğitimi desteklemeli. Eğitimi engellememeli. Ama tabii bu çok oluyor.Όλα αυτά όμως θα έπρεπε να υποστηρίζουν τη μάθηση, όχι να την καταστέλλουν, όπως γίνεται πολύ συχνά.
Ama bütün bunlar eğitimi desteklemeli. Eğitimi engellememeli. Ama tabii bu çok oluyor.Но всё это должно способствовать обучению, а не препятствовать, как это зачастую бывает.
Ama bütün bunlar eğitimi desteklemeli. Eğitimi engellememeli.Egyszóval támogatniuk kéne a tanulást, nem akadályozniuk.
Ama bütün bunlar eğitimi desteklemeli. Eğitimi engellememeli.그러니 시험들은 배움을 지원해야 합니다. 배움을 방해해서는 안 되죠.
Ama bütün bunlar eğitimi desteklemeli. Eğitimi engellememeli.אבל כל זה צריך לסייע ללמידה. זה לא צריך להפריע לה,
Ama bütün bunlar eğitimi desteklemeli. Eğitimi engellememeli.ولكن كل ذلك ينبغي أن يدعم التعلم. لا أن يعوقه،
Ama bütün bunlar eğitimi desteklemeli. Eğitimi engellememeli.実際にはよく そうなっていますが—
Ama bütün bunlar eğitimi desteklemeli.Mais tout ça devrait appuyer l'apprentissage.
Ama bütün bunlar eğitimi desteklemeli.Mas tudo isso devia apoiar a aprendizagem.
Ama bütün bunlar eğitimi desteklemeli.Men det bør alt sammen støtte læring.
Ama bütün bunlar eğitimi desteklemeli.Nhưng tất cả là để hỗ trợ việc học.
Ama bütün bunlar eğitimi desteklemeli.Pero todo esto debería respaldar el aprendizaje.
Ama bütün bunlar eğitimi desteklemeli.Toda s tem je treba podpreti učenje.
Ama bütün bunlar eğitimi desteklemeli.Tutto questo dovrebbe sostenere l'apprendimento.
Ama bütün bunlar eğitimi desteklemeli.Všechno to by mělo učení podporovat.
Ama bütün bunlar eğitimi desteklemeli.Але все це має підтримувати навчання.
Ama bütün bunlar eğitimi desteklemeli.Но всичко това трябва да е в подкрепа на обучението.
Ama kazanmaya başlayınca desteklemeye başladılar.Ale kiedy zaczęła wygrywać, wtedy ją poparli.
Ama kazanmaya başlayınca desteklemeye başladılar.Als sie aber erst einmal anfing zu gewinnen, da standen sie alle wieder hinter ihr.
Ama kazanmaya başlayınca desteklemeye başladılar.Csak amikor elkezdett nyerni, akkor álltak mellé.
Ama kazanmaya başlayınca desteklemeye başladılar.Dar, odată ce a început să câștige, ei au început să o susțină.
Ama kazanmaya başlayınca desteklemeye başladılar.그렇지만 그녀가 대회에서 이기기 시작하자 그들은 그녀를 지지하기 시작합니다
Ama kazanmaya başlayınca desteklemeye başladılar.Ma, appena iniziò a vincere, cominciarono a sostenerla nuovamente.
Ama kazanmaya başlayınca desteklemeye başladılar.Maar toen ze begon te winnen... gingen ze weer achter haar staan.
Ama kazanmaya başlayınca desteklemeye başladılar.Mais quand elle a commencé à gagner, alors ils se sont mis à la soutenir.
Ama kazanmaya başlayınca desteklemeye başladılar.Mas, assim que ela começou a ganhar, voltaram a apoiá-la.
Ama kazanmaya başlayınca desteklemeye başladılar.Mutta kun hän alkoi voittaa, he tukivat häntä taas.
Ama kazanmaya başlayınca desteklemeye başladılar.Namun, saat dia mulai menang, mereka mulai mendukungnya kembali.
Ama kazanmaya başlayınca desteklemeye başladılar.Pero, una vez que comenzo a ganar, entonces la apoyaron.
Ama kazanmaya başlayınca desteklemeye başladılar.Tuy nhiên, ngay khi cô bắt đầu chiến thắng, thì họ đã bắt đầu ủng hộ cô.
Ama kazanmaya başlayınca desteklemeye başladılar.Αλλά, μόλις άρχισε να κερδίζει, την υποστήριξαν και αυτοί.
Ama kazanmaya başlayınca desteklemeye başladılar.Але після того, як вона почала вигравати, вони стали підтримувати її.
Ama kazanmaya başlayınca desteklemeye başladılar.Но после того, как она стала выигрывать, они снова стали поддерживать её.
Ama kazanmaya başlayınca desteklemeye başladılar.Но щом веднъж започнала да печели, отново застанали зад нея.
Ama kazanmaya başlayınca desteklemeye başladılar.אבל, איך שהיא התחילה לנצח, הם חזרו לתמוך בה.
Ama kazanmaya başlayınca desteklemeye başladılar.. ولكن ما أن بدات في الفوز حتى أنهم رجعوا لدعمها
Ama kazanmaya başlayınca desteklemeye başladılar.応援するようになったのです 誰しもが競争と勝利に価値を感じることがわかります
Ama onları desteklemek için.젊은이들을 지지해줬습니다.
Ama onları desteklemek için.ותמכו בהם.
Ama onları desteklemek için.وقدموا لھم الدعم،
Ama onları desteklemek için.こうしてチュニジアでは革命が起こったのです
Ama şimdi, Bangladeş, 80"li yıllarda bir mucize oluyor: İmamlar aile planlamasını desteklemeye başlıyor.Ale teď, v osmdesátých letech, se v Bangladéši stal zázrak: imámové začali prosazovat plánované rodičovství.
Ama şimdi, Bangladeş, 80"li yıllarda bir mucize oluyor: İmamlar aile planlamasını desteklemeye başlıyor.Ale teraz cud z lat 80.: imamowie promują planowanie rodziny.
Ama şimdi, Bangladeş, 80"li yıllarda bir mucize oluyor: İmamlar aile planlamasını desteklemeye başlıyor.Maar nu, Bangladesh -- het is een wonder in jaren '80: de imams beginnen voorbehoedsmiddelen te promoten.
Ama şimdi, Bangladeş, 80"li yıllarda bir mucize oluyor: İmamlar aile planlamasını desteklemeye başlıyor.Ma ora il Bangladesh -- è il miracolo degli anni '80: gli imam promuovono la pianificazione delle famiglie.
Ama şimdi, Bangladeş, 80"li yıllarda bir mucize oluyor: İmamlar aile planlamasını desteklemeye başlıyor.Men se, Bangladesh - det er et mirakel der sker i 80'erne: imamerne begynder at støtte familieplanlægning.
Ama şimdi, Bangladeş, 80"li yıllarda bir mucize oluyor: İmamlar aile planlamasını desteklemeye başlıyor.Most azonban Bangladesben csoda történik a nyolcvanas években: az imámok elkezdik a családtervezést hirdetni.
Ama şimdi, Bangladeş, 80"li yıllarda bir mucize oluyor: İmamlar aile planlamasını desteklemeye başlıyor.Mutta Bangladeshissa tapahtuu 80-luvulla ihme: imaamit alkavat edistää perhesuunnittelua.
Ama şimdi, Bangladeş, 80"li yıllarda bir mucize oluyor: İmamlar aile planlamasını desteklemeye başlıyor.І ось, Бангладеш, — це диво, що відбувається у 80-х: імами починають підтримувати планування сім'ї.
Ama şimdi, Bangladeş, 80"li yıllarda bir mucize oluyor: İmamlar aile planlamasını desteklemeye başlıyor.Но в Бангладеш в 80-е годы происходит чудо: имамы начинают поддерживать контроль рождаемости.
Ama şimdi, Bangladeş, 80"li yıllarda bir mucize oluyor: İmamlar aile planlamasını desteklemeye başlıyor.Но сега, Бангладеш -- случва се чудо през 80-те: имамите започват да насърчават семейно планиране.
Amerika Birleşik Devletleri, bu değişimi yaratan güçleri desteklemekte.유엔은 변화의 원동력을 지지 해 왔습니다.
Amerika Birleşik Devletleri, bu değişimi yaratan güçleri desteklemekte.ودعمت الولايات المتحدة قوى التغيير.
Amerika Birleşik Devletleri, bu değişimi yaratan güçleri desteklemekte.独裁者を倒すチュニジアの抗議に 我々は触発されました