O anda büyük Hint destanı Mahabharata'dan bir kısım geldi aklıma:Dan saya ingat akan salah satu baris dari kisah Mahabharata, kisah epos luar biasa dari India:
O anda büyük Hint destanı Mahabharata'dan bir kısım geldi aklıma:E mi sono ricordata di una frase del Mahabharata, il grande racconto epico indiano:
O anda büyük Hint destanı Mahabharata'dan bir kısım geldi aklıma:Eszembe jutott a nagy indiai eposz, a Mahabharata egyik sora:
O anda büyük Hint destanı Mahabharata'dan bir kısım geldi aklıma:Ik herinnerde me een regel uit de Mahabharata, het grote Indische epos:
O anda büyük Hint destanı Mahabharata'dan bir kısım geldi aklıma:I przypomniałam sobie wers z Mahabharata, wielkiego hinduskiego utworu:
O anda büyük Hint destanı Mahabharata'dan bir kısım geldi aklıma:Lembrei-me de uns versos de Mahabharata, o grandioso épico indiano:
O anda büyük Hint destanı Mahabharata'dan bir kısım geldi aklıma:Și mi-am amintit un vers din Mahabharata, poemul epic indian:
O anda büyük Hint destanı Mahabharata'dan bir kısım geldi aklıma:Und ich erinnerte mich an einen Vers im Mahabharata, dem großen indischen Epos:
O anda büyük Hint destanı Mahabharata'dan bir kısım geldi aklıma:Và tôi đã nhớ một câu trong Mahabharata, thiên sử thi vĩ đại của Ấn độ:
O anda büyük Hint destanı Mahabharata'dan bir kısım geldi aklıma:Και θυμήθηκα ένα στίχο από το Μαχαμπχαράτα, το μεγάλο ινδικό έπος:
O anda büyük Hint destanı Mahabharata'dan bir kısım geldi aklıma:И я вспомнила строчку из "Махабхараты", великого индийского эпоса:
O anda büyük Hint destanı Mahabharata'dan bir kısım geldi aklıma:І я згадала рядок з Махабхарати, великого індійського епосу,
O anda büyük Hint destanı Mahabharata'dan bir kısım geldi aklıma:Тогава си спомних реплика от Махабхарата, великият санскритски епос:
O anda büyük Hint destanıY recordé una cita del Mahábharata,
O anda büyük Hint destanıואני נזכרתי
O anda büyük Hint destanıوتذكرت حينها
O anda büyük Hint destanı「マハーバーラタ」のある一説を、
Oldukça destansı bir fotoğraf oldu.C’était une scène incroyable.
Oldukça destansı bir fotoğraf oldu.Fue una toma bastante épica.
Oldukça destansı bir fotoğraf oldu.Это был весьма феноменальный снимок.
O'na Humeros'un İlyada Destanı'nı anlattılar .Homérosz Iliász című történetét mesélték neki.
O'na Humeros'un İlyada Destanı'nı anlattılar .그에게 호머의 "일리아드"를 들려주었습니다.
O'na Humeros'un İlyada Destanı'nı anlattılar .lui ont raconté l'histoire de l " 'Illiade " d'Homère.
O'na Humeros'un İlyada Destanı'nı anlattılar .סיפרו לו את ה"איליאדה" של הומרוס.
O'na Humeros'un İlyada Destanı'nı anlattılar .حكوا له قصة "الإلياذه" لهوميروس
O'na Humeros'un İlyada Destanı'nı anlattılar .偉大な勇者アキレスを語り、
Onlar, bir zar oyunu oynadılar. ve kazananlar destansı bir maceraya gitmek zorunda olacaklardı.Au jucat un joc de zaruri, iar câștigătorii au primit șansa de a merge într-o aventură epică.
Onlar, bir zar oyunu oynadılar. ve kazananlar destansı bir maceraya gitmek zorunda olacaklardı.De spelade ett tärningsspel, och vinnarna av det spelet fick resa ut på ett episkt äventyr.
Onlar, bir zar oyunu oynadılar. ve kazananlar destansı bir maceraya gitmek zorunda olacaklardı.De spillede et spil terning, og vinderne af det spil fik lov at tage på et episk eventyr.
Onlar, bir zar oyunu oynadılar. ve kazananlar destansı bir maceraya gitmek zorunda olacaklardı.Egy kockajátszmát játszottak, és a nyertesek elmehettek egy hősi kalandra.
Onlar, bir zar oyunu oynadılar. ve kazananlar destansı bir maceraya gitmek zorunda olacaklardı.Họ chơi một trò xúc xắc và những người thắng cuộc phải khởi hành cho một chuyến phiêu lưu lịch sử.
Onlar, bir zar oyunu oynadılar. ve kazananlar destansı bir maceraya gitmek zorunda olacaklardı.Ils joueraient une fois aux dés, et les vainqueurs auraient droit à leur aventure héroïque.
Onlar, bir zar oyunu oynadılar. ve kazananlar destansı bir maceraya gitmek zorunda olacaklardı.Jogariam um jogo de dados e os vencedores desse jogo tinham que partir numa aventura épica.
Onlar, bir zar oyunu oynadılar. ve kazananlar destansı bir maceraya gitmek zorunda olacaklardı.Jugaron una partida de dados y los ganadores del juego partirían en una aventura épica.
Onlar, bir zar oyunu oynadılar. ve kazananlar destansı bir maceraya gitmek zorunda olacaklardı.주사위를 굴리고 게임의 승자는 웅대한 모험을 떠나게 됩니다.
Onlar, bir zar oyunu oynadılar. ve kazananlar destansı bir maceraya gitmek zorunda olacaklardı.Rozegrali jedną partię kości, a zwycięzców tej partii czekała epicka przygoda.
Onlar, bir zar oyunu oynadılar. ve kazananlar destansı bir maceraya gitmek zorunda olacaklardı.Sie spielten ein Würfelspiel und die Sieger durften zu einem epischen Abenteuer aufbrechen.
Onlar, bir zar oyunu oynadılar. ve kazananlar destansı bir maceraya gitmek zorunda olacaklardı.Zahrali si jednu hru, a víťazi na mohli vydať na cestu úžasného dobrodružstva.
Onlar, bir zar oyunu oynadılar. ve kazananlar destansı bir maceraya gitmek zorunda olacaklardı.Ze speelden één dobbelspel, en de winnaars van dat spel mochten op een episch avontuur.
Onlar, bir zar oyunu oynadılar. ve kazananlar destansı bir maceraya gitmek zorunda olacaklardı.Έπαιξαν μια παρτίδα με τα ζάρια, και οι νικητές θα ξεκινούσαν μια επική αποστολή.
Onlar, bir zar oyunu oynadılar. ve kazananlar destansı bir maceraya gitmek zorunda olacaklardı.Зіграли одну гру в кості, і переможці подалися в епічні мандри.
Onlar, bir zar oyunu oynadılar. ve kazananlar destansı bir maceraya gitmek zorunda olacaklardı.Изиграли една игра на зарове, а победителите от тази игра тръгнали на епично приключение.
Onlar, bir zar oyunu oynadılar. ve kazananlar destansı bir maceraya gitmek zorunda olacaklardı.Они бросили кости, и победители той игры должны были отправиться в эпическое приключение.
Onlar, bir zar oyunu oynadılar. ve kazananlar destansı bir maceraya gitmek zorunda olacaklardı.שיחקו משחק קוביה אחד, והמנצחים של משחק זה זכו להשתתף בהרפתקאה אפית.
Onlar, bir zar oyunu oynadılar. ve kazananlar destansı bir maceraya gitmek zorunda olacaklardı.لعبوا لعبة نرد واحدة. والفائز في اللعبة سيذهب في مغامرة أسطورية.
Onlar, bir zar oyunu oynadılar. ve kazananlar destansı bir maceraya gitmek zorunda olacaklardı.そのゲームの勝者は 壮大な冒険を賞品として手に入れます リディアを出て
Onlar destansı bir hikaye inşa ediyorlar.De bygger en episk berättelse.
Onlar destansı bir hikaye inşa ediyorlar.De er i gang med at opbygge en episk fortælling.
Onlar destansı bir hikaye inşa ediyorlar.Ei clădesc o poveste epică.
Onlar destansı bir hikaye inşa ediyorlar.Están construyendo una historia épica.
Onlar destansı bir hikaye inşa ediyorlar.Họ đang xây dựng một sử thi.
Onlar destansı bir hikaye inşa ediyorlar.Hőstörténetet építenek.
Onlar destansı bir hikaye inşa ediyorlar.Ils construisent une histoire héroïque.
Onlar destansı bir hikaye inşa ediyorlar.그들은 웅대한 이야기를 만들어가며,
Onlar destansı bir hikaye inşa ediyorlar.Píšu si svoj vznešený príbeh.
Onlar destansı bir hikaye inşa ediyorlar.Sie erschaffen eine epische Geschichte.
Onlar destansı bir hikaye inşa ediyorlar.Stanno costruendo un'opera epica.
Onlar destansı bir hikaye inşa ediyorlar.Tworzą epicką opowieść.
Onlar destansı bir hikaye inşa ediyorlar.Vytvářejí epický příběh.
Onlar destansı bir hikaye inşa ediyorlar.World of Warcraftについての