Onlar destansı bir hikaye inşa ediyorlar.Ze bouwen een episch verhaal.
Onlar destansı bir hikaye inşa ediyorlar.Χτίζουν μια επική ιστορία.
Onlar destansı bir hikaye inşa ediyorlar.Люди створюють епічну історію.
Onlar destansı bir hikaye inşa ediyorlar.Они создают эпическую историю.
Onlar destansı bir hikaye inşa ediyorlar.Те изграждат една епична история.
Onlar destansı bir hikaye inşa ediyorlar.הם בונים סיפור אפי.
Onlar destansı bir hikaye inşa ediyorlar.إنهم يتنون قصة أسطورية
-- Osama Tezuka'nın -- Buddha'nın destansı hayatı ve toplamda sekiz ciltten oluşuyor.Această poveste de Osama Tezuka este epopeea vieții lui Buddha, sunt opt volume în total.
-- Osama Tezuka'nın -- Buddha'nın destansı hayatı ve toplamda sekiz ciltten oluşuyor.Denna speciella historia av Osama Tezuka är hans episka Buddhas liv, och den är i åtta volymer.
-- Osama Tezuka'nın -- Buddha'nın destansı hayatı ve toplamda sekiz ciltten oluşuyor.Esta história em particular por Osama Tezuka é a sua épica vida do Buddha, e tem oito volumes no total.
-- Osama Tezuka'nın -- Buddha'nın destansı hayatı ve toplamda sekiz ciltten oluşuyor.Esta historia en concreto de Osama Tezuka es la vida épica de Buda en ocho volúmenes.
-- Osama Tezuka'nın -- Buddha'nın destansı hayatı ve toplamda sekiz ciltten oluşuyor.Lige denne historie af Osama Tezuka er hans episke Buddhas liv, og den er otte bind i alt.
-- Osama Tezuka'nın -- Buddha'nın destansı hayatı ve toplamda sekiz ciltten oluşuyor.Questa storia in particolare di Osama Texuka racconta l'epica vita di Buddha, in 8 volumi.
-- Osama Tezuka'nın -- Buddha'nın destansı hayatı ve toplamda sekiz ciltten oluşuyor.Ta konkretna opowieść autorstwa Osamu Tezuki to ośmiotomowa epopeja o życiu Buddy.
-- Osama Tezuka'nın -- Buddha'nın destansı hayatı ve toplamda sekiz ciltten oluşuyor.Tento konkrétny príbeh od Osamu Tezuka je jeho popis veľkolepého života Budhu a celkovo má 8 dielov.
-- Osama Tezuka'nın -- Buddha'nın destansı hayatı ve toplamda sekiz ciltten oluşuyor.Zvláště tento příběh od Osama Tezuky je o epickém životě Buddhy shrnutý do osmi svazků.
-- Osama Tezuka'nın -- Buddha'nın destansı hayatı ve toplamda sekiz ciltten oluşuyor.Тази конкретна история от Осама Тезука е епичният живот на Буда, общо в осем тома.
Savaş benimle, ya da geber! Tarihin Destansı Rap Savaşları Darth VaderFazer uma batalha... ou morrer...
Savaş çocuğu, annesiz bir çocuk... Hala destanda çarpışan bir çocuk.Bambino di guerra, bambino senza mamma, ancora combatte nella saga.
Savaş çocuğu, annesiz bir çocuk... Hala destanda çarpışan bir çocuk.Đứa trẻ trong thời chiến, không mẹ cha, ấy thế mà vẫn chiến đấu không ngừng nghỉ.
Savaş çocuğu, annesiz bir çocuk... Hala destanda çarpışan bir çocuk.Dziecko wojny, dziecko bez mamy, nadal walczące w tej opowieści.
Savaş çocuğu, annesiz bir çocuk... Hala destanda çarpışan bir çocuk.Enfant soldat, enfant privé de maman, toujours combattant dans la saga.
Savaş çocuğu, annesiz bir çocuk... Hala destanda çarpışan bir çocuk.Filho da guerra, criança sem mamã, ainda a lutar na saga.
Savaş çocuğu, annesiz bir çocuk... Hala destanda çarpışan bir çocuk.Kriegskind, Kind ohne eine Mama, kämpft immer noch in der Saga.
Savaş çocuğu, annesiz bir çocuk... Hala destanda çarpışan bir çocuk.Oorlogskind, kind zonder moeder, nog steeds in gevecht.
Savaş çocuğu, annesiz bir çocuk... Hala destanda çarpışan bir çocuk.Дете на войната, дете без мама, все още биещо се в сагата.
Savaş çocuğu, annesiz bir çocuk... Hala destanda çarpışan bir çocuk.Дитя войны, дитя без матери, ведущий бой в этой истории.
‹‹Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.Alem teraz pieśnią ich, i stałem się im przypowieścią.
‹‹Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.A teraz som sa stal ich pesničkou a som im vravou.
‹‹Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.Còn bây giờ, tôi trở nên lời ca hát của họ, Làm đề cho chuyện trò của họ.
‹‹Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.Còn bây_giờ , tôi trở_nên lời ca_hát của họ , Làm đề cho chuyện_trò của họ .
‹‹Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.En nu ben ik het onderwerp van hun spotterij geworden! Zij maken mij belachelijk!
‹‹Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.És most ezeknek lettem gúnydalává, nékik levék beszédtárgyuk!
‹‹Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.Et maintenant, je suis l`objet de leurs chansons, Je suis en butte à leurs propos.
‹‹Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.Heille minä olen nyt tullut pilkkalauluksi, olen heidän jutuksensa joutunut;
‹‹Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.In tem sem sedaj v zabavljivo pesem, postal sem jim v prislovico!
‹‹Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.이제는 내가 그들의 노래가 되며 그들의 조롱거리가 되었고
‹‹Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.Mas agora vim a ser a sua canção, e lhes sirvo de provérbio.
‹‹Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.Men nu er jeg Hånsang for dem, jeg er dem et Samtaleemne;
‹‹Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.Nun bin ich ihr Spottlied geworden und muß ihr Märlein sein.
‹‹Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.Nyní, pravím, jsem jejich písničkou, jsa jim učiněn za přísloví.
‹‹Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.Och för sådana har jag nu blivit en visa, de hava mig till ämne för sitt tal;
‹‹Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.Og nu er jeg blitt til en spottesang og et ordsprog for dem.
‹‹Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.Ora io sono la loro canzone, sono diventato la loro favola
‹‹Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.Pero ahora he llegado a ser su canción; soy el tema de su habladuría
‹‹Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.Sekarang mereka datang dan aku ditertawakannya; bagi mereka, aku ini lelucon belaka
‹‹Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.Şi acum, astfel de oameni mă pun în cîntecele lor, am ajuns de batjocura lor.
‹‹Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.Και τωρα εγω ειμαι το τραγωδιον αυτων, ειμαι και η παροιμια αυτων.
‹‹Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.А сега аз им станах песен, Още им съм и поговорка.
‹‹Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.Их-то сделался я ныне песнью и пищею разговора их.
‹‹Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.ועתה נגינתם הייתי ואהי להם למלה׃
‹‹Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.اما الآن فصرت اغنيتهم واصبحت لهم مثلا.
‹‹Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.現 在 這 些 人 以 我 為 歌 曲 、 以 我 為 笑 談
‹‹Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.現 在 這些 人 以 我 為 歌曲 、 以 我 為笑談
Siz Seçin Tarihin Destansı Rap Savaşları DUBLAJ-TOLGAHAN YAVUZQuem ganhou?
Son olarak, destanın manası.En uiteindelijk, epische betekenis.
Son olarak, destanın manası.Et finalement, un sens héroïque.
Son olarak, destanın manası.A konečně, epický význam.
Son olarak, destanın manası.A napokon: vznešený cieľ.
Son olarak, destanın manası.Cuối cùng, ý nghĩa epic.