Böylece despot hükümdar, krallığı fetihte başarılı oldu.Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
Onun yönetimi despotçaydı.His rule was despotic.
Kölenin gururunu vardır; o sadece en güçlü despota itaat etmeyi kabul eder.The slave has his pride; he agrees to obey only the most vigorous despot.
Sizin despotik otoritenizi tanımıyorum.I don't recognize your despotic authority.
"Osmanlı Devleti'nin Emrinde Bir Sırp Despotu:Stefan Lazarević" (PDF)."Osmanlı'nın Emrinde Bir Sırp Despotu: Stefan Lazareviç" (PDF).
Mihail Paleologos, despot (1337 – 1370 öncesi).Michael Palaiologos, despotes (1337 – before 1370).
1356 yılında bir başka despotluk, Epirus ve Teselya'da kuruldu.By 1356 another independent despotate was set up in Epirus and Thessaly.
1342 – 1361 sonrası), despot.1342 – after 1361), despotēs.
1447'den itibaren Despotlar Osmanlı padişahının vasalı olmuşlardır.From 1447 the Despots had become vassals of the Ottoman Sultan.
Bunun yerine Marx "sermayenin despotizmini" çözümlemek için yola çıkar.Instead, Marx set out to analyse "the despotism of capital".
Sosyal düzen ya doğrusaldır ya da despotik.The social order can be either egalitarian or despotic.
Babası söylentiye göre bir Despot'tun kilerden bile yukarıda onu onurlandırmıştır.His father reportedly accorded him honours above even those of a despotes.
Kısa bir süre sonra, despot oldu ve 1259 yılının başlarında imparator olarak tac giydi.Soon he took the title of despotes, and in early 1259, he was crowned emperor.
En genç oğlu I. Theodoros Paleologos 1383'de Mora Despotluğunu idareye başlamıştır.His younger son Theodore had already acceded to the Despotate of Morea in 1383.
Demokrasi despotluğa dönüşür.Democratisation through Defiance?
1460: II. Mehmed'in Mora Despotluğu'nu fethi.1460: Mehmed II's conquest of the Despotate of the Morea.
Despotluk, bağımsız olarak Osmanlılara yıllık haraç ödemek şartıyla varlığını sürdürdü.The Despotate continued on as an independent state by paying an annual tribute to the Ottomans.
Despot Demetrios Palaiologos ile karısı Teodora'nın kızıdır.Irene was a daughter of despotēs Demetrios Palaiologos and his wife Theodora.
Despot hükumetler ve suç örgütleri hiç şüphesiz yenik düşecek, fakat biz onlara katılmayalım.Autocratic governments and criminal organizations undoubtedly will, but let's not join them.
Despot -- söylediğimi yapacaksın, çünkü ben amirinim.Autocratic -- do what I say because I'm the chef.
Despot, kontrolcü, kısıtlayıcı, güvensiz ya da tatminsiz mi?Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling?
Üzerlerine musallat bir despot değilsin.You are not a warden over them,
İnananlar ALLAH yolunda savaşırlar. Kafirler ise azgınların ve despotların yolunda savaşırlar.The believers fight in the way of God, and the unbelievers fight in the idols' way.
Firavun yeryüzünde despotça davrandı.Pharaoh exalted himself in the land, and divided its people into factions.
Kafirler ise azgınların ve despotların yolunda savaşırlar.The unbelievers fight for the cause of the Satan.
Elinde Başmelek Mikail kilisesinin maketini taşıyan despot Jovan Oliver freskiPortrait of Despotes Jovan Oliver with the church of St Michael in his hands
Angelokastron ve Lepanto Despotluğu (1358-1374)Despots of Angelokastron and Lepanto (1358–1374)
Arta Despotluğu (1358–1416)Despots of Arta (1358–1416)
Bölge, 1262'den sonra Bizans kontolüne geçerek Mora Despotluğu'na dahil oldu.The area fell under Byzantine rule after 1262, forming part of the Despotate of the Morea.
1460'ta, İstanbul'un Fethi'nden 7 yıl sonra Despotluk Osmanlı kontrolüne geçti.In 1460, after the fall of Constantinople, the Despotate fell to the Ottomans.
Eleştirmenler onu despotluk ve kendini zenginleştirme ile suçlamıştır.Critics accused him of despotism and self-enrichment.
Sırp Despotluğu Hakimiyeti Altında ZetaZeta under the Serbian Despotate
1471'de Sırbistan Despotluğu Macaristan'ın vasalı haline gelerek yeniden kuruldu.In 1471, the Serbian Despotate was renewed in exile as a vassal of Hungary.
1420'de, Sırp Despotluğu'ndaki Novo Brdo köyünde (günümüzde Kosova'da[alt-alfa 1]) doğdu.1420 in the village of Novo Brdo (in present-day Kosovo[lower-alpha 1]), in the Serbian Despotate.
Novo Brdo 1455'te Osmanlıların eline geçti ve Despotluk 1459'da düştü.Novo Brdo fell to the Ottomans in 1455, and the Despotate fell by 1459.
Kral Vukašin Mrnjavčević ve Despot Jovan Uglješa'nın idare ettiği alan (1371).Domain of King Vukašin Mrnjavčević and Despot Jovan Uglješa (in 1371).
1455'te Novo Brdo'daki Sırp despotunun son voyvodası Lješ Spanović idi. [35]In 1455 the last voivode of Serbian despot in Novo Brdo was Lješ Spanović.[35]
1427'den önce Belgrad, Sırp Despotluğu’nun başkentiydi.Prior to 1427, Belgrade had been the capital of the Serbian Despotate.
Despot Demetrios Palaiologos ile karısı Teodora'nın kızıdır.Irene war die Tochter von Demetrios Palaiologos und seiner Frau Theodora.
1403 yılında Sırbistan Prensi Stefan Lazareviç'in kendisini despot ilan etmesiyle kurulmuş devlettir.Im Jahr 1403 bekam der serbische Fürst Stefan Lazarević Golubac als Lehen von Ungarn.
Ada Epir Despotluğu tarafından yakında geri alındı ama Sicilya Krallığı 1258'de ele geçirdi.L'île est rapidement reprise par le despotat d'Épire, mais se fait capturer en 1258 par le royaume de Sicile.
Kısa bir süre sonra, despot oldu ve 1259 yılının başlarında imparator olarak tac giydi.Rapidement, il prend le titre de despote avant d'être couronné empereur au début de l'année 1259.
Manuil Kantakuzinos (yaklaşık 1326 - 10 Nisan 1380), Mora despotu.Manuel Cantacuzène (1326 - 10 avril 1380), despote en Morée.
Bir başka ünlü figür de despotizmin sembolü olan Zahhak'tır.Le poète Prudence rédige aussi un Contra Symmachum.
Despot Dimitrios esir alındı ve tutuklandı.Elle est enlevée par Diego Mendez et exécutée.
1403 yılında Sırbistan Prensi Stefan Lazareviç'in kendisini despot ilan etmesiyle kurulmuş devlettir.En 1403, Stefan Lazarević, le fils du prince Lazar, fut autorisé à faire de Belgrade la capitale du despotat.
Mihail Paleologos, despot (1337 – 1370 öncesi).Miguel Paleólogo, despotes (1337 - antes de 1370).
Ada Epir Despotluğu tarafından yakında geri alındı ama Sicilya Krallığı 1258'de ele geçirdi.La isla fue luego capturada por el Despotado de Epiro y reconquistada en 1258 por el Reino de Sicilia.
1447'den itibaren Despotlar Osmanlı padişahının vasalı olmuşlardır.Desde 1447 los déspotas habían pasado a ser tributarios del sultán otomano.
I. Carlo Tocco, 1411'den 1429'da ölümüne kadar hüküm süren Epir Despotu.Carlo II Tocco (fallecido en 1448) fue el gobernante de Epiro desde 1429 hasta su muerte.
Benzer rejimler; despotizm ve diktatörlüktür.Deporte, desaparecidos y dictadura.
Demokrasi despotluğa dönüşür.Retorna la democracia de forma insegura.
Bu surlar yeniden Mora despotları tarafından yeniden tamir ettirildi.De nuevo tuvo que intervenir el escultor Marés reparando aquellos desperfectos.
Yapıtlarında bütün despot yönetim düzenlerini ve insan haklarına karşı uygulamaları kınamıştır.Disolución de todas las órdenes religiosas y confiscación de sus propiedades.
Mihail Paleologos, despot (1337 – 1370 öncesi).Carmelo Bene, L'orecchio mancante (1970) 30.
Var olan anlaşma ve emirlere karşı gelerek, Sırbistan ve Epir Despotluğu'nun her ikisine saldırdı.Nonostante i trattati esistenti e contro le istruzioni, decise di attaccare sia la Serbia che l'Epiro.
Böylece despot hükümdar, krallığı fetihte başarılı oldu.Таким образом, тирану удалось захватить королевство.
Manuil Kantakuzinos (yaklaşık 1326 - 10 Nisan 1380), Mora despotu.Мануил Кантакузин (ок. 1326 года — 10 апреля 1380 года), деспот в Морее.
Maria Kantakouzene (1379'dan öldü), Epir Despotluğu'nun hükümdarı II. Nikeforos Orsini ile evlenmiştir.Мария Кантакузин (ум. после 1379 года), вышедшая замуж за Никифора II Орсини, правителя Эпира.
1458'de Mora Despotluğu içinde taht kavgası çıktı.В 1458 году был завоёван Морейский деспотат.